“我們的科學(xué)已經(jīng)變成恐怖，我們的研究是危險(xiǎn)的，我們的知識(shí)是災(zāi)難性的?，F(xiàn)在擺在我面前的唯一出路是向現(xiàn)實(shí)投降，我必須把我的知識(shí)收回來！”站在舞臺(tái)正中核輻射標(biāo)志造型的巨大風(fēng)扇裝置下，莫比烏斯振臂吶喊，叩問人類的良知。

劇照  鄒易道飾演莫比烏斯   攝影 閆巍

7月23日，由中國國家話劇院出品，王劍男執(zhí)導(dǎo)的迪倫馬特經(jīng)典劇作《物理學(xué)家》在北京首演。這部誕生于冷戰(zhàn)核陰影下的思想巨作，穿越時(shí)空阻隔，帶著當(dāng)代觀眾走入一場(chǎng)發(fā)人深省的荒誕悲喜劇。該劇將持續(xù)演出至7月27日。

演出海報(bào)

作為中國國家話劇院反法西斯題材及紅色題材系列演出中首部新作，《物理學(xué)家》以懸疑開篇，一所精神病療養(yǎng)院內(nèi)，三位年輕的女護(hù)士相繼被殺害，嫌疑人是她們分別看護(hù)的病人——“精神失?！钡奈锢韺W(xué)家“牛頓”、“愛因斯坦”和莫比烏斯。當(dāng)莫比烏斯為守護(hù)自己的研究成果拼盡全力，成功在即，操控這一切的“幕后黑手”才剛剛顯露出真正的面目。

《物理學(xué)家》的魅力遠(yuǎn)不止于一個(gè)扣人心弦的懸疑故事，其內(nèi)核直指科學(xué)倫理、知識(shí)權(quán)力等永恒命題，甚至還帶有一定的技術(shù)悲觀主義（Technological Pessimism）色彩。

該劇誕生于1962年古巴導(dǎo)彈危機(jī)同年。迪倫馬特筆下的三位科學(xué)家，為了各自的目的在療養(yǎng)院里裝瘋賣傻——如果細(xì)細(xì)品味，其中的“牛頓”和“愛因斯坦”還分別兼具蘇美兩國情報(bào)機(jī)構(gòu)特工的身份。

國家話劇院導(dǎo)演王劍男  受訪者提供

“這個(gè)故事同上世紀(jì)五六十年代的歐美諜戰(zhàn)驚悚片有相似之處。當(dāng)然，莫比烏斯是真正的‘人間清醒’，而療養(yǎng)院的院長(zhǎng)博士小姐則是被三名裝瘋的科學(xué)家最后給帶成了一個(gè)妄想統(tǒng)治全球的‘瘋子’，從中還是可以看出戲劇文本更深層面的哲思與批判精神?！?/p>

首演結(jié)束當(dāng)晚，王劍男導(dǎo)演接受了澎湃新聞?dòng)浾叩膶ＴL。

《哥本哈根》的“姊妹篇”，重排上演更“怪誕”

王劍男介紹說，在做國話版改編時(shí)淡化了原作的時(shí)代背景和人物的具體身份信息?！捌鋵?shí)劇中人的憂思，當(dāng)下的人們又何嘗沒有？這部戲在2025年上演的現(xiàn)實(shí)意義似乎格外的大，俄烏沖突、伊以沖突……樁樁件件都有核武器的陰影。而在人工智能同人類智慧博弈的奇點(diǎn)時(shí)刻，無疑也會(huì)讓大家有很多新的聯(lián)想?！?/p>

劇照  李曄（左）飾演愛因斯坦、吳俊達(dá)（右）飾演牛頓  攝影 塔蘇

“今年重排的這一版，我們選擇了史文心老師最新的譯本。在臺(tái)詞的處理上也更口語化一些，包括加入手機(jī)、電動(dòng)輪椅等這些晚近的物件也是為了拉近同當(dāng)下觀眾的距離。為了適應(yīng)大家對(duì)快節(jié)奏的要求，劇情適當(dāng)做了壓縮，新版的演出時(shí)長(zhǎng)總共才100分鐘，作為一部大劇場(chǎng)話劇也算短的了?！?/p>

對(duì)80后導(dǎo)演王劍男而言，《物理學(xué)家》是他26歲進(jìn)入國家話劇院后執(zhí)導(dǎo)的第一部作品，上一版于2008年首演。17年后重排上演，他的博士生導(dǎo)師、國家話劇院著名導(dǎo)演王曉鷹對(duì)學(xué)生的能力給予了充分的肯定。巧的是，同樣是反戰(zhàn)主題，《物理學(xué)家》同王曉鷹之前執(zhí)導(dǎo)的《哥本哈根》頗具異曲同工之妙（專訪｜導(dǎo)演王曉鷹詳解國話版《哥本哈根》創(chuàng)演20周年）。

“17年前的演出，曉鷹老師當(dāng)時(shí)就在那里，說這部戲同《哥本哈根》真可以算作‘姊妹篇’。這次重排，他又語重心長(zhǎng)地告訴我，當(dāng)初排得很規(guī)矩很扎實(shí)，但現(xiàn)在，你可以再大膽一些、放肆一些。在排練場(chǎng)，他給我提了一個(gè)關(guān)鍵詞，怪誕感。”

劇照  周傳捷（左）飾演警長(zhǎng)  攝影 閆巍    

“這兩年特別巧，我剛排完哥爾多尼和莎士比亞的兩部經(jīng)典喜劇。曉鷹老師認(rèn)為《物理學(xué)家》也可以往喜劇的路子上走，但它喜劇的邏輯和前兩者并不一樣，是通過一種怪誕的風(fēng)格來形成的。”王劍男表示，新版《物理學(xué)家》所有想表達(dá)錯(cuò)位的地方都沒有淺嘗輒止，而是盡可能地推向極致。

劇照  吳禎（中）飾演莫比烏斯太太、鄒易道（右）飾演莫比烏斯    攝影 塔蘇

“比如戲里只有警長(zhǎng)（周傳捷飾演）是個(gè)正常人。面對(duì)一連三起命案，他想提審犯人，院長(zhǎng)不允許，理由是科學(xué)家要休息，‘愛因斯坦’要拉小提琴？！就連他稱呼三名科學(xué)家為‘殺人犯’，院長(zhǎng)也會(huì)不停地打斷，‘注意你的用詞，應(yīng)該是患者。’再比如，莫比烏斯的太太（吳禎飾演）在上一版中是個(gè)很辛苦的家庭婦女形象，這一版里我們讓她變得絮絮叨叨，甚至有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)。幾乎所有角色，這次都設(shè)計(jì)了一些‘包袱’，加強(qiáng)了整部戲喜劇的特點(diǎn)。因?yàn)閯∏楹竺娴陌l(fā)展是很沉重的，前面作為鋪墊，要想辦法讓它變得輕快些。”

實(shí)力陣容演繹荒誕群像，巨型裝置傳遞危險(xiǎn)警示

《物理學(xué)家》集結(jié)了鄒易道（飾 莫比烏斯）、李曄（飾 愛因斯坦）、江佳奇（飾 博士小姐）、吳俊達(dá)（飾 牛頓）、田鴿（飾 莫妮卡）等國話中青年演員，呈現(xiàn)這場(chǎng)科學(xué)與人性的復(fù)雜較量。

劇照 田鴿（右）飾演美麗單純的護(hù)士莫妮卡、鄒易道（左）飾演莫比烏斯      攝影  王昊宸

莫比烏斯深陷道德困境、背負(fù)人類命運(yùn)重?fù)?dān)的痛苦與掙扎，兩位科學(xué)家“特工”面對(duì)使命與良知相悖的糾結(jié)與不安，莫妮卡護(hù)士奮不顧身的愛與執(zhí)著，博士小姐壓抑至扭曲的欲望與癲狂……這幅荒誕群像，在精心編配的古典音樂、重金屬搖滾和說唱音樂的交織渲染中，將戲劇的氛圍如涌浪般一次次推向高潮。

劇照  攝影 閆巍   

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)以敏銳的當(dāng)代視角和巧妙的戲劇智慧，為這部經(jīng)典注入了更具現(xiàn)代感的詼諧元素，每一處笑點(diǎn)都精準(zhǔn)命中。除了簡(jiǎn)約的布景以外，從莫妮卡護(hù)士的小推車到博士小姐的電動(dòng)輪椅，都是道具團(tuán)隊(duì)的精心選擇，不僅在色調(diào)與形制上與整個(gè)戲劇氛圍相契合，還起到了創(chuàng)造視覺笑點(diǎn)，調(diào)劑節(jié)奏的作用。在“牛頓”和“愛因斯坦”的決斗時(shí)刻，二人手中的蘋果和小提琴突然變形為兩把槍，獨(dú)特的創(chuàng)意令人拍案叫絕。

首演結(jié)束后，國家話劇院院長(zhǎng)田沁鑫指導(dǎo)工作    攝影 王諍

王劍男回憶說，“2008年那一版，時(shí)任院長(zhǎng)趙有亮就調(diào)集了劇院一批非常成熟的藝術(shù)家，來幫助我這么一個(gè)初出茅廬的年輕導(dǎo)演。這次也一樣，田沁鑫院長(zhǎng)也是調(diào)派了院里的中青年骨干力量鼎力支持。今晚演出結(jié)束后，田院還親自把大家召集在一起，先肯定了首演的成功，同時(shí)也提出了很多具體建議。她看得非常細(xì)，根據(jù)國話大劇場(chǎng)觀眾席的設(shè)置，她提議江佳奇老師可以在演出中除了平視第一層的觀眾，還可以適時(shí)抬頭，讓頂光照亮人物通體的癲狂；再比如，對(duì)于三位科學(xué)家在不同身份和狀態(tài)下的表演，她建議其間的過渡還可以再明確一些。我們?cè)诼犎≈?，?huì)在下面的演出中及時(shí)予以調(diào)整和改進(jìn)?！?/p>

劇照  江佳奇飾演博士小姐    攝影 塔蘇 

相較于2008版舞臺(tái)上顯著的“鳥籠”裝置，新版用一座直徑五米的巨型三葉扇取而代之（這顯然是以經(jīng)典的核輻射標(biāo)志為靈感打造的），成為舞臺(tái)裝置的核心。當(dāng)令人不安的橘紅色燈光穿透迷霧，投射在不停旋轉(zhuǎn)的扇葉上，寓意著人類智慧如同放射性物質(zhì)般不可控地?cái)U(kuò)散時(shí)，其產(chǎn)生的能量既能照亮未來，也可能會(huì)吞噬文明。

劇照  攝影 閆巍   

“舞美設(shè)計(jì)張華翔提出不想弄一個(gè)常規(guī)的寫實(shí)場(chǎng)景，想把原子能的符號(hào)用巨大的扇葉造型凸顯出來，我當(dāng)時(shí)就表示贊同。根據(jù)劇情發(fā)展的需要，這個(gè)扇葉還會(huì)旋轉(zhuǎn)起來，代表了一種焦慮、一種憤怒以及一種不安。我們希望以最簡(jiǎn)潔的形式，傳遞出最強(qiáng)烈的危險(xiǎn)警示。”王劍男說。

演員集體謝幕照   攝影 閆巍   

迪倫馬特曾坦言，自己的創(chuàng)作“不能給予安慰，而只會(huì)令人不安”。這部反戰(zhàn)的經(jīng)典之作也讓走出劇場(chǎng)的觀眾們陷入了追問與深思：莫比烏斯是否做出了正確的選擇？博士小姐的“發(fā)瘋”，是家族遺傳還是另有隱情？這樣的命運(yùn)，對(duì)于三位毫不知情的護(hù)士而言，是公平的嗎？那座巨大的三葉扇似乎仍在旋轉(zhuǎn)，提醒世人不要將人類命運(yùn)的舵盤交托給失控的欲望和短視的功利。