原創(chuàng)： Synced 機(jī)器之心

機(jī)器之心報(bào)道

參與：澤南、蛋醬

那個(gè)被 AlphaGo 擊敗的人類(lèi)圍棋世界冠軍李世石，在韓國(guó)宣布退役了。

提到前圍棋世界冠軍、韓國(guó)棋手李世石，人們的認(rèn)知可能大多是「他是第一個(gè)被 DeepMind 人工智能 AlphaGo 打敗的職業(yè)棋手」，也有一些人記得「他也是唯一一個(gè)曾經(jīng)戰(zhàn)勝過(guò) AlphaGo 的棋手」。其實(shí)在圍棋界，李世石也一直以強(qiáng)大的實(shí)力與張揚(yáng)的性格而聞名。

他曾拒絕參加升段賽，最終韓國(guó)棋界廢除了升段賽制度。他曾在 2009 年遞交過(guò)為期一年半的休職申請(qǐng)，又在 2016 年與哥哥李相勛一起，因韓國(guó)棋院「克扣獎(jiǎng)金」的原因退出了棋士會(huì)。

11 月 19 日，這位現(xiàn)年 36 歲的著名棋手宣布退役，結(jié)束了自己長(zhǎng)達(dá) 24 年的職業(yè)生涯。李世石已經(jīng)獲得了 14 個(gè)國(guó)際比賽冠軍，32 次國(guó)內(nèi)比賽冠軍，皆?xún)H次于李昌鎬，高居歷史第二。

李世石表示，自己選擇退役，主要是因?yàn)閲?AI 不可戰(zhàn)勝?！鸽S著人工智能在圍棋領(lǐng)域的出現(xiàn)，我意識(shí)到即使我通過(guò)不懈努力成為第一名，也并不意味著登上巔峰，」本周一，李世石在首爾接受韓聯(lián)社采訪時(shí)說(shuō)道。「即使我成為第一名，也有一個(gè)不可能被打敗的實(shí)體?！?p>

宣布退役之外，李世石還計(jì)劃進(jìn)行自己的紀(jì)念賽——這也將是與 AI 進(jìn)行的對(duì)決。在 12 月 18 日至 21 日，李世石將在自己的「歸隱之戰(zhàn)」中與韓國(guó)圍棋 AI「HanDol」下升降三番棋。HanDol 是韓國(guó) NHN 娛樂(lè)公司開(kāi)發(fā)的一款程序，雖然 2018 年才誕生，但在今年 1 月 23 日的人機(jī)大戰(zhàn)中擊敗了目前韓國(guó)排名第一的申真谞，自此宣告橫掃韓國(guó)前五名圍棋選手。

這將是人類(lèi)棋手首次與 AI 進(jìn)行升降棋戰(zhàn)——一直以來(lái)，人們都認(rèn)為人類(lèi)的頂尖棋手與 AI 之間的差距在二子到三子之間。但是由于從來(lái)沒(méi)有進(jìn)行過(guò)實(shí)際的對(duì)局，所以無(wú)法知道人類(lèi)棋手與 AI 之間的真正差距。

12 月 18 日的首局比賽中，AI 將讓李世石二子。假如李世石輸?shù)舻谝痪制澹诙?AI 就要讓他三子。如果李世石在前兩盤(pán)棋中全敗，第三局 AI 將讓李世石四子。

李世石表示：「即使被讓兩子，我感覺(jué)自己還是會(huì)輸?shù)舻谝粓?chǎng)比賽。這些天，我也沒(méi)怎么關(guān)注圍棋新聞。我希望來(lái)一場(chǎng)輕松的比賽，因?yàn)槲乙呀?jīng)退役了，但我會(huì)竭盡全力。」

李世石透露，在 2016 年著名的「人機(jī)大戰(zhàn)」中，前三場(chǎng)比賽輸給 AlphaGo 之后，他感到很沮喪。

「我很少看網(wǎng)上對(duì)我的評(píng)論，但是輸給了阿爾法狗以后，我很好奇大家怎么看我。意外的是，很少有人批評(píng)我。」

李世石在 2016 年 3 月與 AlphaGo 的一番激戰(zhàn)，被認(rèn)為是人工智能歷史上的一次里程碑事件——雖然李世石以 1：4 的比分落敗，但在比賽的第四局，李世石的驚天翻盤(pán)卻讓他成為了迄今為止唯一一個(gè)戰(zhàn)勝過(guò) AlphaGo 的棋手。

李世石執(zhí)白對(duì)陣 AlphaGo，李世石的第 78 手被認(rèn)為是載入史冊(cè)的妙手。中國(guó)著名棋手古力當(dāng)時(shí)評(píng)論道：「如果這盤(pán)棋能贏，就是千古名局?！?p>

回顧 2016 年 3 月 13 日的那場(chǎng)比賽，李世石將勝利歸功于 AlphaGo 程序的缺陷。他在第 78 手出人預(yù)料的一擠，讓 AlphaGo 后續(xù)的反應(yīng)出現(xiàn)失常，徹底改變了戰(zhàn)局。

DeepMind 創(chuàng)始人哈薩比斯在賽后表示：「AlphaGo 在下出第 87 手以后才發(fā)現(xiàn)自己出現(xiàn)了誤算。它追溯認(rèn)為自己的第 79 手出現(xiàn)了錯(cuò)誤。在李世石第 78 手的妙手之前，AlphaGo 一度認(rèn)為自己有 70% 左右的勝率?！?/p>

李世石的勝利，曾經(jīng)為人類(lèi)戰(zhàn)勝人工智能帶來(lái)了一線希望?！肝业牡?78 手并不應(yīng)該用直接的方式應(yīng)對(duì)，」李世石說(shuō)道。「在『絕藝』中，這樣的 bug 至今仍然會(huì)出現(xiàn)。即使現(xiàn)在的絕藝已經(jīng)可以做到讓人類(lèi)兩子勝利了，但它仍然會(huì)以奇怪的方式輸?shù)舯荣?，這是因?yàn)橐粋€(gè) bug 所致。」

除了棋力卓越外，李世石對(duì)于圍棋界的傳統(tǒng)體制也有過(guò)很多沖撞。他拒絕參加升段賽，以三段身份奪取世界冠軍，韓國(guó)棋界為此廢除了升段賽，改以戰(zhàn)績(jī)定段位，此舉連帶影響中國(guó)與日本棋界的跟進(jìn)。本次宣布退役，李世石并不否認(rèn)他的行動(dòng)與韓國(guó)棋院有關(guān)會(huì)員費(fèi)的規(guī)定有關(guān)。實(shí)際上他 2016 年 5 月退出了韓國(guó)棋院并且正在起訴棋院，要求返回會(huì)員費(fèi)。

參考鏈接：https://en.yna.co.kr/view/AEN20191127004800315

http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_business/879743.html

原標(biāo)題：《李世石宣布退役，高呼AI不可戰(zhàn)勝：將舉行史上首次讓子人機(jī)大戰(zhàn)》

閱讀原文