原創(chuàng) 美國動態(tài) 上海美國研究

美國總統(tǒng)選舉兩黨預選第二個“超級星期二”初步計票結(jié)果陸續(xù)揭曉，在備受關注的民主黨方面，目前前副總統(tǒng)拜登贏得了密歇根州、密西西比州、密蘇里州和愛達荷州，桑德斯贏得北達科他州，拜登的領先優(yōu)勢進一步擴大。近期，美國《政客》（Politico）雜志梳理了拜登個人生涯的55件事，以幫助讀者更加全面地了解這位潛在的民主黨總統(tǒng)提名人。

文章編譯如下：

喬·拜登（Joe Biden）的政治生涯從一開始就以跌宕起伏而備受矚目。勝利之后，緊隨而來的就是難以想象的個人悲劇。自我造成的創(chuàng)傷使得其初期競選活動陷入癱瘓。然而他挺了過來，參議院任職36年，在奧巴馬政府任職8年。一路走來，他成了最終的政治“僚機”和美國非官方首席“安撫者”。他的第三次總統(tǒng)競選和以往一樣——從提前崩潰到被遺忘。然后，“超級星期二”來臨了。

對于這位剛剛完成了史上最不可思議政治逆轉(zhuǎn)的人來說，選民需要了解些什么呢？本文從書籍、廣泛的媒體報道和《政客》雜志檔案中精心挑選信息，是對小約瑟夫·羅賓內(nèi)特·拜登（Joseph Robinette Biden Jr.）生平的快速入門，他是老約瑟夫和凱瑟琳·尤金妮婭·“珍”·芬尼根（Catherine Eugenia “Jean” Finnegan）四個孩子中最大的一個，如今他比以往任何時候都更接近于實現(xiàn)畢生抱負。

1.

他的童年是在賓夕法尼亞州的斯克蘭頓度過的，在經(jīng)歷了一系列商業(yè)挫折后，其父親開始努力尋找一份穩(wěn)定的工作。

2.

“喬伊”10歲的時候，他的父親找到了一份賣車的工作，全家搬到了特拉華州的威爾明頓。一家人住在一間有3張床、1.5個無淋浴衛(wèi)生間的房子里。拜登家的三個孩子和他們的叔叔愛德華·布洛伊特·芬尼根（Edward Blewitt Finnegan）同住一間臥室，他們親切地稱他為“Boo-Boo”，因為他有口吃，所以有了這個外號；四個人擠在兩張上下鋪上。

3.

孩提時代，拜登口吃，嚴重影響了他的健康成長。同學們嘲笑地叫他“Dash”，把他的斷句比作摩爾斯電碼，還稱呼他為“拜拜”（Bye-Bye），因為他試圖說出自己的姓氏。為了避免口吃，他會在腦子里提前演練對話，嘴里含著小石子練習說話，在課堂上默默背誦段落而不是大聲朗讀。

4.

在天主教預科學校阿基米爾學院（Archmere Academy）就讀大三、大四時，他被選為班長，但因為他受到太多批評，學校行政人員阻止了他競選學生會主席，他感到十分沮喪。

5.

1960年，他在阿基米爾戰(zhàn)無不勝的橄欖球隊中擔任外接手和半衛(wèi)，有19次觸地得分。

6.

當他還在特拉華大學讀書時，他因為一場惡作劇而被留校察看，事由是他用滅火器對噴宿舍管理員。

7.

在大學三年級的時候，春假期間，他在巴哈馬群島遇到了他后來的妻子尼莉亞·亨特（Neilia Hunter）。

8.

這對夫婦第二次約會時，喬沒有足夠的錢支付餐館賬單。尼莉亞偷偷塞給了他20美元。

9.

當他第一次見到尼莉亞的母親時，她問他想做什么謀生。拜登告訴她，他打算成為美國總統(tǒng)。

10.

他和尼莉亞于1966年結(jié)婚。他們的兒子博（Beau）出生于1969年，一年零一天后亨特（Hunter）出生。拜登在1970年的一次采訪中說，“我不是一個’讓女人在家里做家務、生孩子’的人”，“但我完全贊成讓女人懷孕，直到我擁有一個小女孩。世界上唯一的好東西就是孩子”。第二年，他們的女兒娜奧米（Naomi）出生。

1972年，拜登與其妻女尼莉亞、娜奧米參加競選活動

11.

1967年，當他還是雪城大學法學院的學生時，他給尼莉亞買了一只小狗，并給它取名為“參議員”。

12.

他從法學院畢業(yè)后應征入伍，但由于患有哮喘其體檢并未合格。當被問及為什么不參加反越戰(zhàn)抗議活動時，拜登解釋道，“我不喜歡防彈衣和扎染襯衫”?！捌渌擞涡?。我競選公職，并在29歲時當選為美國參議員，然后來到這里，成為幫助制止戰(zhàn)爭的選票之一?！?/p>

13.

作為特拉華州的一名公設辯護律師，他曾為一名25歲的漁民辯護，該漁民偷了一頭獲獎的荷斯坦奶牛。

14.

他聲稱在1970年競選紐卡斯爾市議會時，他曾因支持公共住房而接到種族主義者的電話?！暗谝淮坞娫掆忢懙臅r候，有人說，’你這個黑鬼情人，你想讓他們住在你邊上嗎？’我很震驚。我說，’如果你是另一個選擇，我想答案是肯定的’?！?/p>

15.

1972年，29歲的他擊敗了時任共和黨參議員卡爾·博格斯（Cale Boggs），成為美國歷史上第五年輕的參議員。

16.

如果在今年11月當選，現(xiàn)年77歲的拜登將成為美國歷史上年齡最大的總統(tǒng)。

17.

拜登的父親去世時享年86歲。其母親去世時享年92歲。

18.

就在拜登贏得參議院席位的幾個星期后，當他的妻子和三個孩子買了一棵圣誕樹并開車回家時，一輛載有玉米棒子的拖車撞上了他們家的旅行車。尼莉亞和他們13個月大的女兒娜奧米在到達醫(yī)院前死亡。他的兩個年幼的兒子博和亨特則因傷勢嚴重而住院治療。

19.

他在兒子博的病房里宣誓就任參議員。

20.

事故發(fā)生后，他一直呆在特拉華州威爾明頓的家中。30多年來，他每天都要乘坐75分鐘的美鐵列車往返華盛頓。他稱美鐵員工為“家人”，甚至還在自己家里為售票員和服務員舉辦燒烤會。

21.

1974年，他對一名記者說：“在墮胎等問題上……我和你祖母一樣擁有自由。我不喜歡有關墮胎的裁決。我覺得這太過分了。我不認為只有女人才有唯一的權(quán)利來決定她的身體會發(fā)生什么?！?981年，他投票支持一項憲法修正案，允許各州推翻“羅伊訴韋德案”。他后來改變了立場。

22.

20世紀70年代，拜登反對將法院下令的校車接送作為取消學校種族隔離的一種方法。他說他支持其他廢除種族隔離的方法，比如在住房問題上，并表示他支持自愿校車接送。

23.

1977年，拜登與吉爾·特蕾西·雅各布斯（Jill Tracy Jacobs）再婚，后者是一名英語教師，在拜登哥哥安排的相親中認識了他。

24.

1984年，作為參議院司法委員會的民主黨領袖，他曾竭力阻止時任阿拉巴馬州聯(lián)邦檢察官杰夫·塞申斯（Jeff Sessions）擔任聯(lián)邦法官一職，因為后者受到了種族主義指控。但塞申斯否認了這些指控。

25.

他自稱是“失言機器”，他曾錯誤地說自己在伊拉克遭到槍擊（他后來澄清他“當時離子彈落地的地方很近”）， 他說他在擔任副總統(tǒng)期間會見了2018年佛羅里達州帕克蘭校園槍擊事件的幸存者（槍擊事件發(fā)生在他離任后），他說他在南非種族隔離時期試圖看望納爾遜·曼德拉（Nelson Mandela）時被逮捕（他后來說他只是被拘留了）。

26.

他擁有一輛1967年的雪佛蘭科爾維特（Corvette Stingray），那是他父親（在一家汽車經(jīng)銷商工作）送給他的結(jié)婚禮物。

1978年，拜登與美國前總統(tǒng)吉米·卡特

27.

在整個20世紀80年代的演講中，他反復聲稱自己“參加過民權(quán)運動”，并引用“警察康納和他的狗”作為“激發(fā)”他政治覺醒的事件。但沒有證據(jù)表明拜登在這個時代參加過民權(quán)游行，盡管在20世紀60年代他確實加入了威爾明頓市中心實行種族隔離的里亞托（Rialto）電影院外的糾察隊。

28.

1987年，他第一次競選總統(tǒng)。他被發(fā)現(xiàn)在一次演講中抄襲了英國工黨領袖尼爾·金諾克（Neil Kinnock）的部分演講內(nèi)容（錯誤地引用金諾克在煤礦工作的先祖）而退選。

29.

同年，作為司法委員會主席，他領導反對提名羅伯特·博克（Robert Bork）為最高法院法官，博克是一位保守派法律學者和聯(lián)邦法官。在某種程度上，拜登的策略是給博克充足的時間來表達其觀點，用清晰而有關聯(lián)的語言來回答問題，并誘使博克用晦澀的法律術(shù)語來表達其在政治上有爭議的觀點（比如，格里斯沃爾德訴康涅狄格案）。博克的提名在參議院以42比58敗選，一些歷史學家認為，這開啟了一個圍繞司法部門展開政治戰(zhàn)的新時代。

30.

1988年2月，在抱怨了幾周的頭痛之后，拜登接受了腦動脈瘤手術(shù)。三個月后，他做了第二次腦動脈瘤手術(shù)。

31.

作為司法委員會主席，拜登主持了克拉倫斯·托馬斯（Clarence Thomas）的最高法院任命大會，會上安妮塔·希爾（Anita Hill）作證稱托馬斯對她進行了性騷擾。拜登決定不傳喚幾名為希爾提供證詞的婦女作為證人。托馬斯在參議院以52票對48票獲得通過。

32.

2019年準備競選總統(tǒng)時，拜登曾私下向安妮塔·希爾表達了對她1991年遭遇的遺憾。希爾說，她不認為這是道歉。拜登稱，“直到今天，我都后悔沒有給她應有的聽證”，“我希望我能做點什么”。

33.

1991年，拜登和大多數(shù)民主黨參議員投票反對使用武力將伊拉克趕出科威特。

34.

1993年訪問巴爾干半島期間，拜登會晤了塞爾維亞領導人斯洛博丹·米洛舍維奇（Slobodan Milosevic）。拜登說他當面稱米洛舍維奇是一個“該死的戰(zhàn)爭罪犯”，不過出席會議的其他人回憶說，其措辭更具有外交辭令意味。

35.

他撰寫了1994年的《暴力犯罪控制與執(zhí)法法案》（Violent Crime Control and Law Enforcement Act），該法案進一步加重了聯(lián)邦監(jiān)獄的刑期，并因不成比例地監(jiān)禁黑人和棕色人種的美國人而受到如今許多立法者的批評。

36.

1994年，他與猶他州共和黨參議員奧林·哈奇（Orrin Hatch）共同發(fā)起了《反婦女暴力法案》（Violence Against Women Act）。這項法律之后被納入了規(guī)模更大的犯罪法案，法律提供16億美元用以調(diào)查和起訴針對婦女的暴力犯罪，對被定罪之人實施自動和強制賠款舉措，并在檢察官沒有進行刑事訴訟的情況下，允許受害者在民事法庭起訴攻擊者。

37.

2002年，他投票支持伊拉克戰(zhàn)爭，時任美國總統(tǒng)小布什簽署決議授權(quán)對伊拉克使用武力時，他也在場。拜登稱這次投票是一個“錯誤”。

38.

他在國會以冗長、漫無邊際的演講和即興講話而聞名。據(jù)報道，當時的參議員巴拉克·奧巴馬在聽他的一場冗長參議院演講時，給他的助手寫了一張紙條，“開槍，打我，現(xiàn)在”。

39.

拜登是約翰·麥凱恩（John McCain）擔任美國參議院海軍聯(lián)絡員時的密友，1979年，拜登和他的妻子吉爾與麥凱恩在夏威夷參加海軍招待會時，麥凱恩第一次遇見了他未來的妻子辛迪。他們催促他過去和她交談。

40.

2018年，拜登在麥凱恩的葬禮上致悼詞。

41.

拜登既不抽煙也不喝酒，他把那些行為稱為“拐杖”。拜登在1970年的一次采訪中說，“我用橄欖球當拐杖，用摩托車跳躍和滑雪當拐杖……但這些都是我可以控制的拐杖”。

42.

2008年，拜登第二次參加總統(tǒng)競選，但在愛荷華州黨團會議中名列第五，之后他退出競選。七個月后，巴拉克·奧巴馬選擇拜登為他的競選搭檔。

43.

2009年，在白宮舉行的臭名昭著的“啤酒峰會”上，包括哈佛大學教授小亨利·路易斯·蓋茨（Henry Louis Gates Jr.）和馬薩諸塞州劍橋市警官詹姆斯·克勞利中士（James Crowley）在內(nèi)，拜登只喝了一杯不含酒精的喜力啤酒。

44.

2012年奧巴馬競選連任時，他公開宣稱支持同性婚姻，而這激怒了奧巴馬。

45.

2014年初，克里米亞地區(qū)并入俄羅斯后，副總統(tǒng)拜登成為奧巴馬政府對烏克蘭等東歐國家的“最高級別特使”，這些國家都對俄羅斯的行為感到震驚。

46.

2014年5月，拜登的小兒子亨特加入了烏克蘭能源公司Burisma的董事會，這家公司的老板正在接受一項腐敗調(diào)查。亨特在大約5年的任期內(nèi)每月都能獲得高達5萬美元的薪酬。2015年12月，包括副總統(tǒng)拜登在內(nèi)的許多西方領導人呼吁罷免烏克蘭總檢察長維克托·肖金（Viktor Shokin），他被指控未能根除烏克蘭的腐敗問題?！拔业膬鹤記]有做錯任何事”，拜登在2019年10月說，“我沒做錯任何事?！?/p>

47.

2015年拜登的大兒子博死于腦癌。

48.

2014年，拜登被列為美國最不富裕政府官員之一，在581名政府官員中排名第577位。

49.

他曾考慮在2016年競選總統(tǒng)，但奧巴馬說服他不要這樣做，因為奧巴馬認為希拉里·克林頓擊敗共和黨提名人的機會更大。

50.

拜登和他的妻子吉爾（Jill）在2017年和2018年的總收入超過1500萬美元。

51.

他最喜歡的電影是《烈火戰(zhàn)車》（Chariots of Fire）。

52.

大家都知道他愛吃冰淇淋。

53.

他曾向一位記者挑戰(zhàn)摔跤比賽。

54.

他是一個齒輪迷和汽車發(fā)燒友，他用iPhone手機接收來自《名車志》（Car and Driver）雜志的信息。

55.

截止到上周六（2月29日）的南卡羅來納州初選，拜登在此前32年以及三場競選活動中沒有贏得過任何總統(tǒng)候選人提名競爭。而初選四天后，他勝了11次。

本文編譯自《政客》雜志文章55 Things You Need to Know About Joe Biden。譯者：沈佳琦

圖片來源于網(wǎng)絡

文章僅代表作者個人觀點，不代表本公眾號立場

責任編輯：陳佳駿

原標題：《Politico：關于喬·拜登，你需要知道的55件事》

閱讀原文