【編者按】

隨著通訊技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)新媒體的不斷迭代發(fā)展，如今視頻拜年、微信拜年從除夕一早就叮叮咚咚地響個(gè)不停，縱隔千里萬里，親友想要見上一面也不是難事兒。本世紀(jì)初風(fēng)靡一時(shí)的短信拜年，迅速降溫，似乎早已被人們淡忘，而再往前回溯，曾經(jīng)作為社會(huì)最主流聯(lián)絡(luò)方式的書信，更成了文物般的存在。

農(nóng)歷新年之際，澎湃新聞私家歷史欄目與復(fù)旦大學(xué)當(dāng)代中國社會(huì)生活資料中心共同策劃推出“年里來信”系列，從當(dāng)代中國社會(huì)生活資料中心收藏的近五十萬封書信中甄選出6封與“春節(jié)”相關(guān)的家書，呈現(xiàn)不同時(shí)代背景下的百姓生活。（出于隱私保護(hù)的考慮，信件中的人名全部是化名。）

如見！

來信收悉，知道你們過年中過得很好，很是高興，祝全體家庭成員新年順利、身體健康、事事如意。

前二封信均已收到放心，從上海來的信，一般要二星期左右。澳洲人非常的懶，她們一星期工作4天半，除時(shí)間均是休息。所以各相關(guān)大部分商店都關(guān)門，郵局當(dāng)然也是不開的，所以碰到周末就必晚二天。再加上布里斯本沒有直達(dá)中國的航班要到悉尼去轉(zhuǎn)，因此通信是比較慢的。

我現(xiàn)在一切都還比較好，剛來時(shí)的緊張感已消失，一切都已安定下來了，也敢于和外國人個(gè)別接觸和交談了，甚至也敢于與他們談一些生意問題上的事。當(dāng)然，我的語言也還是不行的，能講些單詞，和聽一些單詞，加上一些動(dòng)作和手勢，交談問題還算不太大。據(jù)目前看來，這里的語言問題還不算太突出，語言好的人，工作不一定能找到，而語言不好的人，往往工作比較好找些，到底是怎么一回事，現(xiàn)在還不太清楚，可能是語言好的人，外國人不喜歡，而喜歡不太懂的人，在他那里慢慢的學(xué)會(huì)的，他們可能認(rèn)為這樣的人比較牢靠。一個(gè)多月來，我也找到了幾個(gè)工作，但是因?yàn)槟壳?，澳洲的?jīng)濟(jì)情況不太好，而炒了魷魚。好多的店和廠都關(guān)了，2月5日，我打電話回來的那天，就被炒了魷魚，是第二次了。好在7日我又找到了一個(gè)工作，在一家罐頭廠與王歡的廠里的情況一樣做罐頭，看來在這家廠里做可能時(shí)間要長一些，因?yàn)檫@家廠情況還可以，估計(jì)坐上2～3個(gè)月問題不大，這家廠工資也高，一天的工資是65元（澳元）左右，每星期做4天，每天從8:00～下午4:30，做8小時(shí)。到今天為止，我已基本上將來澳的一個(gè)多月的開銷都掙回來了。前兩份工作，工資極低，每小時(shí)只要2～3澳元，工作也很累，現(xiàn)在的工作雖講也很累，但工資高也就死心了。且水果盡管吃，樣樣有，只能吃不能帶。由于工作比較累（當(dāng)然能堅(jiān)持的），所以開銷也隨之增加，原來每周連房租一起只要30（澳元）就可以了，現(xiàn)在要65（澳元）左右，增加了36（澳元），增加的原因是中飯要在廠里買著吃，比較貴，一頓吃去4～5元不算什么，因?yàn)橄奶?，我想不這樣是不行的。在這工作不像在國內(nèi)，每分鐘（只要在上班時(shí)間內(nèi)）都必須不停地做，且還要往返的車錢，一次要4元（澳元）。我想現(xiàn)在先做一份工作，能過一段時(shí)間，以后想再找一份比較輕松一些工作，據(jù)一個(gè)外國朋友講，2月下旬，這里的大學(xué)生都開學(xué)了，工作可能比較好找一些，想再找一份飯店的工作（晚上做5～6小時(shí)），這樣也不影響第二天的工作。

目前澳大利亞的情況，也講不清楚，我在這里也聽到悉尼、堪培拉等地，有人受不了這樣的情況而回國，我們這里也能也有回國了好幾個(gè)人，我想也不能怪他們，目前這里的情況是不太好，因?yàn)槟壳鞍拇罄麃喌慕?jīng)濟(jì)情況不好，工作很不好找，即便找到了，也包不定此廠或者什么時(shí)間關(guān)掉。在我周圍許多英語非常好的人，來了近2個(gè)月工作一天也沒有找到做過。吃了非常大的苦，有些人自然是受不了的。我還算幸運(yùn)，交了幾個(gè)好朋友，有中國的也有外國的，在他們的指點(diǎn)下過得還算可以，當(dāng)然。吃苦是免不了的。我想你想象不出，我在這里的情況是怎樣的艱難，想掙錢，為以后能過好日子是多么的不容易。我想我是能堅(jiān)持下去的。即是像我這樣的情況，在留學(xué)生中也是不太多的，有許多人工作找不到，帶來的錢和生活費(fèi)快完了（生活費(fèi)一半，另一半要三個(gè)月后再給），真不知道（他）她們以后怎么辦，非?？蓱z。想來還是那些拒簽了人來的幸運(yùn)（目前來看），如果有人（國內(nèi)）問我還要不要來澳洲，我一定會(huì)講，勸你不要來吃這個(gè)苦，即使你能吃苦也不一定會(huì)有好的結(jié)果。

從下一封信開始，你要注意我的地址的變化。又我的簽證是比別人的長，沒有搞錯(cuò)，這樣可能對我有利。

關(guān)于你來信講，愛女入托的問題，可能收到此信，她已入托了。但我想講幾句，在初入托的一段時(shí)間里，你要經(jīng)常的去看看她。主要是生病與否？我想如果她不服那里的入托，在一段時(shí)間后還是這樣，就把她帶回來算了。再就是蟯蟲的問題，入托后，你就不能每天注意到她這個(gè)問題了，所以必須要幫她徹底地根除以后才能送去，最少也要通告，她們托兒所的阿姨，注意這個(gè)問題，否則癢起來將是非常難受的，將會(huì)影響她的睡覺，對其生長帶來不好的影響，切切又及。在托兒所里，晚上又沒有人幫她解決這個(gè)問題，如產(chǎn)生后果將是害她了，我很不放心此事。

關(guān)于貨幣比價(jià)問題，我所需要的是黑市報(bào)價(jià)，最少要國家交易市場上的牌價(jià)，國家平價(jià)我這里也可知道，所以要的是前2種牌價(jià)，一定要讓小芳到市場上去打聽的。

關(guān)于真絲圍巾的事，情況是這樣的，這里的真絲圍巾很少，即使有也是意大利產(chǎn)的，而且很貴，一條要45～70澳元之間。中國的這里沒有看到過，而且意大利的顏色圖案等，均不好看，只是質(zhì)量上，以及面積上，比中國的好和大。所以我想，這次我?guī)淼膰硪部梢宰鲂┪恼?。在給別人看過后，包括店老板均認(rèn)為比較好看，東西比較好。如果再大1.5×1.5寸就更好了，如沒有也沒有什么問題，目前正在與這里的公司聯(lián)系之中，我想價(jià)錢低一些，看來問題不大。就是按1:1的交易也是非常合算的。如此，你先問好,，什么時(shí)候要我會(huì)通知你的，最好是再大1.5×1.5寸的，2×2寸的也可以，當(dāng)然沒有也就算了，再當(dāng)我通知你把東西寄來時(shí)，你要把單價(jià)和寄費(fèi)以及其他的一切費(fèi)用，寫上通知我，因?yàn)槲乙?jì)算買賣價(jià)的。如我通知你寄來時(shí)，你可以用以下幾種方式寄來，1、用國際快遞寄來，可裝多少就裝多少（但最少要十條），因?yàn)榇丝爝f77元好寄500g，超量加費(fèi)。2、你用你寫給我信的國際航空信封，一條一只信封寄來，但要壓平，如超重加郵票。

以上兩種方式，估計(jì)海關(guān)可以過去的。

第三可用航空（一定要快）郵包寄來，但海關(guān)是否可以通過我不清楚，你需要問一下（叫張科去好了，他經(jīng)常到機(jī)場的）

最后你問寫給我信時(shí)的格式，你就按你寫給我信時(shí)的格式好了。不要按我寫給你信時(shí)的格式，因?yàn)槲覍懡o你時(shí)，到了中國要在郵局翻譯，所以在收信人的地址上，我用中文了，這樣時(shí)間可以少些，而你寫給我時(shí)一定要用英文或是拼音的了，切切。

關(guān)于你學(xué)習(xí)英語的事，我想一定要堅(jiān)持，目前看來這里情況不好，但將來不能講不好，很有可能，會(huì)有所轉(zhuǎn)變的。即使不變，我也有退路，往第三國跑，所以你的英語就顯得重要了，現(xiàn)在要我如何的學(xué)習(xí)英語，是不可能了（沒有時(shí)間），充其量解決日常上的語言，所以你學(xué)好可能在將來可以助一輩之力（不是沒有可能的）。單詞不一定要死背，一定要多讀單詞、句子和文章。多學(xué)些語法，多讀多看自然也就能背出來了。在自學(xué)一定程度后，也可以去上些英語學(xué)校。經(jīng)濟(jì)上的問題，不用考慮，你可以用我以前，朋友送我的復(fù)旦大學(xué)非英語專業(yè)四本書，先自學(xué)起來，學(xué)完后再去進(jìn)修，這樣效果好些。還要多聽，反復(fù)地聽。讀音一定準(zhǔn)確，這樣我想你一定能學(xué)好。

好了，結(jié)尾

問全家好，問你全小姊妹以及她們的丈夫好！

問302阿姨以及全家好！

愚夫 偉

1990.2.11