下載客戶端

登錄

微信新增表情火了，如果翻譯成古詩詞，你猜是哪句？

2020-01-17 11:06

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

詩詞世界中華書局1912

微信又偷偷“搞事情”，

上線了新的表情！

沖上了微博熱搜第一！

來看看新增的表情

微博上常用的

“吃瓜”“打臉”等表情也都有了！

如果把微信表情用一句詩來形容，

你會怎么形容？

吃瓜

原諒詩詞君看到這個表情

大腦浮現的第一個吃瓜群眾

是……蘇軾

十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對紅妝。

鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠。

蘇軾的好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾，于是寫了上面那首詩來調侃，妥妥的吃瓜群眾啊，不過……張先也不是怕調侃的人，還是這件事兒，他寫了下面這首詩：

我年八十卿十八，卿是紅顏我白發(fā)。

與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。

社會社會

這個詞，一開始是

“社會我x哥”、“社會我x姐”

發(fā)展到后來，大概意思用一句話形容

“惹不起，我還躲不起嘛”

日出扶桑一丈高，人間萬事細如毛。

野夫怒見不平處，磨損胸中萬古刀。

這是唐代詩人劉叉寫的吐槽：

善良的人受到欺壓，貧窮的人受到勒索，正直的人受到排斥，多才的人受到冷遇。

啊啊啊?。?！氣得我想磨刀霍霍向……emmm……算了，匿了匿了~

打臉

咋說呢，

歷史上被自己說的話打臉的人

不止一個

比如蘇軾寫完“一蓑煙雨任平生”

第二天就感冒生病了

但詩詞君印象最深刻的

還是黃巢的《不第后賦菊》

待到秋來九月八，我花開后百花殺。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

黃巢：氣死我了，氣死我了！我自幼善于騎射，粗通筆墨，少有詩才，五歲時候便可對詩，怎么每次考試都掛科？

我不考了！我要造反，我要自己當皇帝，看誰還敢掛我的科！

emmm……皇帝倒是當上了，就是……時間太短了，只有4年左右，也算打臉了。

加油

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

巖竹經過了無數次的磨難，依舊生長得無比挺拔，從來不懼怕來自東西南北的狂風。

這首詩也能給我們以生命的感動，曲折惡劣的環(huán)境中，戰(zhàn)勝困難，面對現實，像巖竹一樣剛強勇敢。

不就是點困難嗎，怕什么，讓暴風雨來得更猛烈些吧！

狗頭

玩微博的都知道

如果夸一個做了壞事的人，

又不加【柴犬狗頭】

那大概……會被噴成篩子……吧

加了【狗頭】表示反諷立場

其中最典型的一首詩便是晚唐詩人來鵠的《云》。

全詩如下：

千形萬象竟還空，映水藏山片復重。

無限旱苗枯欲盡，悠悠閑處作奇峰。

這首詩典型的含而不露，若不深究，還真看不懂。句句寫景，但其實另有深意。詩人借“云”這個形象，來諷刺那些不為人民做實事的官員，形象生動。

以云比喻某一類人，形象生動，新奇婉轉，如此有深意的“罵人詩”，一般人還真看不懂。

天吶

四更山鬼吹燈嘯，驚倒世間兒女。

辛棄疾同志閑居帶湖時，在雨巖一帶，看到一塊石頭十分怪異。于是詩興大發(fā)，展開奇崛的聯(lián)想，寫下一首詞。

本來詞牌叫《摸魚兒》，辛棄疾為了表現驚悚的內容，硬是把詞牌名改成《山鬼謠》。

有兩句道“四更山鬼吹燈嘯，驚倒世間兒女”，寫昨夜龍?zhí)断缕痫L雨，石浪掀舞，四更之時，山鬼呼嘯，把燈都吹滅了。此時，人間怯懦的小兒女見了這般情景，定然嚇得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，魂不附體。

大笑

仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。

李白說：

我仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎么會是長期身處草野之人？

我們的“詩仙”就是這么任性、這么自信！

倘若換成老黃（黃庭堅），

他可能會這樣形容：

坐對真成被花惱，出門一笑大江橫。

坐對著水仙賞她的清絕，聯(lián)想到洛神之思，人竟然變得多愁善感起來，于是出門，便見大江橫于眼前，令人心胸陡然開闊，直可為之大笑一聲。

這是要發(fā)狂的節(jié)奏么？

大哭

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

可惜諸葛亮出師征戰(zhàn)卻病死軍中，長使古今英雄感慨淚濕衣襟。

可憐的老杜永遠是這么傷感。

要是換成風度翩翩而又多愁善感的

秦公子（秦觀），

你可能看到他會這樣吟唱：

便作春江都是淚，流不盡，許多愁。

秦公子，要不要這么深情~~

再見

本來是表示心情愉悅地離開

至于什么時候被理解為

“呵呵，簡直不想跟你再說話”，

只能說，需要靠聯(lián)系上下文了。

無為在歧路，兒女共沾巾。

絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。

這才叫格局、氣魄！大家都學著點。

這下高適也不示弱了，

要與王郎一爭高下：

圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

圣明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望你們不要躊躇。

盛唐人就是不一樣，送別詩都寫得這么高亢。

調皮

說起調皮，

《詩經》里的美女就挺會玩的：

靜女其姝，俟我于城隅。

愛而不見，搔首踟躕。

嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。隱藏起來看不見，搔頭徘徊心緊張。

原來兩千多年前的人也喜歡玩躲貓貓，有情調！

李清照還是年輕少女時，

調皮勁也毫不遜色：

見客入來，襪刬金釵溜。

和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。

突然進來一位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了一陣青梅的花香。

哪個少女不懷春？不要以為女神總是高冷的，也有頑皮的時候。

色

說起這個表情，

沒有比白居易《長恨歌》里

楊貴妃形象更動人的了：

云鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。

楊玉環(huán)半梳著云鬢剛剛睡醒，來不及梳妝就走下壇來，還歪帶著花冠。

好一個“花冠不整下堂來”，讓多少人浮想聯(lián)翩。

當然，王安石筆下的王昭君，

也足以令人傾倒：

低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。

王昭君低頭回看身影，顯得容顏黯淡，盡管如此，卻讓君王的感情難以控制。

堂堂萬乘之尊，眾目睽睽之下，居然都有點把持不住了。那得有多漂亮呀。

發(fā) 怒

駱賓王送別友人，

忍不住慷慨豪歌了：

此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。

在此地離別了燕太子丹，壯士荊軻憤怒發(fā)已沖冠。

這送別的架勢實在太嚇人。

岳飛北望中原，

也不禁怒不可遏了：

怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。

我怒發(fā)沖冠登高倚欄桿，一場瀟瀟細雨剛剛停歇。

真正的勇士敢于直面慘淡的時局，敢于堅持心中的理想。

得意

看看辛稼軒筆下的漢高祖，

這才叫春風得意：

想劍指三秦，君王得意，一戰(zhàn)東歸。

想當年攻占三秦土地，高祖劉邦乘勝東進，去爭奪天下與項羽一決雌雄。

詩詞君忽然想起了《高祖還鄉(xiāng)》里的句子：”只道劉三誰肯把你揪捽住，白甚么改了姓、更了名、喚做漢高祖?！皩φ罩矗苍S更有趣。

連窮愁潦倒的孟郊，

也有快然得意的時候：

春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。

迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳，一日之內賞遍京城名花。

孟公子，要學會收斂哈。這么秀，是會拉仇恨的。

鄙視

朱敦儒清高傲岸，

在這里大放厥詞了：

詩萬首，酒千觴。幾曾著眼看侯王？

詩一寫就是一萬首，酒一飲就是一千杯，自己壓根沒正眼看過侯王。

王侯將相是什么鬼？我這里只有詩和酒，愛玩就來玩，不來玩拉倒。

詩仙李白更有個性，

簡直秒殺某人了：

孔圣猶聞傷鳳麟，董龍更是何雞狗。

聽說孔圣人還感傷過鳳凰和麒麟，董龍這小子又是什么雞和狗！

董龍是誰，我不知道。但既然李白都這么鄙視他，詩詞君也跟著鄙視。

冷汗

老杜行走在陰森恐怖的旅途中，

夜宿山館，寫下這樣的詩句：

山鬼吹燈滅，廚人語夜闌。

山鬼深夜拜訪，把我點燃的燈給吹滅了；廚房里，半夜有人在竊竊私語。

這是進了黑店嗎？嚇死寶寶了。

論營造恐怖氛圍

李太白完全不甘示弱，

日慘慘兮云冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。

白日無光，云黑霧暗，猿猱在煙霧中悲啼！鬼神為之哀泣，淚下如雨。

看了全詩，才知道虛驚一場，原來不是寫恐怖氣氛，而是寫娥皇、女英的哭聲驚天地、泣鬼神。果然斷章取義害死人。

偷笑

黃庭堅重陽節(jié)戴花，

居然被花取笑：

花向老人頭上笑，

羞羞，白發(fā)簪花不解愁。

花在老人頭上羞笑，詩人啊，你滿頭白發(fā)，居然還簪花，也不懂得憂愁。

沒關系，人家黃庭堅臉皮厚，只要笑不死人，盡管去笑。

大詩人杜甫一輩子混得不如意，連同學們都取笑他：

取笑同學翁，浩歌彌激烈。

盡管惹得同學們冷嘲熱諷，我卻更加激昂無比，引吭高歌，毫不泄氣。

想起老杜的兩句詩：“爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流?！?/p>

誰能笑到最后還不好說呢，千載以后，你們這些取笑杜甫的人，何等微不足道。杜甫，卻永遠那么偉岸。