- +1
【隨筆】一部法國戲劇的中國冒險(xiǎn)

上海市文旅局局長鐘曉敏做客上海廣播主辦的“2025上海民生訪談”援引一組數(shù)據(jù):2025年五一期間,本市舉辦營業(yè)性演出660場,服務(wù)觀眾約74萬人次,同比增長25.91%,票房收入約1.63億元,同比增長59.41%。
身處文化大都會(huì),我也在這“弱水三千”里取了好幾瓢飲。其中,在上生·新所海軍俱樂部小劇場里首演的《紙牌別墅》中文版,讓人印象頗深。
宣傳單上,寫著法國戲劇家協(xié)會(huì)推薦的2024年法國最新劇目像是某種信譽(yù)保證,如今的時(shí)代,讓觀眾接受“最新劇目”并且是原創(chuàng)作品,往往需要做好足夠的心理準(zhǔn)備。
盡管當(dāng)下“潮玩盲盒”已經(jīng)是千億級(jí)別的市場規(guī)模,足見“不確定性”被物化后的風(fēng)靡程度。然而,受限于文藝產(chǎn)品的精神性,“文藝盲盒”開起來,由于其高昂的時(shí)間成本,除了一些定向受眾,它的“不確定性”近乎“冒險(xiǎn)”——周圍朋友得知我寫評(píng)論,常告訴我他們的遭遇:一些鋪天蓋地宣傳的作品里,常會(huì)遇到一把刺向雙眼或心臟的“小匕首”。
寫到這,忽想到當(dāng)下影院里形成某種風(fēng)尚的“重映風(fēng)”。這種現(xiàn)象,通過觀眾心理出發(fā),很容易找到一部分解釋:對(duì)普通觀眾而言,不了解一部新作時(shí),撇開經(jīng)濟(jì)成本,時(shí)間成本實(shí)在難以估算——這種體驗(yàn)近似于買彩票:你或許會(huì)迎來長久難忘的美好記憶,但也有可能會(huì)感到被踢了一記無影的“窩心腳”。
帶著節(jié)前“冒險(xiǎn)一把”的心情,與朋友同去觀摩了這部國內(nèi)首演的作品。提筆之時(shí),當(dāng)最初的激動(dòng)消散,溢美之詞隨著心情的平復(fù)而冷卻——不過也因此,更能嗅出作品的后調(diào)。
與今年三月在影院引起不小討論度的英國戲劇電影《初步舉證》相似,四幕劇《紙牌別墅》非常精簡:演員一共三位,場景只有一個(gè)室內(nèi)主景。然而在這樣簡約的元素里,戲劇用兩個(gè)小時(shí)不到的篇幅,講述了一對(duì)結(jié)婚20年的法國夫婦8年的人生經(jīng)歷,悲歡離合,生死恩怨。
如果說“三一律”是古典時(shí)代戲劇的金科玉律,那么“反轉(zhuǎn)”是這個(gè)時(shí)代敘事作品的“終極奧義”。這部作品聚焦人倫關(guān)系,融入了法國戲劇傳統(tǒng)中,喜聞樂見的夫妻與風(fēng)流韻事的“舊瓶”里,因?yàn)椤胺崔D(zhuǎn)”而釀出了新酒。
心理學(xué)家和劇作家們?cè)缇万?yàn)證了“反轉(zhuǎn)”對(duì)于操控觀眾心情的作用,但作為“術(shù)”本身好壞無法一概而論。當(dāng)合理的鋪陳有序疊加,“反轉(zhuǎn)”就不是機(jī)械的創(chuàng)作技術(shù),而成為結(jié)構(gòu)劇作的節(jié)奏錨點(diǎn)。讓觀眾在一波又一波的起伏中,被主創(chuàng)帶進(jìn)本劇試圖探討的多重話題。
細(xì)數(shù)之下,在劇本、表演與舞臺(tái)這三個(gè)觀眾可直接感受的元素里,后兩者極盡簡約,然而作品卻并不單調(diào),并且妙趣橫生的原因除了在最淺表層面熱鬧的臺(tái)詞與戲劇動(dòng)作,更在于作品關(guān)注的當(dāng)下社會(huì)話題與其背后更深的對(duì)于當(dāng)代人生存狀態(tài)的審視與思考。
中法兩國國情不同,社會(huì)所處階段不同,但由于同為社會(huì)人的屬性以及同樣有燦爛的人文積淀,因此作品里探討的話題,對(duì)歐亞大陸另一端的觀眾來說也并不陌生:無論是“大男子主義”的丈夫要求妻子放棄事業(yè)時(shí)女性的生存困境,或者是人到中年面對(duì)理想與生活的挫折;無論是中年失業(yè),還是看到周圍同時(shí)起步的朋友突然發(fā)達(dá)富貴后的失落;同時(shí)還包含著如今文藝作品里很是“時(shí)髦”的精神疾病人設(shè)……總之,這些話題像是文藝作品必須探討的入學(xué)話題一樣反復(fù)論及——如果戲劇止步于此,那么并不值得在走出劇場一周后還是希望為它留下些筆墨。
結(jié)尾處,法蘭西民族獻(xiàn)上了他們的“刻板印象”——愛情,然而由于故事的情節(jié)合理,表演精湛,結(jié)構(gòu)巧妙,整個(gè)故事呈現(xiàn)出一種玫瑰般的柔色。像是我國古代的小品文一樣,通過幾個(gè)不同片段的連綴,讓行文完結(jié)回顧時(shí),讀者的主動(dòng)回顧,強(qiáng)化了主題。
在這個(gè)被科學(xué)不斷祛魅的世界,生活像卸了妝的臉。另一邊,藝術(shù)在努力地裝飾——高明的藝術(shù)讓那一天,充滿魅力?!都埮苿e墅》就是這樣一部作品,讓那天走出劇場的心情也因此輕快而美好。
記得那天到家后,才想起法國沒有文聯(lián),這“法國戲劇家協(xié)會(huì)(SACD)”是何方神圣?在他們的官網(wǎng)寫道——法國著名劇作家博馬舍在《塞維利亞理發(fā)師》大獲成功后,于1777年7月3日,邀請(qǐng)了大約30位著名的作家到他的餐桌上共進(jìn)一頓著名的晚餐。他提議成立第一個(gè)戲劇作家協(xié)會(huì),當(dāng)時(shí)稱為“Bureau de Législation Dramatique”。1829年更名為SACD。
關(guān)掉電腦有些慶幸也有感動(dòng):慶幸的是這次“盲盒”開出隱藏驚喜款。感動(dòng)的……應(yīng)該是邂逅了一些用他們的生命時(shí)光,與優(yōu)秀的藝術(shù)創(chuàng)作相連的人吧,不分國籍,無論年代。
(作者:彭程,我會(huì)會(huì)員,中國文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)會(huì)員)
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場,澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




