【編者按】

中國與歐洲，地處歐亞大陸的兩端。2000多年前，歐洲就已知道東方有個生產(chǎn)絲綢的國度“賽里斯”。公元166年，號稱大秦王安敦（即羅馬皇帝馬可·奧勒留·安東尼）使者的羅馬商人從海上來到了中國。此后的歲月里，中歐之間的交流不絕如縷，但受限于交通、技術(shù)條件和文化差異，在漫長歲月里中歐對彼此的認知，正如英國東方學(xué)與歷史地理學(xué)者亨利·裕兒所說，彼此都只得到只鱗片爪的信息，存在著某種程度上的模糊不清。

如今，中國與歐盟建交已滿50年。在現(xiàn)代科技加持下，中歐對彼此的了解不再只有“只鱗片爪的信息”，但無法消泯的文化差異與互聯(lián)網(wǎng)上泥沙俱下的海量信息，依然會使當下中歐的彼此認知存在“某種程度上的模糊不清”。50年來，中國與歐洲，還有世界也都已發(fā)生了巨大的變化。在中歐需要共同規(guī)劃下一個50年合作的歷史節(jié)點，澎湃新聞（www.nxos.com.cn）報道團隊踏足中歐十多個城市，采訪數(shù)十位中歐各界代表性人物，與他們面對面地溝通交流。近日推出的“重識中歐”系列報道，是我們與中歐各界人士校準中歐對彼此認知的共同努力。

“我第一次來中國是1979年。當時我從中國駐蒙古大使館難以置信地拿到了個人簽證。我從烏蘭巴托坐火車到北京，去了上海、廣州。當時中國一切都很困難，也沒有多少外國人，但我很受歡迎?！痹诮邮芘炫刃侣劊╳ww.nxos.com.cn）專訪時，歐盟前駐華使團團長郁白滿臉興奮地回憶起這段往事。

“過去50年里，我們一起做了很多偉大的事情。但是現(xiàn)在，歐洲的年輕人很少會想到來中國?！彼H有些遺憾地談道，“中歐之間也存在明顯的不信任情緒，我們需要重新尋找到對彼此的熱情。”

自1975年中國與歐洲共同體（歐盟前身）建立外交關(guān)系以來，歐盟對中國的定位發(fā)生過多次調(diào)整。2003年中歐建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系后，歐盟2006年首次將中國視為貿(mào)易政策面臨的最大單一挑戰(zhàn)。2016年，中歐開始進行全面投資協(xié)定談判的同時，歐盟也對華發(fā)起了反傾銷調(diào)查。2019年，歐盟委員會提出對華“三重定位”，即中國“既是合作伙伴、也是經(jīng)濟和技術(shù)的競爭者，還是制度性對手”。

中國前駐德國大使、中德友好協(xié)會會長史明德接受澎湃新聞采訪 。 視頻截圖

中國前駐德國大使、中德友好協(xié)會會長史明德在接受澎湃新聞采訪時表示，這種變化是“歐盟對華認知不斷變化、對華政策不斷調(diào)整的過程”，而將中國定位為“合作者、競爭者、制度性對手”，體現(xiàn)出歐盟在對華問題上的高度焦慮?！耙环矫妫袊诮?jīng)濟和科技領(lǐng)域與歐洲的差距不斷縮小，甚至在某些領(lǐng)域?qū)W盟實現(xiàn)了超越，這導(dǎo)致歐洲失落感、焦急感不斷上升；另一方面，受國際地緣和政治環(huán)境影響，歐盟無論是在外部還是內(nèi)部都面臨很多困難，這也使歐盟的危機感、焦慮感不斷上升。”

信任赤字下難解的現(xiàn)實困局

“（中歐）雙方缺乏信任，包括在機制層面，如果再看一下歐洲駐華的企業(yè)調(diào)查顯示確實是缺乏信任，這對于推動我們達成長期合作的共識是不利的?！?/p>

“我認為中歐之間共同利益大于分歧，合作大于競爭，我希望中歐之間各種對話機制能夠恢復(fù)，減少誤判誤解，增加互信?！?/p>

這段意大利駐華大使安博思與史明德在各自發(fā)言中的交鋒，發(fā)生在7月4日舉行的第十三屆世界和平論壇“中歐關(guān)系：探索合作新路徑”小組討論會上。在這場討論會上，來自中歐的嘉賓圍繞中歐關(guān)系的現(xiàn)狀、挑戰(zhàn)與機遇進行了討論，但在一些關(guān)鍵問題，如烏克蘭問題、經(jīng)貿(mào)問題等領(lǐng)域上，與會嘉賓的觀點對抗，也折射出當下中歐之間在多個核心關(guān)鍵領(lǐng)域存在矛盾的現(xiàn)實。

7月8日，歐盟委員會主席馮德萊恩在歐洲議會發(fā)表演講時，繼續(xù)在涉華議題上發(fā)表強硬言論。在貿(mào)易問題上，她指責(zé)中方“扭曲貿(mào)易”，限制歐洲企業(yè)準入，并聲稱需要實現(xiàn)所謂“真正的再平衡”。在烏克蘭問題等地緣政治問題上，馮德萊恩再度對中國與俄羅斯的正常交往進行抨擊，無端指責(zé)中國“對俄羅斯戰(zhàn)時經(jīng)濟提供支持”。她一邊表示與中國“戰(zhàn)略脫鉤”不符合歐洲的利益，一邊仍堅持“去風(fēng)險化”?！赌先A早報》評論稱，這番言論，是馮德萊恩“迄今為止對中國提出的最嚴厲抨擊”。

據(jù)《環(huán)球時報》7月12日報道，歐盟日前公布3項獨立提案，包括化工行業(yè)行動計劃、醫(yī)療對策戰(zhàn)略和儲備戰(zhàn)略，旨在應(yīng)對所謂關(guān)鍵供應(yīng)鏈“武器化”風(fēng)險，提升經(jīng)濟自力更生能力。香港《南華早報》10日稱，盡管儲備戰(zhàn)略未直接點名中國，但三項方案均劍指對華供應(yīng)鏈依賴，意在推進歐盟對華“去風(fēng)險”議程。

北京外國語大學(xué)區(qū)域與全球治理高等研究院教授崔洪建對澎湃新聞表示，近年來歐洲在內(nèi)政外交上受到很多沖擊和影響，對很多歐洲國家和歐盟來說，所謂的“安全需求”壓過了“發(fā)展需求”，因此出現(xiàn)了“泛安全化”的政策變化，這給中歐關(guān)系帶來了挑戰(zhàn)，也反映出歐盟當前對中歐合作的不安。他表示，中歐在經(jīng)濟領(lǐng)域、制度及其他領(lǐng)域存在差異性是現(xiàn)實因素，但“歐洲由于自己的自信心問題，錯誤地將差異性和競爭與對抗掛鉤”，“認為我們一定會跟他們對抗，一定會走向競爭，而且這個競爭很難管控。他們是這樣一種直線思維。”

而在中歐目前面臨的所有問題中，延宕三年多的烏克蘭問題無疑是核心問題之一。

歐洲理事會前主席米歇爾對澎湃新聞表示，歐洲一直希望中國“利用自身對俄羅斯的影響力”推動俄烏?；?，他也相信“中國能發(fā)揮重要作用，制止這場沖突”。他表示，如果歐洲和中國有足夠的信任，那就能坦率、認真地討論當前的局勢，這會產(chǎn)生極大的影響力，“這就是為什么我曾多次與中國官方討論這種情況?！?/p>

歐洲理事會前主席、比利時前首相夏爾·米歇爾在布魯塞爾接受澎湃新聞專訪。澎湃新聞記者 史含偉 圖

但是在崔洪建看來，歐洲在烏克蘭問題上對中國提出的很多訴求，其中“隱含著對中國認知上的偏見，包括對中俄關(guān)系的錯誤認知”。他表示，中國在俄烏問題上要考慮的因素遠比歐洲人想的要復(fù)雜，“我就跟德國人說，你們在歐洲內(nèi)部處理對俄羅斯關(guān)系的時候遭到了很多批評，為什么你們寧肯背負著歐洲國家和美國的批評，也要尋求（與俄羅斯）合作關(guān)系的穩(wěn)定？現(xiàn)在將心比心，你們也要考慮到在現(xiàn)實層面，中方希望達到一個怎樣的平衡，這都是很現(xiàn)實的東西?！?/p>

普通人切身感受的溫差與同溫層

對于中歐之間的信任赤字問題，澎湃新聞近期在中歐各地采訪時，不少受訪嘉賓認為，除了官方層面的協(xié)調(diào)，民間互動是破解認知隔閡的關(guān)鍵。但這在當下也并非易事。

“過去30年里，歐洲的中國研究發(fā)展迅速，但今天仍然存在赤字和差距，因為歐洲年輕人對中國的接觸比中國年輕人對歐洲的接觸要少?！庇舭讓ε炫刃侣勌寡?。他指出，當中國向世界打開大門，越來越多的歐洲人來到中國，并開始了解中國，“但這些歐洲人中沒有多少會說中文，這是個問題?！绷硪环矫妫舭渍J為現(xiàn)在的歐洲外交官比他那一代的外交官能更好地在中國履職，因為懂中文的人正在增加。

7月15日，皮尤研究中心發(fā)布的最新各國全球形象民意調(diào)查顯示，在接受調(diào)查的歐洲國家中，除希臘和匈牙利外，對中國持負面看法的人都超過了對中國持正面看法的。同時，大部分國家民眾對中國的好感度有所提升，比如像法國和意大利，對中國持有好感的民眾比例比2024年同一調(diào)查時，上升超過10個百分點，但這一比例僅有36%和45%。波蘭、德國、荷蘭等國民眾對中國有好感的比例，也不過從兩成多增加到30%+，西班牙則僅從33%增加至37%。歐洲民眾近年來對中國持續(xù)持有負面態(tài)度的狀況并未改變。

究其原因，中國社會科學(xué)院學(xué)部委員周弘在接受澎湃新聞專訪時認為，歐洲人對中國的負面形象在一定程度上是由歐洲媒體渲染導(dǎo)致的。她以烏克蘭問題為例解釋道，烏克蘭問題之所以現(xiàn)在在中歐之間是一個“解不開理不順的死結(jié)”，很大程度上是因為歐洲與中國面對這一問題的感受是不一樣的，“一個德國人就跟我說，他家里就住了幾個烏克蘭難民，天天跟他講‘家國破碎’這種故事，但中國離烏克蘭很遠，我們的感受肯定跟他們的感受不一樣?！边@種情緒因素被媒體渲染放大后，再加上一些政治操弄，就讓很多歐洲人形成了“是中國在支持俄羅斯打這場仗”的印象，壓縮了理性討論的空間。

北京大學(xué)燕京學(xué)堂院長董強則從另一個角度向澎湃新聞解釋了在某些情況下，普通歐洲人對中國的態(tài)度轉(zhuǎn)變的過程。他講了一個法國小鎮(zhèn)的故事。這個法國小鎮(zhèn)主要生產(chǎn)眼鏡。中國人第一次去的時候，全鎮(zhèn)的人都很開心，“他們覺得中國是個巨大的市場，能夠給他們帶來利益。”但后來他們發(fā)現(xiàn)，中國生產(chǎn)的眼鏡比他們便宜，質(zhì)量也不相上下，甚至更好，他們的產(chǎn)品根本無法進入中國市場?！袄习傩盏倪@種切身利益，肯定會反映到政策層面?！倍瓘娍偨Y(jié)道。

在中國這邊，對歐洲的態(tài)度同樣也在變化。作為一名資深的“知華派”外交官，郁白向澎湃新聞?wù)劻怂惺艿降闹袣W交往半個世紀來，中國社會對外部世界態(tài)度的變化。他覺得，中國現(xiàn)在給他一種“中國已經(jīng)足夠強大，不需要外國人和外國投資”的感覺。

德國漢學(xué)家何馬可也有類似的觀感。他向澎湃新聞坦言，他擔心今后很多中國的年輕人會覺得自己國家發(fā)展得很好，什么事情都很方便，就不愿意走出去，因而會看不到歐洲的文化、特色和生活。

和中國著名主持人陳魯豫“撞臉”的巴黎奧運會會徽 圖片來自網(wǎng)絡(luò)

去年巴黎奧運會期間，在中國網(wǎng)絡(luò)熱傳的“歐洲?！被蛟S可以印證何馬可的擔憂。在賽事之外，圍繞奧運會的各種“熱?！痹谥形幕ヂ?lián)網(wǎng)世界不斷傳播，從最早的會徽和主持人魯豫的“撞臉?！?，到開幕式上“沉默‘震耳欲聾’的三分鐘”，再到塞納河的水、田徑賽場的薰衣草紫跑道……

薰衣草跑道與草坪撞色“沙師弟”

中國民眾對巴黎奧運會“顯微鏡級別”的審視，一方面通過輕松幽默的“玩?！狈绞酱龠M了法國文化在中國的傳播，但同時也放大了諸如法國人懶散、不守時、過于看重“個人自由”等“刻板印象”。

董強表示，對他自己來說，巴黎奧運會“是非常成功的，我覺得很欣慰”，“我知道它里面每一個節(jié)目到底是什么，（開幕式）那些建筑我都去過。”但另一方面，他也表示，對很多其他國家的民眾來說，這樣一場充滿“法式自由”的開幕式，確實有些內(nèi)容過于直白、甚至超過了包括中國普通觀眾在內(nèi)的國際觀眾的接受程度，但“感覺還是非常好的”。

他表示，很多認知問題其實也是現(xiàn)實問題，要了解其他文化，一定要有相應(yīng)的經(jīng)歷，“人是需要真正地流通的，這就是文化交流的重要性?！?/p>

 “你在紐約的中國餐廳和四川一個小地方現(xiàn)場給你炒出來的菜，吃起來是不一樣的，對吧？在這個國家有朋友，然后親身經(jīng)歷一些事情，（人的認知）是不一樣的，這個非常重要?！倍瓘娺M一步說明道。

法國“吳建民之友”協(xié)會主席徐波接受澎湃新聞專訪。 澎湃新聞記者 權(quán)義 圖

在周弘看來，唯有擴大人民之間的交流，才有可能扭轉(zhuǎn)當前中歐關(guān)系的氛圍。隨著民間交往的深入，歐洲政治生態(tài)將逐步發(fā)生變化，政客在選票導(dǎo)向下作出政策調(diào)整，中歐關(guān)系就有望迎來轉(zhuǎn)機。

法國“吳建民之友”協(xié)會主席徐波則對澎湃新聞表示，文化是一個非常脆弱的、很奇怪的東西，“政治（力量）太強大了，文化就退縮了?！币鲞M彼此了解，“最好的方法就是遠離政治，接近老百姓?！彼硎?，在法國等國家，當?shù)孛癖娍赡軐χ袊恼误w制、意識形態(tài)有各種各樣的保留意見，“但沒有人對中餐有保留、對中國的酒有保留，對太極拳有保留?！?另一邊，在中國也是一樣，“很多人不知道法國總統(tǒng)是誰，但知道盧浮宮，知道法國的奢侈品品牌?！毙觳ㄕJ為，要做一些接地氣的事情，跟老百姓越近，增進彼此了解才會越成功。”

在差異之上架設(shè)對話橋梁

“如果說我記得一件不在中國卻與中國有關(guān)的事情，那是在意大利西西里一個小村莊里，我在看中國的電視節(jié)目。人們完全驚呆了，都在問‘中國是什么？’這就是外界對這個國家（中國）新奇感的發(fā)現(xiàn)?！痹诮邮芘炫刃侣剬ＴL時，歐盟委員會前主席、意大利前總理普羅迪向澎湃新聞記者講述了這樣一個故事，“這就是我的經(jīng)驗，我們要去交流，要成倍增加這種文化關(guān)系?！?/p>

歐盟委員會前主席、意大利前總理普羅迪接受澎湃新聞專訪 視頻截圖

今年1月，受時任美國拜登政府或?qū)㈥P(guān)閉TikTok在美服務(wù)影響，一大批美國網(wǎng)友自稱“TikTok難民”，紛紛涌向同為中國社交平臺的小紅書。而在美國網(wǎng)友的引領(lǐng)下，包括歐洲網(wǎng)友在內(nèi)的多國網(wǎng)友都來了。一時間，中外網(wǎng)友在寵物、美食、穿搭、釣魚等話題上熱情交流，也就醫(yī)療、就業(yè)、教育、消費等方面的價格互相“對賬”。一位在芬蘭留學(xué)的中國留學(xué)生說，她發(fā)現(xiàn)身邊的人也開始使用小紅書，并且還要學(xué)中文。一位想學(xué)中文的德國網(wǎng)友來到小紅書，說自己喜歡中國菜之后，中國網(wǎng)友在評論區(qū)為他展示了自家美食。一位來到小紅書的法國網(wǎng)友的自我介紹十分幽默，引得中國網(wǎng)友紛紛模仿。小紅書也以極快的速度推出評論區(qū)的翻譯功能，讓外國網(wǎng)友可以讀懂中國網(wǎng)友的評論。

中歐國際工商學(xué)院歐方院長杜道明對澎湃新聞表示，中歐雙方的確存在一些誤解，“歐洲人對中國最大的誤解是，中國仍在制造廉價和低質(zhì)量的產(chǎn)品。這是一個很大的錯誤，因為中國已經(jīng)成為世界的制造中心，很多偉大創(chuàng)新不僅出現(xiàn)在電動汽車領(lǐng)域，也出現(xiàn)在融資領(lǐng)域。”反過來說，在中國人看來“歐洲越來越被視為一個旅游目的地或博物館。歐洲有很多富裕的國家，但歐洲人在制藥、能源等領(lǐng)域的創(chuàng)新能力被低估?！?/p>

中歐國際工商學(xué)院歐方院長杜道明  視頻截圖

“我覺得需要更多的溝通?！倍诺烂鞅硎?，“最大的危險是，其中一方存在優(yōu)越感，相信一種文化優(yōu)于另一種文化。相互尊重、相互溝通非常重要，這樣才能順利合作。”

周弘表示，溝通領(lǐng)域的技術(shù)發(fā)展非?？欤案憷臏贤☉?yīng)該導(dǎo)向更好的相互了解和相互理解?！彼赋觯瑪?shù)千年來，就算山川大漠阻隔、戰(zhàn)爭和政治破壞，總有人在不遺余力地推動中國和歐洲的接觸，“所以才有了馬可·波羅在歐洲的風(fēng)靡，才有了中國大量留學(xué)生勤工儉學(xué)去歐洲……不管現(xiàn)實社會出現(xiàn)什么，總有那么一股來自民間的力量去推動中歐關(guān)系的發(fā)展。”

普羅迪表示，過去幾年中歐關(guān)系確實遭遇了困難，“我們在很多領(lǐng)域都有非常不同的意見”。他強調(diào)，中歐還是有很深刻的共同合作利益，“我們要尊重我們的差異、增加對話，因為只有增加對話，才有可能取得進展?！?/p>

 “外交政策就像一座橋梁，在橋上可能有軌道、汽車、自行車和行人，（因此）必須構(gòu)建共同的交通規(guī)則。我們不需要在各個方面達成一致才能合作，但必須理解并尊重我們之間的差異?！逼樟_迪做了這樣一個比喻。

“自明朝以來，歐洲就與中國有著廣泛的聯(lián)系，這是持續(xù)了三個多世紀的關(guān)系?！庇舭妆硎?，“所以讓我們記住，我們在很久以前就進行了合作，它沒有理由停止?！?/p>

普羅迪和郁白的話所想傳達的精神，與50年前周恩來總理在中歐建交前夜對歐共體副主席索姆斯爵士所說的話不謀而合——“中歐合作不是權(quán)宜之計，是面向未來的橋梁?！?/p>