人工智能將在出版行業(yè)引發(fā)怎樣的變局？身處其中，編輯應(yīng)該如何“修煉內(nèi)功”，擁抱新技術(shù)？日前，以“AI賦能出版：編輯力的重塑與創(chuàng)新”為主題的第八屆上海圖書(shū)出版單位青年編輯論壇暨上海市編輯學(xué)會(huì)第五屆上海優(yōu)秀編輯座談會(huì)在上海社會(huì)科學(xué)會(huì)堂舉辦。90余位上海出版界領(lǐng)導(dǎo)、專(zhuān)家及青年編輯代表等業(yè)內(nèi)人士，圍繞人工智能技術(shù)全面滲透出版生態(tài)的行業(yè)現(xiàn)實(shí)，深入探討了編輯角色在技術(shù)變革中的核心價(jià)值與能力重構(gòu)路徑。

當(dāng)前AI技術(shù)已深度融入選題策劃、編輯加工、營(yíng)銷(xiāo)推廣等出版全鏈條，既是提升效率的實(shí)用工具，更是生態(tài)重構(gòu)的催化劑。上海世紀(jì)出版集團(tuán)副總裁秦志華在致辭中指出，技術(shù)無(wú)法替代編輯的核心競(jìng)爭(zhēng)力——對(duì)文化的敬畏、對(duì)內(nèi)容的判斷、對(duì)價(jià)值的堅(jiān)守。他認(rèn)為，上海出版的復(fù)興需要出版人主動(dòng)擔(dān)當(dāng)，明確出版選題方向，堅(jiān)守出版初心。

由此，秦志華對(duì)青年編輯提出三點(diǎn)期望：堅(jiān)守長(zhǎng)期主義，以專(zhuān)業(yè)能力立身；秉持開(kāi)放包容，以時(shí)代精神鑄魂；堅(jiān)持守正創(chuàng)新，以融合思維賦能。

上海市編輯學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)莊智象教授在主題發(fā)言中系統(tǒng)剖析了AI對(duì)出版業(yè)的深層影響。他指出，出版業(yè)的發(fā)展邏輯并未因技術(shù)而改變，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容永遠(yuǎn)是根本。編輯的核心能力應(yīng)在價(jià)值判斷力、創(chuàng)意策劃力、文化把關(guān)力三個(gè)方面著力強(qiáng)化。他鼓勵(lì)編輯群體主動(dòng)轉(zhuǎn)變思維，積極擁抱技術(shù)，通過(guò)人機(jī)協(xié)同實(shí)現(xiàn)“內(nèi)容優(yōu)勢(shì)+技術(shù)優(yōu)勢(shì)”的雙輪驅(qū)動(dòng)，推動(dòng)出版業(yè)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量、可持續(xù)發(fā)展。

在交流發(fā)言環(huán)節(jié)，四位來(lái)自不同領(lǐng)域的資深編輯結(jié)合具體案例，分享了他們?cè)贏I時(shí)代的實(shí)踐智慧與破局思考。

上海三聯(lián)書(shū)店《書(shū)城》雜志編審顧紅梅系統(tǒng)闡述了《書(shū)城》創(chuàng)刊以來(lái)及復(fù)刊后的辦刊理念與實(shí)踐。她表示，《書(shū)城》始終堅(jiān)守“營(yíng)造讀書(shū)氛圍，倡導(dǎo)理性精神，推廣深度閱讀，傳承經(jīng)典文化” 的宗旨，在AI引發(fā)信息過(guò)載的當(dāng)下，更顯深度閱讀的價(jià)值。雜志通過(guò)策劃經(jīng)典文化專(zhuān)題、開(kāi)設(shè)名家專(zhuān)欄、結(jié)合時(shí)事熱點(diǎn)推出兼具時(shí)效性與學(xué)術(shù)性的文章，并積極舉辦讀書(shū)會(huì)等線上線下活動(dòng)，構(gòu)建深度閱讀體驗(yàn)空間。

上海市教育出版社語(yǔ)言文字出版中心主任周典富聚焦“精細(xì)化經(jīng)營(yíng)賦能學(xué)術(shù)出版”這一現(xiàn)實(shí)議題。他分享了其中心以“上教語(yǔ)言學(xué)”品牌建設(shè)為引領(lǐng)的破局之路：一是通過(guò)申報(bào)國(guó)家級(jí)項(xiàng)目、優(yōu)化產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、打造特色叢書(shū)矩陣，并針對(duì)專(zhuān)業(yè)、輕學(xué)術(shù)、大眾市場(chǎng)分層策劃選題，持續(xù)提升品牌價(jià)值；二是強(qiáng)化成本精細(xì)管控，從印量精準(zhǔn)測(cè)算、生產(chǎn)流程優(yōu)化等方面著力降本增效；三是優(yōu)化作者服務(wù)體系，通過(guò)線上平臺(tái)互動(dòng)與全鏈路宣傳支持，夯實(shí)核心作者資源。

上海人民出版社文化讀物編輯中心總監(jiān)趙偉以諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主安妮·埃爾諾作品集的引進(jìn)出版為例，分享了國(guó)際化視野下的編輯實(shí)踐。他認(rèn)為，編輯首先要善于以專(zhuān)業(yè)判斷力識(shí)別作品價(jià)值與國(guó)際傳播潛力，其次要以專(zhuān)業(yè)呈現(xiàn)和誠(chéng)意表達(dá)建立版權(quán)合作信任關(guān)系，在操作中注重專(zhuān)業(yè)性與本地化表達(dá)，構(gòu)建文化對(duì)話空間。他表示，引進(jìn)出版不僅是文本翻譯，更是通過(guò)專(zhuān)業(yè)運(yùn)作搭建跨文化橋梁，使中國(guó)出版在全球語(yǔ)境中發(fā)出獨(dú)特聲音。

上海古籍出版社六編室副主任宋佳則直面AI對(duì)傳統(tǒng)出版，尤其是古籍文博領(lǐng)域的沖擊與機(jī)遇。她以“AI時(shí)代，守護(hù)傳統(tǒng)圖書(shū)中的幽光”為題，回應(yīng)了圖書(shū)是瞬息的“燈塔”還是永恒的“紀(jì)念碑”這一提問(wèn)。在實(shí)踐中，她主張?jiān)趫?jiān)守內(nèi)容本質(zhì)的同時(shí)，積極利用AI技術(shù)，在選題策劃、內(nèi)容處理、營(yíng)銷(xiāo)推廣等環(huán)節(jié)提升效率。

論壇期間，舉行了第五屆上海優(yōu)秀編輯授予儀式。上?？萍冀逃霭嫔绯讨⑸虾Ｈ?lián)書(shū)店顧紅梅、華東理工大學(xué)出版社黃娜、上海辭書(shū)出版社李納、上海外語(yǔ)教育出版社苗楊、光啟書(shū)局肖峰、華東師范大學(xué)出版社謝慧華、上海譯文出版社徐玲、上海書(shū)畫(huà)出版社楊勇、上海人民出版社趙偉等10位編輯榮獲第五屆上海優(yōu)秀編輯稱(chēng)號(hào)。

“無(wú)論技術(shù)如何迭代，服務(wù)讀者、打造精品永遠(yuǎn)是編輯的核心使命?！鄙虾３霭嫔缃?jīng)營(yíng)管理協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)彭衛(wèi)國(guó)在總結(jié)講話中再次強(qiáng)調(diào)了編輯不可替代的核心價(jià)值。他指出，編輯作為文化的價(jià)值引領(lǐng)者、知識(shí)的選擇者、規(guī)范的守護(hù)者，其最核心的能力是基于深厚學(xué)養(yǎng)和豐富經(jīng)驗(yàn)所形成的“判斷力”。他鼓勵(lì)編輯群體持續(xù)學(xué)習(xí)，主動(dòng)擁抱新技術(shù)，在堅(jiān)守文化根脈中實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新突破。

青年編輯論壇自2016年創(chuàng)辦以來(lái)，始終聚焦行業(yè)前沿與青年成長(zhǎng)。本次論壇由上海市編輯學(xué)會(huì)主辦，是上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)2025年度學(xué)術(shù)活動(dòng)合作項(xiàng)目之一。