編者按：威廉二世（1859—1941），德意志帝國末代皇帝，見證了普魯士的崛起、德國統(tǒng)一、第一次世界大戰(zhàn)、第二次世界大戰(zhàn)等重大歷史事件。1918年，德國發(fā)生革命，威廉二世退位，并流亡海外。1941年，他病逝于荷蘭。本書是威廉二世流亡荷蘭期間，對(duì)德意志統(tǒng)一、德意志帝國崛起、第一次世界大戰(zhàn)、德意志革命、德意志帝國滅亡等重大歷史事件的回憶。威廉二世是怎樣對(duì)待和評(píng)價(jià)德意志統(tǒng)一和崛起的功臣俾斯麥的？德意志帝國的外交斗爭(zhēng)在他的領(lǐng)導(dǎo)下為什么如此跌宕起伏、交鋒激烈？第一次世界大戰(zhàn)為什么會(huì)爆發(fā)？德意志革命發(fā)生的根源是什么？德意志第二帝國覆亡階段發(fā)生了哪些不可思議或令人唏噓的事情？本書都給予翔實(shí)、充分的解答。

在土耳其政策上的分歧

1889年，我從君士坦丁堡回來后，向俾斯麥描述了我對(duì)希臘和君士坦丁堡的印象。我的妹妹索菲嫁給了康斯坦丁王儲(chǔ)。令我感到驚訝的是，俾斯麥對(duì)土耳其以及土耳其的高層官員不屑一顧。我認(rèn)為自己必須用容易被人接受的觀點(diǎn)提醒他，但還是徒勞。我問他為什么對(duì)土耳其持有這樣的觀點(diǎn)，他說赫伯特·俾斯麥曾經(jīng)很勉強(qiáng)地向他匯報(bào)了土耳其的一些情況，他和赫伯特·俾斯麥對(duì)土耳其從來沒有好感。因此，他們一直沒有同意我的土耳其政策，這也是腓特烈大帝曾經(jīng)提出的政策。

在俾斯麥做首相的最后一個(gè)任期，他宣布和俄國保持友好關(guān)系。沙皇亞歷山大三世非常信任他，也是他的這項(xiàng)政策使他保住了自己的職位。后來，他告訴了我和俄國秘密簽訂《再保險(xiǎn)條約》的事。在這之前，雖然我很關(guān)心德意志帝國與俄國之間的相關(guān)事務(wù)，但從未聽說這一條約，俾斯麥和外交部也從來沒有提到過這件事。

由于我父親早逝，我擔(dān)任了政府的管理工作。正如我前面說的那樣，我接手了祖父的工作，這意味著我越過了自己的父親這一代人。這些人被父親灌輸了許多自由觀念和改革思想，這些改革本來要在父親的指導(dǎo)下實(shí)施。父親駕崩后，這一代人，尤其是政治家們，發(fā)現(xiàn)改革帶來的希望已經(jīng)破滅，自己似乎受到了欺騙，甚至在某種程度上，他們感覺自己成了孤兒。與那場(chǎng)改革相關(guān)的人雖然不知道我的理想和目標(biāo)，但他們一直不信任我，并對(duì)我持保留態(tài)度。他們沒有為了國家利益將自己的忠誠從父親身上轉(zhuǎn)移到兒子身上。

民族自由黨的代表、年輕氣盛的漢斯·馮·本達(dá)先生是一個(gè)例外。我還是王子時(shí)，在巴比工作的議員迪策安排的一次狩獵野兔的活動(dòng)中，認(rèn)識(shí)了漢斯·馮·本達(dá)先生。當(dāng)我被一群老人圍著聽他們討論政治、農(nóng)業(yè)和國家經(jīng)濟(jì)問題時(shí)，漢斯·馮·本達(dá)先生的做事能力以及對(duì)問題獨(dú)到的見解引起了我的注意，逐漸獲得了我的喜愛和信任。他邀請(qǐng)我去他在柏林附近路都的莊園做客，我欣然接受，后來一直保持著每年定期訪問這個(gè)莊園的習(xí)慣。

我們?cè)诼范家约彝ゾ蹠?huì)的形式一起度過了幾個(gè)小時(shí)，這次聚會(huì)給我留下了美好的記憶。漢斯·馮·本達(dá)先生的幾個(gè)女兒都很有音樂天賦，為我們彈奏了美妙的曲子。我們談?wù)摰恼卧掝}也證明漢斯·馮·本達(dá)先生是一個(gè)很有遠(yuǎn)見的人，他不受派系斗爭(zhēng)的影響，思想開放，這正是政治黨派內(nèi)部成員缺少的品質(zhì)。他堅(jiān)定地為我的家族效力，并向我提出了很多真誠、有益的建議，同時(shí)他也對(duì)其他黨派持包容態(tài)度。

我對(duì)黨派的態(tài)度

在我執(zhí)政后期，除了激進(jìn)社會(huì)民主黨，我對(duì)其他任何黨派都沒有敵意，也不反對(duì)民族自由黨。我最重要的財(cái)政大臣約翰·馮·米克爾先生屬于民族自由黨，商務(wù)大臣默勒也是民族自由黨的一員。民族自由黨的領(lǐng)袖魯?shù)婪颉ゑT·本寧森先生是漢諾威省的省長(zhǎng)。在我的第二個(gè)任期，通過約翰·馮·米克爾先生的介紹，我和老民族自由黨代表賽德爾先生經(jīng)常來往。賽德爾先生在東德有一處地產(chǎn)，他有一雙慧眼，臉龐干凈，沒有胡須，和約翰·馮·米克爾先生一起負(fù)責(zé)鐵路、隧道等方面的問題。他是一個(gè)能干、純粹、務(wù)實(shí)的民族自由黨人，但帶有一點(diǎn)兒保守派的味道。

保守黨的貴族紳士經(jīng)常在宮廷狩獵或其他狩獵活動(dòng)中與我碰面，他們有時(shí)也來宮廷處理一些事情。我和他們商討過很多事情。通過這些人，我了解了所有的土地問題，也知道了農(nóng)民的生活現(xiàn)狀。

反對(duì)我的自由思想家們因?yàn)楣虉?zhí)任性的領(lǐng)導(dǎo)人，與我一直沒有來往。我經(jīng)常和漢斯·馮·本達(dá)先生以及魯?shù)婪颉ゑT·本寧森先生談到自由主義的未來。有一次，漢斯·馮·本達(dá)先生提出了一條很有趣的見解，他說：“沒有必要讓普魯士的法定繼承人涉足自由主義，這樣做很不明智，這種事情對(duì)我們也沒有任何用處。盡管法定繼承人是保守派，但他必須寬容大度，不能對(duì)其他黨派存有狹隘的思想或偏見?！?/p>

我提出讓民族自由黨修訂他們的計(jì)劃，魯?shù)婪颉ゑT·本寧森先生同意了我的提議。民族自由黨最初的口號(hào)是“維護(hù)德意志帝國和輿論自由”。這個(gè)計(jì)劃將其成員聚集在民族自由黨的旗幟周圍。通過修訂，普魯士自由主義的傳教力量并沒有消失。但普魯士的民族自由黨和保守黨都犯了一個(gè)錯(cuò)，他們將1861年至1866年發(fā)生的沖突記得太清，而且在選舉和其他政治斗爭(zhēng)中，延續(xù)了過去的舊傳統(tǒng)。對(duì)我們這代人來說，那一時(shí)期已經(jīng)成為歷史。我們的時(shí)代和我們的帝國已經(jīng)和1866年劃清界限，1870年是一個(gè)新的開始，我們必須為帝國重新建立根基，政治黨派也必須根據(jù)這個(gè)方向制定他們的路線方針。另外，為了避免造成不好的影響，他們不能使用過時(shí)的東西。不幸的是，這一切并沒有真正成為過去。魯?shù)婪颉ゑT·本寧森先生說了一句很有說服力的話，他說：“如果南德民主黨領(lǐng)導(dǎo)北德民族自由黨，對(duì)南德民主黨來說很悲哀，因?yàn)檫@意味著真正的自由主義的結(jié)束！我們看到的將是帶著面具的民主黨，這對(duì)我們一點(diǎn)用都沒有?！?/p>

保守黨對(duì)皇帝一直很忠心，但他們一直沒有培養(yǎng)出能力超強(qiáng)，同時(shí)又足智多謀的政治家。土地派別當(dāng)時(shí)太顯眼，為自己增添了不必要的負(fù)擔(dān)，而且他們對(duì)那次沖突記憶猶新。我建議他們和民族自由黨聯(lián)合，但他們拒絕了。我經(jīng)常強(qiáng)調(diào)民族自由黨忠于帝國和君主，因此他們應(yīng)該歡迎保守派，將保守派視作同盟。在德意志帝國，我不希望沒有民族自由黨，我也不能沒有他們，更不愿意反對(duì)他們。由于歷史原因，北德保守派做的一些事被人們誤解，因此，民族自由黨是最好的盟友?；谶@樣的考慮，我調(diào)走了宮廷牧師施托克爾。他作為一名傳教士成就卓越，但他卻在南德發(fā)表了一場(chǎng)具有煽動(dòng)性的演講，公開反對(duì)那里的民族自由黨。

中央黨與文化斗爭(zhēng)緊緊捆綁在一起，強(qiáng)烈反對(duì)新教徒，對(duì)帝國也充滿敵意。然而，我和這個(gè)黨派的許多重要人士有過交往，并為了帝國的利益試圖與他們合作。在這一點(diǎn)上，布格哈德·馮·朔爾勒默對(duì)我?guī)椭艽?。他從來不掩飾自己的忠誠。他的兒子是大名鼎鼎的農(nóng)業(yè)大臣,也加入了保守黨。在許多事務(wù)上，中央黨一直非常團(tuán)結(jié)。中央黨曾由路德維格·溫索霍斯特領(lǐng)導(dǎo)，他是立法機(jī)構(gòu)中最熱心的政治家。盡管如此，大家還是能察覺到中央黨存在的潛在信念，即必須維護(hù)羅馬教廷的利益，永遠(yuǎn)不要將教廷置于次要地位。

和俾斯麥的關(guān)系出現(xiàn)裂痕

我還是王子時(shí)，有一段時(shí)間一直在海因里?！ゑT·阿亨巴赫手下工作，他是勃蘭登堡省省長(zhǎng)，我向他學(xué)習(xí)如何治理內(nèi)部事務(wù)以及解決經(jīng)濟(jì)問題的經(jīng)驗(yàn)，這些對(duì)我后來的工作很有幫助。海因里?！ゑT·阿亨巴赫極富感染力的言辭激勵(lì)了我，在那段人生經(jīng)歷中我對(duì)國內(nèi)的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了濃厚的興趣，但對(duì)司法管理依然不感興趣。后來，我整天忙著完善國內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)施，譬如建造運(yùn)河、鋪設(shè)高速公路、改善林業(yè)及各種交通設(shè)施、修繕住宅、在農(nóng)業(yè)上引進(jìn)大型機(jī)器及農(nóng)業(yè)的合作發(fā)展等，尤其是興修水利和鋪設(shè)鐵路網(wǎng)，因此我忽略了東德的領(lǐng)土問題。

繼任皇位后，我和內(nèi)閣大臣們討論過這些問題。為了激勵(lì)他們，我允許他們?cè)诟髯怨茌牭念I(lǐng)域?qū)嵭凶灾?，但結(jié)果證明只要俾斯麥依然掌握著大權(quán)，他們就不可能實(shí)施自治，因?yàn)橘滤果溤谌魏问虑樯隙吉?dú)攬大權(quán)，壓制了大家獨(dú)立工作的能力。不久，內(nèi)閣大臣們?cè)俅瓮耆挤谫滤果湹蔫F腕下。對(duì)于“年輕君主”或“創(chuàng)新”的想法，只要俾斯麥不贊同，他們就不可能支持。

換句話說，內(nèi)閣成了俾斯麥?zhǔn)种械墓ぞ?，完全按照他的意志行事。這種情況很普遍，因?yàn)橘滤果湽鬃恐麨槠蒸斒客鯂偷乱庵镜蹏谡畏矫孚A得了許多重要的勝利，所以內(nèi)閣大臣們心甘情愿臣服他，任由他實(shí)行一人專制。我發(fā)現(xiàn)自己處在一個(gè)非常尷尬的位置，我經(jīng)常得到的回復(fù)是：“俾斯麥不想這樣，我們沒法使他同意這樣做；威廉大帝不會(huì)問這樣的問題；這不符合傳統(tǒng)……”我漸漸地明白了，在現(xiàn)實(shí)中我沒有自己的國務(wù)內(nèi)閣，內(nèi)閣大臣已經(jīng)習(xí)慣性地認(rèn)為自己是俾斯麥的屬下。

俾斯麥執(zhí)政期間，內(nèi)閣成員對(duì)我的態(tài)度可以從更新《反社會(huì)黨人法》一事中看出。這項(xiàng)法律是俾斯麥為了與社會(huì)主義斗爭(zhēng)提出的政治措施。為了修正這部法律，其中的一段話應(yīng)該被刪掉，但俾斯麥反對(duì)這樣做。我和他的觀點(diǎn)完全不同，于是我召開了御前會(huì)議。俾斯麥在接待室和我的副官談話，他說我完全忘記了自己是一名佩戴腰刀的官員，他必須依靠軍隊(duì)，領(lǐng)導(dǎo)他們來和社會(huì)民主黨斗爭(zhēng)，以防社會(huì)民主黨革命。他還說

我應(yīng)該給他自由，這樣才能使德意志帝國永遠(yuǎn)恢復(fù)平靜。在御前會(huì)議上，俾斯麥依然堅(jiān)持他的觀點(diǎn)。當(dāng)問及內(nèi)閣大臣們的觀點(diǎn)時(shí)，他們表現(xiàn)得都很冷淡。投票結(jié)果是大家都反對(duì)我。

這次投票結(jié)果再次提醒了我俾斯麥對(duì)內(nèi)閣的絕對(duì)統(tǒng)治權(quán)。對(duì)此，我非常不滿。我將這件事告訴弗里德里?！ゑT·盧卡努斯，他聽后非常震驚。后來，弗里德里?！ゑT·盧卡努斯專門找了一些大臣詢問他們的態(tài)度，他們明確告訴他自己不敢反對(duì)俾斯麥，并宣稱任何人都不會(huì)期望他們投票反對(duì)俾斯麥。

處理煤礦罷工

1889年春，威斯特伐利亞的煤礦工人爆發(fā)了罷工運(yùn)動(dòng)，民政部門非常震驚。這次運(yùn)動(dòng)尤其在威斯特伐利亞的地方行政人員中引起了混亂和困惑。各部門立即請(qǐng)求政府派軍隊(duì)前來鎮(zhèn)壓，每個(gè)礦主都希望政府在自己家門口派駐哨兵。被派去的軍隊(duì)指揮官隨即匯報(bào)了他們看到的景象。

派往威斯特伐利亞的軍隊(duì)中有一個(gè)叫馮·米夏埃利斯的指揮官，他以前是我所在步兵營里的士兵，隸屬輕騎兵衛(wèi)士團(tuán)。這位指揮官有勇有謀，他輕裝上陣，獨(dú)自一人驅(qū)車前往罷工的礦工隊(duì)伍。初春的天氣特別溫暖，這些礦工在山邊安營扎寨。不久，馮·米夏埃利斯以鼓舞人心、愉快幽默的方式和罷工者們進(jìn)行了善意的交流。通過詢問，他得到了非常有價(jià)值的信息，了解了礦工們的各種苦衷，也知曉了他們的計(jì)劃、目的以及對(duì)未來的期望。他很快贏得了礦工們的贊賞和信任，并與他們相處融洽，因此他負(fù)責(zé)的那片區(qū)域完全恢復(fù)了平靜。當(dāng)時(shí)，帝國首相辦公室收到幾位主要的工業(yè)領(lǐng)袖和官員發(fā)來的令人擔(dān)憂的電報(bào)，于是我詢問了馮·米夏埃利斯那邊的情況，他在回復(fù)我的電報(bào)中說：“除了政府官員，一切都恢復(fù)平靜了。”

整個(gè)春夏兩季，我們從各種報(bào)告和布告中收集到大量材料，這些材料表明德意志帝國的工業(yè)狀況令人擔(dān)憂。許多工人的要求都合情合理，他們的雇主和官員至少應(yīng)該對(duì)他們進(jìn)行一些同情性的調(diào)查。當(dāng)我向我以前的私人教師，即樞密院顧問辛茲佩特博士咨詢?nèi)绾螏椭@些工人時(shí)，再次證實(shí)了我對(duì)這件事的認(rèn)識(shí)。辛茲佩特博士很了解社會(huì)現(xiàn)狀，尤其是他自己所在的那個(gè)省的狀況。我決定召開聯(lián)邦會(huì)議，將企業(yè)雇主和雇員也納入審議范圍，指導(dǎo)政府對(duì)工人問題進(jìn)行徹底調(diào)查。我覺得我們可能會(huì)通過這件事獲得一些指導(dǎo)性的原則和材料，這些原則和材料可以為俾斯麥和普魯士政府在合適的領(lǐng)域制定新法律時(shí)提供參考。

我被這一想法啟發(fā)，于是去找海因里?！ゑT·伯蒂歇爾。但海因里?！ゑT·伯蒂歇爾說俾斯麥一定不會(huì)同意召開聯(lián)邦會(huì)議，因此強(qiáng)烈反對(duì)我這么做。我已經(jīng)做了決定，就像腓特烈大帝說的那樣：“我希望成為一群烏合之眾的皇帝。”我告訴他我的職責(zé)是為德意志人民負(fù)責(zé)，他們已經(jīng)被企業(yè)榨干血汗，我要去保護(hù)他們，為他們提供更好的生存條件。

再次和俾斯麥發(fā)生沖突

不出所料，俾斯麥反對(duì)我的做法。因?yàn)橐恍┐蠊I(yè)利益集團(tuán)支持俾斯麥，所以在我推行計(jì)劃時(shí)出現(xiàn)了很多麻煩和紛爭(zhēng)。聯(lián)邦會(huì)議由我親自主持召開。會(huì)議開始后，俾斯麥匆匆入場(chǎng)。他發(fā)表了演講，諷刺性地批評(píng)了我，不贊同由我發(fā)起的整個(gè)計(jì)劃，并拒絕合作，演講結(jié)束后憤然離去。

俾斯麥的離去使會(huì)場(chǎng)的氛圍變得很奇怪。他認(rèn)為自己的判斷絕對(duì)正確，因此堅(jiān)決維護(hù)自己的政策，對(duì)我的計(jì)劃嗤之以鼻。他在會(huì)議上的表現(xiàn)給我和與會(huì)人員留下了深刻印象。我感到這件事深深傷害了我。大會(huì)繼續(xù)召開，會(huì)議為擴(kuò)大威廉大帝曾經(jīng)倡導(dǎo)的社會(huì)立法提供了大量材料。這一立法是德意志帝國的驕傲，其他地方都不曾出現(xiàn)類似的立法，它是對(duì)生活在這片土地上的勞動(dòng)階層的一種保護(hù)。

因此我決定召集大家召開一次全面的社會(huì)大會(huì)。俾斯麥反對(duì)召開這樣的會(huì)議。瑞士也在考慮類似的事情，計(jì)劃在伯爾尼召開一次大會(huì)。駐瑞士大使羅特聽到我的計(jì)劃后，取消了去伯爾尼的行程，決定來柏林開會(huì)。會(huì)議進(jìn)行得很順利，羅特的慷慨相助為柏林會(huì)議的召開提供了很大幫助。大會(huì)收集了豐富的材料，這些材料后來都以法律形式呈現(xiàn)了出來，而且只有德意志帝國擁有這些材料。

后來，我和俾斯麥談?wù)摿怂姆瓷鐣?huì)民主黨計(jì)劃，他打算用大炮和刺刀鎮(zhèn)壓工人運(yùn)動(dòng)。我想說服他，因?yàn)槲也豢赡茉谕蟮蹌傫{崩不久，在我執(zhí)政第一年就讓我的人民流血。但俾斯麥固執(zhí)己見，他宣稱會(huì)為自己的行為負(fù)責(zé)，我只要放心將一切交給他就行。我回答說在上帝面前，我不能出賣自己的良心，玩忽職守，尤其是我非常了解工人們的生存狀況，我們應(yīng)該不惜一切代價(jià)改善他們的現(xiàn)狀。

我和俾斯麥之間因社會(huì)問題產(chǎn)生的沖突，即是否由政府參與改善勞動(dòng)階層的社會(huì)福利一事產(chǎn)生的沖突，是我們之間不和的真正原因。這一沖突引起了俾斯麥、支持他的大部分德意志民眾以及政府官員多年來對(duì)我一直懷有敵意。

我和俾斯麥之間發(fā)生沖突是因?yàn)樗J(rèn)為社會(huì)問題應(yīng)該用武力解決。他說如果最壞的事情發(fā)生在最糟糕的情況下，就應(yīng)該訴諸武力，而不是采取一些人道主義方式。他認(rèn)為如果奉行人道主義的胡言亂語，他就得采納我的意見。

本文摘選自《德皇威廉二世回憶錄》，【德】威廉二世 著，趙娟麗 譯，華文出版社2019年1月版