中新社柏林12月7日消息，德國(guó)總理默克爾6日到訪位于波蘭的奧斯威辛集中營(yíng)遺址。這是她執(zhí)政十四年來(lái)首次前往這座納粹時(shí)期最為臭名昭著的集中營(yíng)。

根據(jù)德國(guó)總理府公布的新聞稿，在數(shù)以千計(jì)的囚犯曾遭射殺的“死亡之墻”前，默克爾獻(xiàn)上花圈，默哀一分鐘。

面對(duì)在場(chǎng)的波蘭總理和大屠殺幸存者，默克爾說(shuō)，今天作為德國(guó)總理站在這里講話令她感到十分沉重。

“德國(guó)人曾在這里犯下野蠻的罪行，其程度超過(guò)了一切認(rèn)知的范疇。我對(duì)此深感羞愧?！蹦藸栒f(shuō)，“奧斯威辛”這個(gè)名字代表了歐洲范圍內(nèi)數(shù)以百萬(wàn)計(jì)遭殺害的猶太人，“它代表著大屠殺造成的文明斷裂，人類共同的價(jià)值由此蒙難”。

她表示，奧斯威辛還意味著對(duì)歐洲辛提人和羅姆人的集體屠殺，對(duì)波蘭政治犯和知識(shí)精英、起義者、蘇聯(lián)等國(guó)戰(zhàn)俘甚至“同性戀者、殘疾人和整個(gè)歐洲不計(jì)其數(shù)的人的迫害與殘殺”。

默克爾說(shuō)，奧斯威辛“讓我們有義務(wù)讓這段記憶不陷入沉睡，我們必須記住這里發(fā)生的罪行，并且清楚地說(shuō)出來(lái)”。

“我更要感謝那些講述他們苦難和回憶，并促成和解的人們。我向他們中的每一位深深地鞠躬。我向大屠殺死難者鞠躬。我向他們的家人鞠躬?！蹦藸栕詈笳f(shuō)。

奧斯威辛集中營(yíng)位于波蘭克拉科夫附近。納粹時(shí)期，僅在這里就有至少110萬(wàn)人遭到屠殺。

默克爾是戰(zhàn)后第三位到訪奧斯威辛的德國(guó)總理。在她之前有赫爾穆特·施密特和赫爾穆特·科爾，后者曾兩度前往奧斯威辛。

（原題為《默克爾執(zhí)政十四年首訪奧斯威辛：對(duì)歷史罪行“深感羞愧”》）