- +1
魯迅的《狂人日記》竟然被這網(wǎng)站查出了96個(gè)語法錯(cuò)誤?
原創(chuàng) 世超 差評(píng)
差友們還記得那個(gè)在知乎上助人為樂,幫助一位需要寫六千字的學(xué)生會(huì)退會(huì)申請(qǐng)的同學(xué),而開發(fā)出《 狗屁不通文章生成器 》的老哥嗎?

這種幾秒鐘之內(nèi)就能看著一篇長(zhǎng)達(dá)一萬多個(gè)字的文章出現(xiàn)在自己面前的感覺,就像一位久經(jīng)便秘的患者,突然 “ 一瀉千里 ” 一般,這種感覺怎一個(gè)爽字了得。

而這兩天世超在上網(wǎng)沖浪的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了一個(gè)叫寫作貓的中文寫作校對(duì)工具,據(jù)說這玩意能夠幫你校對(duì)字詞錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤、語序錯(cuò)誤、語法問題等等。。。

既然這樣我們?yōu)槭裁床粊硪粓?chǎng)宿命的對(duì)決,讓傳說中最強(qiáng)的劍去刺破最堅(jiān)硬的盾呢?
于是世超節(jié)選了一段由生成狗屁不通文章生成器自動(dòng)生成的文章,原文大概是這樣的:
可是,即使是這樣,狗屁不通的出現(xiàn)仍然代表了一定的意義。狗屁不通的發(fā)生,到底需要如何做到,不狗屁不通的發(fā)生,又會(huì)如何產(chǎn)生。我認(rèn)為,一般來說,帶著這些問題,我們來審視一下狗屁不通。白哲特曾經(jīng)提到過,堅(jiān)強(qiáng)的信念能贏得強(qiáng)者的心,并使他們變得更堅(jiān)強(qiáng)。這句話語雖然很短,但令我浮想聯(lián)翩。我們都知道,只要有意義,那么就必須慎重考慮。一般來說,每個(gè)人都不得不面對(duì)這些問題。在面對(duì)這種問題時(shí),一般來講,我們都必須務(wù)必慎重的考慮考慮。在這種困難的抉擇下,本人思來想去,寢食難安??墒牵词故沁@樣,狗屁不通的出現(xiàn)仍然代表了一定的意義。
狗屁不通文章生成器
接著我們把這段文字復(fù)制到這個(gè)叫做寫作貓的中文校對(duì)工具中 ~
這短短 260 多個(gè)字的小段節(jié)選,竟然被校對(duì)出了 2 個(gè)字詞錯(cuò)誤、13 個(gè)標(biāo)點(diǎn)誤用,以及一個(gè)語法問題,看來這個(gè)校對(duì)工具真的很嚴(yán)格?。?/p>


但是當(dāng)你使用這個(gè)校對(duì)工具的全文改寫之后,你會(huì)發(fā)現(xiàn),被這個(gè)寫作貓改寫完后,竟然比之前更加狗屁不通。
比如把原文中 “ 狗屁不通的發(fā)生 ” 直接曲解成了 “ 不吃屎的發(fā)生 ”;原文中 “ 帶著這些問題,我們來審視一下狗屁不通 ” 原本挺通順的一句話,被修改后就成了 “ 有了這些問題,我們就可以看看這些毫無意義的東西。” 而且被全文改寫后的文章,依舊狗屁不通啊!
但即便如此,狗屁不出的現(xiàn)象依然代表著某種意義。狗不吃屎的發(fā)生,到底需要怎么做,不吃屎的發(fā)生,又會(huì)怎樣發(fā)生。一般而言,我認(rèn)為,有了這些問題,我們就可以看看那些毫無意義的東西。白哲特曾說過,堅(jiān)定的信念可以贏得強(qiáng)者的心,使他們更加堅(jiān)強(qiáng)。話雖短促,卻使我神往。眾所周知,只要是有意義的,就必須仔細(xì)考慮。一般而言,每個(gè)人都必須面對(duì)這些問題。對(duì)于這類問題,我們一般都要慎重地加以考慮。面對(duì)如此艱難的選擇,本人思來想去,寢食難安。但即便如此,狗屁不出的現(xiàn)象依然代表著某種意義。
寫作貓
好吧,看來這把最鋒利的劍,依舊沒有刺穿狗屁不通生成器這塊堅(jiān)硬無比的盾牌。
不過世超并不是死心,想再給這個(gè)校對(duì)工具一次機(jī)會(huì)。
眾所周知,魯迅是中國近代文學(xué)史第一個(gè)用白話文寫小說的,因此用現(xiàn)在的眼光來看當(dāng)時(shí)魯迅的小說,肯定存在很多語法、語序的錯(cuò)誤。

不出所料,被系統(tǒng)檢測(cè)出了 3 個(gè)字詞錯(cuò)誤,5 個(gè)語法問題。

今天晚上,很好的月光。我不見他,已是三十多年;今天見了,精神分外爽快。才知道以前的三十多年,全是發(fā)昏;然而須十分小心。不然,那趙家的狗,何以看我兩眼呢?我怕得有理。今天全沒月光,我知道不妙。早上小心出門,趙貴翁的眼色便怪:似乎怕我,似乎想害我。還有七八個(gè)人,交頭接耳的議論我,張著嘴,對(duì)我笑了一笑;我便從頭直冷到腳根,曉得他們布置,都已妥當(dāng)了。我可不怕,仍舊走我的路。前面一伙小孩子,也在那里議論我;眼色也同趙貴翁一樣,臉色也鐵青。我想我同小孩子有什么仇,他也這樣。忍不住大聲說, “ 你告訴我! ” 他們可就跑了。
狂人日記
今晚,月光很好。三十多年來,我一直沒有見到他;今天見到他,我感到非常高興。只知前三十年,全是昏迷;須格外小心。否則,那條趙家狗,怎么看我兩眼?我害怕得要命。這一天沒有月光,我知道不太好。早晨當(dāng)心出門,趙貴翁的眼色便怪:似乎怕我,似乎想害我。又有七、八個(gè)人,張開嘴,互相議論著我,對(duì)我微笑;我便從頭冷到腳,知道他們的布置,都是很得體的。不畏懼,還能走我的路。前邊一群小孩子,也在那里議論著我;眼色也和趙貴翁一樣,面色鐵青。他說: “ 我想我和孩子之間有什么仇?情不自禁地大聲說, “ 你告訴我! ” 他們跑開了。
寫作貓
嗯 ~ 有沒有變得更加通順我不知道,但是總覺得被全文改寫之后《 狂人日記 》沒那味了。
值得一提的是寫作貓還有個(gè)文檔分析功能,它會(huì)從易讀性、正負(fù)情感、情緒強(qiáng)度等方面幫你分析一下你的文章能拿什么分?jǐn)?shù)。


不會(huì)吧,不會(huì)吧,不會(huì)吧。

網(wǎng)站鏈接:
https : //xiezuocat.com/#/

原標(biāo)題:《魯迅的《狂人日記》竟然被這網(wǎng)站查出了96個(gè)語法錯(cuò)誤?》
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




