近日，著名文學刊物《巴黎評論》（The Paris Review）2026年春季刊首發(fā)了中國作家余華的最新短篇小說《臥鋪大巴》（Sleeper Bus）。這篇小說是余華新作系列“混蛋列傳”里的一個短篇，由《文城》的英文譯者Todd Foley翻譯。

“我也才收到發(fā)表鏈接?！?月13日，余華向澎湃新聞記者證實此事，并透露這篇小說完成于去年10月，中間也做過細節(jié)修改。

《巴黎評論》2026年春季刊首發(fā)了中國作家余華的最新短篇小說《臥鋪大巴》（Sleeper Bus），開篇是兩個人物的對話。

《巴黎評論》2026年春季刊封面

小說開篇是兩個人物——孫東明（Sun Dongming）和林旺（Lin Wang）的深夜對話。對話的內(nèi)容有關過去，有關在中國風靡一時又退出歷史舞臺的臥鋪大巴；對話的場景卻是當下，貫穿其中的是生活里最常見的人工智能、帶貨直播?！芭P鋪大巴的興衰歷程是什么樣的”，手機AI給出了不同于二人個體記憶的數(shù)據(jù)性回答，就像個體感受往往與一個時代的總結性描述并不一致。

兩個小說人物的對話也出現(xiàn)了很多曾經(jīng)的流行音樂，包括潘瑋柏的《不得不愛》、光良的《童話》，還有鄧麗君的經(jīng)典老歌《何日君再來》——“好花不常開，好景不常在”。字里行間，充滿了明暗交替的時代感，以及一種既殘酷又浪漫的荒誕。

中國作家余華

此次也是余華的小說第一次在《巴黎評論》首發(fā)。2023年年底，《巴黎評論》“作家訪談”曾發(fā)表對余華的專訪，這是中國籍作家第一次登上《巴黎評論》的這一王牌欄目。該訪談發(fā)于“小說的藝術”第261期，內(nèi)容既涉及余華的早年寫作經(jīng)歷、文學師承以及文學觀，也有關《在細雨中呼喊》《活著》《兄弟》《文城》等具體作品。2024年年初，《巴黎評論》又發(fā)表了一期余華的推薦閱讀書單。

余華與《巴黎評論》