英國《每日郵報》網(wǎng)站8月9日發(fā)表了題為《比爾·蓋茨說白宮在抗疫問題上對疾控中心“禁言”并稱美國檢測工作“純屬垃圾”》的報道，相關(guān)內(nèi)容編譯如下：

微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨。  新華社 資料圖

微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨認(rèn)為，從新冠疫情暴發(fā)之日起，美國疾病控制和預(yù)防中心（CDC）在抗疫問題上就遭到白宮“禁言”。

在美國《連線》月刊7日刊登的長篇訪談文章中，億萬富翁蓋茨說，他原以為CDC會處于美國抗疫工作的最前線，因為他們當(dāng)中有“英才”，然而他們被排擠到一邊。

現(xiàn)年64歲的蓋茨說，他和他的基金會曾向CDC接洽抗疫事宜，但屢屢被告知須與白宮聯(lián)絡(luò)，對此他感到“驚訝”。

針對美國抗疫情況，蓋茨說：“我對美國的形勢感到驚訝，因為世界上的流行病學(xué)英才有很多都在CDC。我原以為他們會做得更好?！鄙w茨稱CDC自3月份以來受到排擠。

他說：“大家原以為CDC會最搶眼，不是白宮，甚至不是福奇。但他們沒有成為抗疫的代表。他們受過溝通方面的訓(xùn)練，不會引起人們驚慌，但會讓人們認(rèn)真對待。從一開始，他們就基本上被禁言了?！?/p>

蓋茨說：“有很多次，我們打電話給CDC，但他們說我們必須跟白宮談?，F(xiàn)在他們則說，‘瞧，我們在檢測方面做得很好，我們不想跟你們談’。就連最簡單的事情，他們也會覺得是在承認(rèn)存在缺陷，因此不感興趣?！?/p>

蓋茨還說，“白宮在3月份以后不允許CDC開展工作”，從那以后，CDC的工作就未能惠及美國人民。

談到CDC與白宮之間的沖突，蓋茨說：“他們有插手機(jī)會，但白宮不讓他們這么做?！?/p>

他說：“因此，美國和其他國家之間的差異并不在第一階段，差異在隨后的階段，那時關(guān)于解封、領(lǐng)導(dǎo)人戴口罩等各種信息都不是CDC的錯?！?/p>

“他們表示不要重新開放經(jīng)濟(jì)；他們表示領(lǐng)導(dǎo)人必須規(guī)范戴口罩。我認(rèn)為他們自4月份以來做得很好，但我們沒有從中受益?！?/p>

在接受《連線》月刊采訪時，蓋茨還對美國的檢測工作提出嚴(yán)厲批評，他說，許多檢測都被浪費掉了，因為它們反饋得太慢，導(dǎo)致有人在等待結(jié)果時感染新冠病毒。

蓋茨說：“美國的大多數(shù)檢測純屬垃圾，被浪費掉了?！?/p>

他說：“我們告訴他們要改變這種情況，他們卻說，‘據(jù)我們看，我們的工作非常出色，棒極了’，現(xiàn)在是8月份了，看看我們的處境?！?/p>

他說：“我們是世界上唯一把大部分檢測的錢浪費掉的國家?！?/p>

根據(jù)新冠病毒跟蹤項目匯總的數(shù)據(jù)，美國目前平均每天進(jìn)行約73.9萬人次檢測。

不過，盡管蓋茨對檢測工作和白宮提出批評，但他對快速研制出疫苗抱有希望。今年6月，他的基金會承諾向全球疫苗免疫聯(lián)盟提供16億美元。

關(guān)于世界各國的疫苗研制工作，蓋茨說：“中國和俄羅斯全速沖在前面?！?/p>

美國的新冠病亡人數(shù)8日超過16.1萬，差不多占全球病亡總?cè)藬?shù)的四分之一。美國的感染病例約有500萬例。平均而言，每天有1000名美國人死于新冠肺炎。

（原標(biāo)題：比爾·蓋茨：美國新冠檢測“純屬垃圾”）