- +1
不滿姓和名被顛倒,日本政府呼吁西方媒體為安倍“正名”
澎湃新聞記者 南博一
字號

5月21日,日本外相河野太郎在記者會上向海外新聞機構表示,在報道日本人姓名的時候應避免“名+姓”的書寫方式,而應以和日語相同的“姓+名”的順序拼寫。
據(jù)日經(jīng)中文網(wǎng)報道,河野太郎表示,中國國家主席習近平和韓國總統(tǒng)文在寅等東亞國家領導人的名字均以姓+名的順序拼寫,“希望安倍晉三首相也寫成Abe Shinzo”。
目前許多西方媒體在提及安倍晉三姓名時,多按照歐美“先名后姓”的習慣將其名寫作“Shinzo Abe”。河野太郎稱,西方媒體在報道中韓領導人時則按照東亞“先姓后名”的習慣書寫。他以韓國總統(tǒng)文在寅姓名的羅馬字母書寫方式“Moon Jae-in”為例,表示首相安倍晉三希望用同樣的順序來書寫其名。
河野太郎還強調(diào),二十國集團(G20)峰會、東京奧運會和殘奧會等國際性活動2019年和2020年在日本相繼舉行,希望利用這一機會,改變海外媒體拼寫日本人名字的習慣。日本內(nèi)閣官房長官菅義偉在21日的記者會上表示,“我們將討論相關部門能做的事”。
責任編輯:汪倫宇
澎湃新聞報料:021-962866
澎湃新聞,未經(jīng)授權不得轉載
+1
收藏
我要舉報





查看更多
澎湃矩陣
新聞報料
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司
反饋




