1月17日，作為頒獎(jiǎng)季表現(xiàn)亮眼的法國(guó)動(dòng)畫(huà)電影《時(shí)空奇旅》將以法語(yǔ)原版與中文譯制版同步登陸內(nèi)地院線。這部動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片不僅榮獲安納西國(guó)際動(dòng)畫(huà)電影節(jié)最佳長(zhǎng)片大獎(jiǎng)、美國(guó)國(guó)家評(píng)論協(xié)會(huì)獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片獎(jiǎng)，而且提名金球獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片的《時(shí)空奇旅》，也已入圍第98屆奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片短名單。該片由奧斯卡影后娜塔莉·波特曼擔(dān)任制片人。

日前，該片在北京舉行中國(guó)首映禮，現(xiàn)場(chǎng)觀眾不僅沉浸于影片打造的奇幻視覺(jué)盛宴，更通過(guò)導(dǎo)演跨洋連線深度感受了作品蘊(yùn)含的溫暖力量。

這部爛番茄新鮮度高達(dá)93%的年度動(dòng)畫(huà)佳作，被海外媒體盛贊為“法國(guó)版《千與千尋》”。影片構(gòu)建了一個(gè)充滿想象力的未來(lái)世界：2932年，人類棲居云端，地球表面進(jìn)入“大休耕”時(shí)代?？萍硷w速發(fā)展，人們也掌握了時(shí)空旅行的能力。十歲少年阿爾科為了一睹恐龍真容，偷穿姐姐的虹光披風(fēng)開(kāi)啟時(shí)空旅行，卻在時(shí)空亂流中墜落到2075年的“近未來(lái)”，被頗具個(gè)性、充滿奇思的同齡女孩艾麗斯收留。兩個(gè)孩子攜手踏上了阿爾科的歸家之路，沿途的冒險(xiǎn)與考驗(yàn)，讓這段旅程成為連接過(guò)去與未來(lái)的溫情紐帶。

首映禮上，導(dǎo)演于戈·比安弗尼通過(guò)跨洋視頻連線，分享了此次創(chuàng)作的初心。他表示拍攝這部影片是想給世界一個(gè)擁抱，傳遞積極、美好、向上的能量。他希望通過(guò)天馬行空的想象力，構(gòu)建一個(gè)滿溢陽(yáng)光的未來(lái)世界，走出不同于悲觀敘事的科幻道路。而彩虹作為連接時(shí)空的核心元素，靈感則源于導(dǎo)演的潛意識(shí)，被賦予了全新的奇幻意義。

電影《時(shí)空奇旅》首映禮現(xiàn)場(chǎng)連線導(dǎo)演于戈·比安弗尼分享創(chuàng)作思考 。

值得一提的是，于戈·比安弗尼擁有獨(dú)特的跨文化背景，曾在墨西哥、危地馬拉、乍得共和國(guó)長(zhǎng)大，18歲來(lái)到上海生活數(shù)月，現(xiàn)在還是一名中國(guó)女婿。過(guò)往的經(jīng)歷為他的創(chuàng)作注入了獨(dú)特靈感，“比如說(shuō)全球性的氣候變化，我們都知道這是個(gè)很糟糕的現(xiàn)象，但同時(shí)也是一個(gè)機(jī)會(huì)，一個(gè)讓我們大家團(tuán)結(jié)起來(lái)應(yīng)對(duì)，尋求改變的機(jī)會(huì)，這方面中國(guó)做得就比西方好。再比如我們要如何應(yīng)對(duì)人工智能帶來(lái)的挑戰(zhàn)，我給出的答案是要用想象力，用夢(mèng)?！?/p>

談及片中關(guān)于未來(lái)世界的設(shè)定，于戈·比安弗尼表示當(dāng)下世人對(duì)世界的定義很大程度上是基于計(jì)算和算計(jì)，“或者說(shuō)是一種權(quán)衡。而我想傳遞的觀念是，人與人之間是需要用愛(ài)、用分享連接起來(lái)的，這對(duì)于我們的身體和精神都是一場(chǎng)洗禮。計(jì)算和權(quán)衡或許會(huì)帶來(lái)一個(gè)很精確的結(jié)果，但仍然要相信意識(shí)和直覺(jué)，因?yàn)檫@才是我們身上的魔力。我想讓觀眾看到美麗色彩，置身于光明與舒適中?！稌r(shí)空奇旅》是部關(guān)于光的電影，要感受光明，就需要穿越黑暗?！?/p>

《時(shí)空奇旅》色彩運(yùn)用堪稱驚艷——赤橙黃綠青藍(lán)紫的虹光在天際流轉(zhuǎn)，森林與城市的色彩濃烈鮮艷，每一幀都如流動(dòng)的藝術(shù)畫(huà)。連線尾聲，導(dǎo)演還展示了親筆繪制的中國(guó)專屬簽繪，畫(huà)面中主角身著中式服飾，身后與彩虹相連。

中文配音版由兩位星二代分別獻(xiàn)聲艾麗斯與阿爾科，他們是演員董璇女兒高舒喬（小酒窩）和演員佟麗婭兒子陳奕橦（朵朵）。配音導(dǎo)演認(rèn)為同齡的小孩來(lái)配小孩的聲音是最真實(shí)的，最貼近原聲的，也是最感動(dòng)人的。

電影《時(shí)空奇旅》首映禮現(xiàn)場(chǎng)播放中文配音小演員視頻 。