今年10月25日，圓明園四十景數(shù)字復(fù)原成果正式發(fā)布。在5分多鐘的數(shù)字短片中，青瓦朱墻的宮殿在虛擬空間中次第展開，這座“萬園之園”在165年后終于通過數(shù)字技術(shù)再現(xiàn)當(dāng)年的盛景風(fēng)華。

作為全國文化中心和國際科技創(chuàng)新中心，北京正以數(shù)字技術(shù)為筆、文化傳承為墨，為文化遺產(chǎn)注入全新生命力。圓明園四十景數(shù)字復(fù)原，是成果之一。近日，數(shù)字復(fù)原團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人為記者揭開了成果背后的技術(shù)密碼。

圓明園四十景數(shù)字復(fù)原成果正式發(fā)布。

解公眾“只識大水法”之困

“這是通過文心、匠藝與數(shù)智，在數(shù)字世界里重建一座圓明園。”中央美術(shù)學(xué)院人工智能與數(shù)字文化遺產(chǎn)研究中心主任吳曉敏，作為數(shù)字復(fù)原團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人，揭開了成果背后的技術(shù)密碼。

“很多游客來圓明園，往往逛完大水法遺址就走了，大眾對于圓明園的印象一直停留在一片斷壁殘?jiān)膶用?。”吳曉敏道出了長期以來在學(xué)術(shù)界與普通游客之間存在的斷裂——雖然學(xué)者對于圓明園的研究著述汗牛充棟，但公眾對圓明園的認(rèn)知卻依然有限。

當(dāng)年乾隆皇帝在圓明園四十景建成后，命宮廷畫師繪制了《大觀》圖與《圓明園四十景圖詠》。然而，《大觀》圖已佚，《圓明園四十景圖詠》現(xiàn)藏于法國國家圖書館，成為歷史的遺憾。

“法國國家圖書館雖然公布了《圓明園四十景圖詠》的高清電子版文件，但觀眾從這些分景圖的固定鳥瞰視角仍無從窺見園內(nèi)空間和大量細(xì)節(jié)，更難以感知四十景相互之間的宏觀空間關(guān)聯(lián)。所以我們認(rèn)為，要想深入研究圓明園四十景，就必須實(shí)現(xiàn)從二維文本研究轉(zhuǎn)向三維空間再造的突破。”吳曉敏說。

2023年秋，《圓明園四十景圖》數(shù)字資產(chǎn)建設(shè)項(xiàng)目啟動。研究團(tuán)隊(duì)整合了包括文獻(xiàn)檔案、樣式房圖檔、清宮繪畫、御制詩文、歷史照片及遺址實(shí)地測繪數(shù)據(jù)等多源資料和信息，結(jié)合清代官式建筑的標(biāo)準(zhǔn)工程做法及相關(guān)建筑實(shí)例開展數(shù)字復(fù)原。

最難的是復(fù)原假山石

吳曉敏展示了團(tuán)隊(duì)制作的數(shù)字長卷，這幅耗時(shí)半年進(jìn)行拼合校準(zhǔn)的作品，將四十景按樣式雷圖和航拍圖的位置進(jìn)行對位，能清楚地看到每一景和周邊景群之間的相互關(guān)系，圓明園當(dāng)年的造園邏輯一下子就躍然圖上了。

“早先做數(shù)字復(fù)原，古建筑的構(gòu)件、彩畫等都用貼圖做成，完成的建筑模型也不具備交互性。而現(xiàn)在所采用的建模和渲染技術(shù)都與之前完全不同了，我們把建筑構(gòu)件甚至整座建筑做成三維數(shù)字模型模塊，彩畫也都重新繪制。我們中心自主研發(fā)的‘明清官式建筑參數(shù)化及模塊化數(shù)字建模方法’，就像用數(shù)字‘積木’重新建造一遍圓明園?！眳菚悦粽故局鴶?shù)字模型的細(xì)節(jié)，屏幕上建筑檐下斗拱結(jié)構(gòu)繁密華美，彩畫絢爛；琉璃瓦、琉璃構(gòu)件流光溢彩，甚至連瓦間的灰縫看起來都異常真實(shí)清晰。

“最費(fèi)功夫的不是復(fù)原建筑，而是復(fù)原山形地貌和假山石?！眳菚悦粽f，建筑有樣式雷圖和工程規(guī)范可依，但假山是“一園一景”，不可能完全一樣。圓明園四十景的“廓然大公”是個(gè)比較特殊和完美的例子——這個(gè)景區(qū)遺址保存完整，北部還保留著大量假山，復(fù)原團(tuán)隊(duì)安排兩位專家進(jìn)行專題研究：一位專門研究園林環(huán)境，三維掃描了遺址地形、駁岸、假山石并形成數(shù)字模型；另一位專門進(jìn)行古建筑數(shù)字復(fù)原。最終將兩部分復(fù)原成果合成一體，并使地形與建筑完全匹配。

三山五園都將數(shù)字化復(fù)原

而今，清宮院畫杰作《圓明園四十景圖詠》所描繪的場景，已通過數(shù)字化復(fù)原轉(zhuǎn)化為三維可漫游空間數(shù)字資產(chǎn)，部分應(yīng)用于圓明園兩個(gè)大空間VR文旅項(xiàng)目，并可為更多圓明園相關(guān)其他數(shù)字項(xiàng)目的技術(shù)升級更新提供持續(xù)的技術(shù)支持。“未來還將拓展到AI短劇、影視拍攝等領(lǐng)域。以后拍三山五園相關(guān)的古裝劇，在我們的數(shù)字圓明園里就能實(shí)現(xiàn)輝煌壯麗的舞美效果?！眳菚悦舻你裤讲恢褂诖?，“圓明園四十景的數(shù)字化成果還是我們構(gòu)建‘三山五園數(shù)字資產(chǎn)數(shù)據(jù)庫’的重要組成部分。”

本報(bào)記者 代麗麗 通訊員 楊冬雪