2026年3月12日，中國(guó)政府中東問題特使翟雋在麥納麥會(huì)見巴林外交大臣扎耶尼。

扎耶尼表示，巴林一貫愛好和平，致力于通過對(duì)話與和解實(shí)現(xiàn)地區(qū)和平穩(wěn)定和發(fā)展繁榮，不應(yīng)受到無(wú)端攻擊。伊朗應(yīng)當(dāng)回應(yīng)國(guó)際社會(huì)呼聲，立即停止襲擊海灣阿拉伯國(guó)家，確保國(guó)際航道的安全與暢通。巴方高度贊賞中方公正立場(chǎng)，歡迎中國(guó)特使在地區(qū)穿梭斡旋，愿同中方共同努力，推動(dòng)盡早實(shí)現(xiàn)停火，恢復(fù)地區(qū)穩(wěn)定安寧。

翟雋表示，中方一貫主張通過對(duì)話協(xié)商解決地區(qū)問題，反對(duì)動(dòng)輒使用武力。我們認(rèn)為，軍事沖突中保護(hù)平民的紅線不能突破，能源、經(jīng)濟(jì)、民生等非軍事目標(biāo)不該被襲，航道安全不應(yīng)受擾，無(wú)差別使用武力的行為不可接受。當(dāng)前地區(qū)緊張局勢(shì)不斷升級(jí)，不符合任何一方利益。當(dāng)務(wù)之急是立即停止軍事行動(dòng)，防止戰(zhàn)火進(jìn)一步蔓延。中方重視巴林等海合會(huì)國(guó)家的合理安全關(guān)切，贊賞沖突爆發(fā)以來巴方秉持冷靜克制的負(fù)責(zé)任態(tài)度，愿繼續(xù)同巴方保持密切溝通協(xié)調(diào)，為推動(dòng)地區(qū)實(shí)現(xiàn)和平穩(wěn)定發(fā)揮建設(shè)性作用。