- +1
張愛玲誕辰百年|細(xì)讀《海上花》③:《傾城之戀》里有愛情嗎
【編者按】
2020年9月30日,是張愛玲誕辰100周年,而今年9月也是她逝世25周年。關(guān)于祖師奶奶的人生,她在自己的作品里寫了很多回;她的很多小說,也被翻拍了很多遍。在這個9月,我們要細(xì)讀的,則是她晚年的一部特殊作品——《海上花》,本文為該系列的第三講。
19世紀(jì)60年代到20世紀(jì)初,上海的長三堂子文化可謂是盛極一時,到長三書寓消遣一度成為上流社會男性的普遍社交選擇。即便并不嫖妓,許多社交行為也不可避免地圍繞長三妓女展開,酒席、茶館、戲院都有長三活躍的身影;而對那些生意場上的人來講,長三書寓也是一個私密且體面的商務(wù)場所。總的來說,長三書寓給這些上層階級的男性一種特殊的文化身份想象,讓他們顯得更風(fēng)雅、更懂情趣,也更有品位。
除了這種自我標(biāo)榜之外,長三堂子之所以令許多上流社會的男性流連忘返,還有比較關(guān)鍵的一個原因,就是長三的游戲規(guī)則中包含了一種隱形回報,它提供給這些嫖客們一種類似于戀愛的微妙體驗。妓女們的肉體不是被明碼標(biāo)價的商品,而金錢也并不是唯一的決定性因素。從收獲長三的青睞到成為入幕之賓的過程,被包裝成了一種曖昧游戲,其中充滿了男女之間試探、誘惑、較量與征服。
1.如何才能正確地喝上一杯高級花酒?
這套曖昧游戲,首先是由一整套復(fù)雜的流程制度來予以保證,而且越是當(dāng)紅的長三,對流程的要求越嚴(yán)格。不遵守規(guī)定去喝“霸王花酒”,要么是“大流氓”,人人避之不及,要么被看作“鄉(xiāng)下人”,有錢也買不到尊重。
所以要了解長三文化中曖昧游戲的機(jī)制,我們就要先了解這個問題:如何才能正確地喝上一杯高級花酒?這里有三個步驟。
先說喝花酒的第一步:打茶圍。所謂“打茶圍”就是訪客來妓院和妓女喝茶、聊天。這個環(huán)節(jié)長三要價三元,幺二要價一元。長三和幺二相比,高門檻不僅表現(xiàn)在價格上要貴一點,而且還在于她們絕不會接待不知底細(xì)的客人。

電影《海上花》(1998)劇照
在《海上花》中,一個北京來的客人叫高亞白,初到上海灘,為了在社交場中不至于形單影孤,顯得觸目,就需要結(jié)交一個長三相好。于是上海客人錢子剛就帶著他滿世界地去打茶圍。熟客引見是進(jìn)入長三書寓的一個重要門檻,它意味著新客戶必須是個知根知底的人,不至于因身份懸殊而跌了妓院身價,也避免遇到混吃混喝的詐騙犯,畢竟長三堂子都是賒賬消費,到三節(jié)才結(jié)賬的。
同時,“打茶圍”也是一個客人和高級妓女彼此篩選的過程。如果雙方彼此看不對眼,或是審美大異其趣,就可以及時止損,沉沒成本不至于太高。
《海上花》中高亞白尋找相好的過程,也頗能說明人們對于長三的想象。高亞白一連會了好幾個倌人,一個都沒有看中,錢子剛就問他,你到底喜歡怎么樣的?高亞白道:“我自己也說不出。不過我想她們做了倌人,‘幽嫻貞靜’四個字用不著的了;或者像王夫人之林下風(fēng),卓文君之風(fēng)流放誕,庶幾近之。”將赫赫有名的才女謝道韞、卓文君來作為對標(biāo),這哪里是找妓女相好,簡直是在描述理想中的戀人。難怪錢子剛要潑他冷水,“你這樣大講究,上海不行的!”
打了茶圍,甲方乙方互相認(rèn)識了以后,才可以到下一步——喝花酒的第二步:出局。
出局,也叫“出堂差”,就是高級妓女們應(yīng)相熟的客人的點名,外出參與酒席。主要的業(yè)務(wù)是陪酒應(yīng)酬或是表演才藝,偶爾也有代打麻將之類的業(yè)務(wù)。
叫局,客人需要填寫局票。局票上寫有叫局者的姓名、被點名的妓女姓名,以及出局地點,并遣人送到妓院。妓院則會把局票收存起來作為憑證,每年按三個節(jié)度,定期與客人進(jìn)行結(jié)賬。

局票
出局的場所可以是酒店、茶館、戲院,或是其他妓院堂子,妓女并不與客人同席吃飯,而是坐在點名的客人身后,與客人聊聊天,有才藝的唱個曲子,或是為客人代酒。
與幺二堂子的情欲化傾向略有不同,長三出局的主要作用是作為社交點綴,活躍氣氛、為社交場中增添一點文藝色彩,與情欲并無多少直接關(guān)聯(lián)。而且高級妓女們大多很有乙方意識,對于熟客叫局幾乎是有局必應(yīng)。有學(xué)者推測,普通的長三妓女每晚所應(yīng)的局?jǐn)?shù)大約在10個左右,而當(dāng)紅的倌人更是要連軸轉(zhuǎn),有記載說,某妓一晚出了五十多個局,每個局不過應(yīng)酬幾分鐘而已。
在這樣公共化的社交場合中,奇貨可居的當(dāng)紅妓女,就能夠把時間分配轉(zhuǎn)化成為一種特殊的權(quán)利。只有那些長期的、熟絡(luò)的客人,才有機(jī)會獲得當(dāng)紅妓女的差異化服務(wù)——坐得略久一些,或是有一些親密的言行等。有美人當(dāng)眾垂青、另眼相待無疑是極有面子的,所以這種差異化的態(tài)度也刺激了上流階級的男性積極地對當(dāng)紅妓女展開追求。
《海上花》第七回,羅子富新結(jié)交了一個叫黃翠鳳的長三,對她有些好感,半個月里叫了十幾個局,但每次出局黃翠鳳都是來去匆匆。子富覺得丟了面子,又氣憤又放不下。然而老鴇卻送給他另一套說辭,大意是說,要翠鳳對你態(tài)度好,光出三塊錢叫局肯定是不夠的,要表現(xiàn)出足夠的誠意。什么誠意呢?第一就是要有金錢上的誠意,酒席花頭要做起來,禮物要送起來。羅認(rèn)為這有何難,于是當(dāng)天深夜就在黃翠鳳的書寓里擺下酒席。這便是喝花酒的第三步:做花頭。
“做花頭”,就是在妓院里擺酒設(shè)宴,或者邀請朋友們來打麻將。多做花頭既是給妓院提供了較大的收入來源,同時也證明了客人的財力,腰包厚實的客人自然更能贏得長三、幺二們的好感。除了金錢上的收益,還有另一層原因,因為花頭越多,就表示妓女越紅。妓女有面子,自然對令她身價百倍的客人青眼有加。
這些做花頭的客人,已算是長三、幺二們的大客戶或熟客了。但僅僅到做花頭為止,只能算是“友達(dá)以上,戀人未滿”,客人與妓女之間的關(guān)系并沒有發(fā)生本質(zhì)性的變化,仍然是追求游戲上的一環(huán)。
我們繼續(xù)以羅子富與黃翠鳳二人為例,羅子富擺下酒席,但老鴇黃二姐正色告知羅子富,擺酒只是一個很低的物質(zhì)門檻。子富又送上一只二兩重的金釧臂,卻也依然沒有得到黃翠鳳的好臉色。黃翠鳳告訴羅子富,比起財物的誠意,另一種誠意更為重要,就是要表示出足夠的忠誠度——相好只能有一個。你朝三暮四,有兩三個相好,我又怎么能一心一意對你呢?

國語本《海上花》第八回:《蓄深心劫留紅線盒》插圖,圖中羅子富被黃翠鳳的風(fēng)塵奇女子言論所折服
值得注意的是,這個要求非常關(guān)鍵,它體現(xiàn)了長三堂子文化中一個非常關(guān)鍵的特質(zhì),就是它始終在回避金錢對于情感和肉體的決定性影響,轉(zhuǎn)而強(qiáng)調(diào)情感的主導(dǎo)作用。
2.歡場愛情配方
在傳統(tǒng)妓院中,出售的商品是妓女的服務(wù)和身體,卻并不包含情感的因素。俗語說“婊子無情”,從某種角度也說明了,嫖妓行為中并不天然包含情感因素。
但近代的長三堂子文化,卻顯示出極大的不同。首先,錢只能購買到公共領(lǐng)域中明碼標(biāo)價的服務(wù)(例如打茶圍或是出局),而身體和情感的商品化特質(zhì)被盡可能的淡化了,至少是從明碼標(biāo)價的商品清單中被摘除了。
與此同時,獲得妓女們的傾慕與真情被渲染為一種值得嫖客去積極追求、努力爭取的東西。這種傾慕并不直接來自于金錢的購買,而來自于嫖客的綜合吸引力,可能是樣貌、才學(xué),可能是金錢、權(quán)勢,也可能是情趣、性格。
對于上流階級的男性來說,因為佳人的傾慕是一種不能完全被金錢所左右的東西,因此也充滿了不確定的憧憬與刺激。這種精神上的愉悅,似乎比肉體性愛更具有吸引力。性愛固然可能是一個重要目標(biāo),但妓女與嫖客雙方都很有默契地回避它,將它放在一個相對次要的位置,似乎只是情之所至,水到渠成,并不著重強(qiáng)調(diào)??梢哉f,在標(biāo)準(zhǔn)的長三書寓文化中,即便不能說是靈肉分離,但至少也是把精神戀愛放在肉體愉悅之上,這也解釋了為什么在《海上花》中完全看不到穢褻的描繪,因為這與長三書寓所倡導(dǎo)的氛圍是相背離的。
《海上花》中,形形色色的嫖客竟然大有一種從一而終的傾向,甘愿放棄花花世界與自己的長三相好過一夫一妻、相知相守的日常生活。張愛玲在《國語本海上花譯后記》中指出:“書中寫情最不可及的,不是陶玉甫、李漱芳的生死戀,而是王蓮生、沈小紅的故事”。王蓮生在沈小紅那里所受的冷暴力遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于柔情蜜意。沈小紅動輒對蓮生冷笑、板面孔,連娘姨、大姐也時常都對他冷嘲熱諷;沈小紅大鬧時也絕不給王蓮生留顏面,甚至“蓬頭垢面,如鬼怪一般”,然而蓮生也并沒倒胃口,甚至還變本加厲地討好,替她還債、買全套的首飾,還要娶她,無非就是想讓小紅知道他還愛著她。
盡管長三堂子中的愛情看起來纏綿動人,但《海上花》的作者卻始終在夾縫文章里,微妙地提示這種歡場愛情的可疑。羅子富與黃翠鳳定情當(dāng)晚,黃翠鳳竟然輾轉(zhuǎn)應(yīng)酬于兩個嫖客的被窩;王蓮生與沈小紅四五年,卻發(fā)現(xiàn)沈小紅背地里花他的錢姘戲子,王蓮生縱然情根深種,為墊空檔也要背著沈小紅再去做個張蕙貞;周雙玉朱淑人情投意合,但到了迫不得已分手時,朱淑人說不見也就不見了,而周雙玉反手也可以訛詐情人一萬洋錢。妓女們的情感逃不出一個錢字,汲汲營營都與經(jīng)濟(jì)保障密切關(guān)聯(lián);而男人的情感追逐,也不過是在另一領(lǐng)域里財力、地位、魅力的變相較量。歡場的情愛固然有其繾綣纏綿的一面,但卻沒有深度,歸根結(jié)底不過是享樂主義下的消遣、玩世不恭者的游戲。

國語本《海上花》第九回:沈小紅拳翻張蕙貞
3.《傾城之戀》里究竟有沒有愛情?
現(xiàn)在,我們回過頭來再看張愛玲早期的名篇《傾城之戀》。有了這層對于長三堂子中愛情游戲的理解,其實我們可以發(fā)現(xiàn)《傾城之戀》中也隨處都可以找到這種類似于歡場愛情的熟悉配方。
張愛玲自己曾說,《傾城之戀》是一個動聽且近人情的故事。傅雷對《傾城之戀》的評價并不很高,認(rèn)為“占到二分之一篇幅的調(diào)情,盡是些玩世不恭的享樂主義者的精神游戲……精練到近乎病態(tài)的社會的產(chǎn)物”。但對于絕大部分的讀者而言,關(guān)注焦點要簡單得多,《傾城之戀》里究竟有沒有愛情?
或許,這原本并不存在太多疑問,調(diào)情本就不等于真情。小說第一次正面談?wù)撨@個問題,是白流蘇去香港前的一場心理活動,“她決定用她的前途來下注。如果她輸了,她聲名掃地,沒有資格做五個孩子的后母。如果賭贏了,她可以得到眾人虎視眈眈的目的物范柳原,出凈她胸中這一口惡氣”。很明顯,對白流蘇而言,贏得范柳原是一場關(guān)乎前途的生意,而不是充滿憧憬和期待的戀愛。
而此后,范柳原的話語也再次驗證這一點,兩人之間沒有什么真情,不過就是歡場上的調(diào)情而已。范在淺水灣的酒店里給白流蘇打電話,他說:“你不愛我,你有什么辦法,你做得了主嗎?”——范柳原很清楚,白流蘇對他是別有目的,而不是喜歡他。流蘇道:“你若真愛我的話,你還顧得了這些?”柳原道:“我不至于那么糊涂。我犯不著花了錢娶一個對我毫無感情的人來管束我。那太不公平了。對于你,那也不公平。噢,也許你不在乎。根本你以為婚姻就是長期的賣淫?!?/p>
“賣淫”這個詞刺激到了白流蘇,她覺得受到了羞辱。又或者這種羞辱中帶著點羞愧,因為覺得范柳原粗暴地觸及了真相。對比我們剛才所說的“長三文化里的愛情誘惑游戲”,白流蘇、范柳原幾乎就是這套游戲的真人版示范。
白流蘇離婚好幾年了,哥哥們敗光了她的錢,又想趕她出門,所以白流蘇急需要找一張長期飯票,就是范柳原了。白流蘇唯一的資本就是自己的容貌和肉體,但是她深知在這場誘惑游戲中,她必須盡量回避直接的肉體和性愛,將它轉(zhuǎn)化為一種較為持久的愛情游戲,因為“精神戀愛的結(jié)果永遠(yuǎn)是結(jié)婚,而肉體之愛往往就停頓在某一階段,很少結(jié)婚的希望”。白流蘇大概沒有讀過《海上花》,讀了她就知道,精神戀愛也不一定結(jié)婚,因為范柳原所追求的精神戀愛也可能只是一種特殊的歡場愛情游戲。
雖然有這重誤解,但是白流蘇在目的上卻很明確:吊住范柳原的心,才能獲得更多的收益。結(jié)婚的本質(zhì),就是把短期的沖動的愛轉(zhuǎn)化為一種長期的穩(wěn)定的關(guān)系。這也是一般過了盛年的妓女們的常規(guī)選擇——嫁給某個嫖客做姨太太。
范柳原的姿態(tài)一開始確實令人疑惑,他追求白流蘇也是非常迂回,甚至有一點紳士的,讓我們有一種錯覺,范柳原似乎是動了真情。但是,我們對比一下羅子富、王蓮生,以及那些做小伏低地討好妓女,不惜血本打茶圍、叫局、做花頭的嫖客,范柳原的行為就變得完全可以理解了。千里迢迢地邀請流蘇去香港啦、兩個人相處刻意保持的紳士姿態(tài)啦,都是愛情誘惑游戲中的一些規(guī)則,是一種上層階級男性熱衷的文雅游戲而已。

許鞍華導(dǎo)演《傾城之戀》(1984)劇照
4.“犯沖與混合”的主題
下面我們看一段我認(rèn)為非常重要的文字。那是白流蘇剛到香港的那個火辣辣的下午,她在甲板上看海景,“望過去最觸目的便是碼頭上圍列著的巨型廣告牌,紅的,橘色的,粉紅的,倒映在綠油油的海水里,一條條,一抹抹刺激性的犯沖的色素,竄上落下,在水底下廝殺的異常熱鬧。”
這段看似是描寫香港殖民地的風(fēng)土人情,給人的印象是刺激的犯沖的,但我們其實可以在這里找到一條小說暗藏的主題線——“一種犯沖的混合”。犯沖的不只是色素,小說中的人物也是這樣怪異、犯沖的混合體。
這種犯沖的多重身份首先體現(xiàn)在白流蘇身上。白流蘇早年與丈夫離婚,想必也是用離婚抗議丈夫的狂嫖濫賭;但如今,她又在做什么事情呢?她是轉(zhuǎn)身撿起與自己競爭丈夫的那些姨奶奶們的衣缽,用身體為本錢,期望吊住一張長期的飯票。從抗?fàn)幍侥7?,這是多么婉妙的反諷。
一直是側(cè)面描寫的范柳原依然是矛盾而沖突的,一個在英國長大的男子,一個理應(yīng)新派的人,但在骨子里與舊式遺少的狂嫖濫賭如出一轍。
時代與行為仍然是錯位和沖突的,白流蘇、范柳原都看不起舊家庭的迂腐和落伍,兩個人用最時髦的方式調(diào)情,最終卻回到最傳統(tǒng)最老套的男女舊式婚姻的模式。
“犯沖的混合”這個主題再次出現(xiàn),是在流蘇第二次到香港,此時她已經(jīng)決心做范柳原的情婦。她一個人在范柳原為她準(zhǔn)備的外宅里,“客室里的門窗上的綠漆還沒干,她用食指摸著試了一試,然后把那粘粘的指尖貼在墻上,一貼一個綠跡子。為什么不?這又不犯法!這是她的家!她笑了,索性在那蒲公英黃的粉墻上打了一個鮮明的綠手印?!?/p>
這里又是一種刺激的色彩沖突,依然與角色的身份沖突有關(guān)。白流蘇作為一個望族的淑女,一個按照既定劇本應(yīng)該做賢妻良母、正頭太太的人,現(xiàn)在卻在給人做情婦。她想到了姨奶奶的命運,姘戲子、抽鴉片。一開始家里人讓她去給死去的丈夫守寡,領(lǐng)個孩子過日子,這種空虛讓她想起來就恐怖?,F(xiàn)在折騰一圈,自己成為了范柳原見不得人的情婦,仍然是讓人恐怖的空虛。
最后一次出現(xiàn)“犯沖的混合”主題,則是戰(zhàn)事告一段落,白流蘇與范柳原回到家中,“穿堂里滿積著塵灰和鴿糞。流蘇走到樓梯口,不禁叫了一聲‘哎呀’。二層樓上歪歪斜斜大張口躺著她新置的箱籠,也有兩只順著樓梯滾了下來,梯腳便淹沒在綾羅綢緞的洪流里。流蘇彎下腰來,撿起一件蜜合色襯絨旗袍,卻不是她自己的東西,滿是汗垢,香煙洞與賤價香水氣味。她又發(fā)現(xiàn)許多陌生女人的用品,破雜志,開了蓋的罐頭荔枝,淋淋漓漓流著殘汁,混在她的衣服一堆。這屋子里駐過兵么?——帶有女人的英國兵?”
此時白流蘇已經(jīng)與范柳原共過了患難,苦盡甘來,正是情比金堅的時候。但這種“犯沖的混合”恰在這個時候又出現(xiàn)了,廉價妓女的衣服又再次和白流蘇的衣物混雜在一起。這像是一種暗示和預(yù)言,哪怕白流蘇看似修成正果,如愿以償?shù)嘏c范柳原結(jié)婚,但其實質(zhì)或許也不過是一種光鮮體面的長期賣淫而已。
張愛玲的天才性在于,她的小說始終充滿了一種辯證法,這可能是一種天才的敏銳。男女之間的金錢游戲玩著玩著,或許也會有一點點真心,并不比修成正果的愛情故事多一點,也并不一定少一點。這或許可以稱為辯證的哲學(xué),或者是一種微妙的反諷。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司




