3月25日晚間，中國太平保險控股有限公司（中國太平，00966.HK）披露的2025年年度業(yè)績報告顯示，2025年，該公司實現(xiàn)股東應(yīng)占溢利270.59億港元，同比增長220.9%；實現(xiàn)保險服務(wù)收入1122.67億港元，同比增長0.9%。

對于股東應(yīng)占溢利大幅增長，中國太平稱，主要受保險服務(wù)業(yè)績和凈投資業(yè)績同比上升帶動，并受益于中國保險行業(yè)新企業(yè)所得稅稅收政策一次性影響。

具體來看，壽險業(yè)務(wù)仍是中國太平最主要的業(yè)績來源。2025年，太平人壽實現(xiàn)原保費2014.08億港元，同比增長2.8%。其中，個險渠道實現(xiàn)原保費1294.55億港元，同比增長1.2%；銀保渠道實現(xiàn)原保費633.19億港元，同比增長7.5%。

年報顯示，2025年，太平人壽分紅險轉(zhuǎn)型成效較為明顯，分紅保險原保費578.43億港元，同比增長91.7%，在長險首年期繳保費中的占比達86.1%；以人民幣計，太平人壽新業(yè)務(wù)價值為86.61億元，同比增長2.7%。

太平養(yǎng)老在2025年落實監(jiān)管部門要求，平穩(wěn)完成團體保險業(yè)務(wù)劃轉(zhuǎn)，聚焦養(yǎng)老金融主業(yè)。年報顯示，以人民幣計，截至2025年末，太平養(yǎng)老第二支柱年金管理資產(chǎn)規(guī)模為6918億元；第三支柱個人養(yǎng)老金業(yè)務(wù)實現(xiàn)保費收入3.60億元，同比增長37.8%；商業(yè)養(yǎng)老金業(yè)務(wù)年末管理規(guī)模185億元，較上年末增加41.7億元。

財產(chǎn)險方面，2025年太平財險實現(xiàn)保險服務(wù)收入341.76億港元，同比增長3.1%；原保費由上年的342.97億港元增長3.4%至354.55億港元；綜合成本率為98.8%，較上年下降1.3個百分點。分險種看，2025年，太平財險實現(xiàn)車險原保費212.63億港元，同比增長1.2%；水險原保費8.33億港元，同比增長3.8%；非水險原保費133.59億港元，同比增長7.0%。

再保險業(yè)務(wù)方面，2025年，中國太平實現(xiàn)除稅后溢利12.84億港元，同比增長34.1%；綜合成本率為96.5%，較上年下降2.3個百分點。

就投資端來看，截至2025年末，中國太平投資資產(chǎn)為17431億港元，較上年末增長11.6%。2025年，中國太平實現(xiàn)凈投資收益529.72億港元，同比增長5.2%，凈投資收益率為3.21%，較上年下降0.25個百分點；總投資收益668.26億港元，同比增長0.4%，總投資收益率為4.04%，較上年下降0.53個百分點；綜合投資收益率為1.73%，較上年下降8.59個百分點。中國太平稱，綜合投資收益率包含F(xiàn)VOCI項下債券公允價值變動影響，若剔除該因素，2025年綜合投資收益率為4.29%。其中，股息收入69.45億港元，同比增長29.4%，主要受高股息策略股票增加影響。

從資產(chǎn)配置看，截至2025年末，中國太平集團內(nèi)保險資金固定收益類投資占比為83.3%，權(quán)益類投資占比提升至17.3%，長期股權(quán)投資和投資性物業(yè)占比分別為0.7%和1.4%。

年內(nèi)，中國太平還試點開展黃金投資，截至2025年末貴金屬投資為32.38億港元。截至2025年末，中國太平持有股票投資約2124億港元，占總資產(chǎn)比例約10.7%。該公司表示，其堅持價值投資理念，主要投向估值合理、分紅穩(wěn)定、具有較好安全邊際的品種。