“好一朵美麗的茉莉花，好一朵美麗的茉莉花，芬芳美麗滿枝椏，又香又白人人夸”……

在《茉莉花》優(yōu)美的旋律中，2025年“鼓嶺緣”中美青少年合唱周閉幕演出，7月16日晚在北京中央歌劇院拉開帷幕。來自中國(guó)與美國(guó)的16支合唱團(tuán)，為中外嘉賓獻(xiàn)上了一場(chǎng)精彩紛呈的演出，現(xiàn)場(chǎng)不斷響起熱烈的掌聲。

2025年“鼓嶺緣”中美青少年合唱周是由中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)和福建省人民政府共同主辦的合唱活動(dòng)。本次合唱周主題為“歌唱和平”，旨在通過中美青少年歌聲傳遞“以史為鑒、珍視和平”的價(jià)值觀，表達(dá)對(duì)世界和平的強(qiáng)烈期待。中美兩國(guó)近三十支青少年合唱團(tuán)逾千人參加。

7月16日，在中央歌劇院，中國(guó)青少年演唱歌曲。當(dāng)日，2025年“鼓嶺緣”中美青少年合唱周閉幕演出在中央歌劇院舉辦。新華社記者 盧燁 攝

“用彼此的語言同唱一首歌”

“音樂是一種人人都會(huì)說的語言。即使這里的人說普通話，我們說英語，音樂也可以把我們聚在一起”，來自楊百翰大學(xué)的布萊恩在接受澎湃新聞（www.nxos.com.cn）記者采訪時(shí)表示。他告訴記者，自己在本次中國(guó)行中交了一些很棒的朋友，并回憶起和他們一起唱歌的美好時(shí)光。在閉幕式的舞臺(tái)上，楊百翰大學(xué)女子合唱團(tuán)繼續(xù)用音樂連接兩國(guó)人民的傳統(tǒng)，唱響《萬花心扉》。

《Kaleidoscope Heart》是美國(guó)創(chuàng)作型歌手莎拉·巴萊勒斯（Sara Bareilles）于2010年發(fā)行的第三張個(gè)人專輯的同名主打曲。專輯以“暢想美好生活”與“女性獨(dú)立”為核心主題，通過鋼琴與木吉他的簡(jiǎn)約編配，勾勒出都市女性面對(duì)情感與自我成長(zhǎng)的復(fù)雜心境。楊百翰大學(xué)女子合唱團(tuán)對(duì)《Kaleidoscope Heart》的改編，賦予了這首流行歌曲新的藝術(shù)生命。通過層次分明的人聲與精準(zhǔn)的和聲控制，將原曲中鋼琴的細(xì)膩質(zhì)感轉(zhuǎn)化為聲部的交織對(duì)話。這種改編既保留了歌曲的抒情內(nèi)核，又以合唱特有的群體表現(xiàn)力，傳遞出“和而不同”的文化理念。

廣東實(shí)驗(yàn)中學(xué)合唱團(tuán)的同學(xué)則用非洲鼓的律動(dòng)點(diǎn)綴歌聲，演唱了非洲南部索托族的民謠《Hlonolofatsa(向著太陽(yáng)歌唱)》?！耙魳繁旧硎苷Z言的影響，我們會(huì)去唱國(guó)外的一些作品，國(guó)外他們也會(huì)來唱我們的歌曲，像《茉莉花》等等，這樣會(huì)起到一個(gè)促進(jìn)文化交流的作用”，廣東實(shí)驗(yàn)中學(xué)合唱團(tuán)的一名同學(xué)對(duì)澎湃新聞表示，希望這些民間的藝術(shù)交流可以“為人類命運(yùn)共同體的實(shí)現(xiàn)貢獻(xiàn)小小的力量”。

演唱會(huì)也成為中外青年合唱團(tuán)體交流藝術(shù)表達(dá)和演唱技巧的機(jī)會(huì)。在閉幕演出上，河北正定中學(xué)合唱團(tuán)和中國(guó)交響樂團(tuán)合唱團(tuán)、艾奧瓦州“和諧之橋”合唱團(tuán)共同唱響《情緣留住永恒的記憶》。在彩排期間，河北正定中學(xué)合唱團(tuán)的同學(xué)和我們分享了他們對(duì)中美藝術(shù)表達(dá)的理解。同學(xué)們表示，相較于中國(guó)合唱團(tuán)聲音沉厚的風(fēng)格，美國(guó)的合唱團(tuán)更加空靈，“他們的聲腔比較高，更講求花樣和層次?！?/p>

福州十六中毓英合唱團(tuán)和來自美國(guó)的One Voice兒童合唱團(tuán)共同唱起歌曲《鼓嶺！Kuliang!》。福州十六中毓英合唱團(tuán)的同學(xué)在接受澎湃新聞（www.nxos.com.cn）記者采訪時(shí)表示，中美合唱藝術(shù)有同也有異，異是在于歌曲的音樂風(fēng)格和文化的差異，是在音樂中體現(xiàn)的，但相同的地方就是在于大家對(duì)于音樂的熱愛、大家合唱的初衷是相同的，都是為了世界和平而歌唱。

美國(guó)Pure N Heart合唱團(tuán)是一群充滿活力的美國(guó)青年，在閉幕式上他們?yōu)槲覀儙砹艘皇钻P(guān)于友誼的歌。在后臺(tái)彩排時(shí)，我們采訪到了作為Pure N Heart合唱團(tuán)的親友團(tuán)成員，“我是Pure N Heart合唱團(tuán)的親友團(tuán)，是Pure N Heart合唱團(tuán)成員的媽媽，我為這些孩子感到驕傲”，她是第一次來到中國(guó)，興奮和激動(dòng)之外，還充滿著對(duì)中國(guó)這片土地的喜愛。

閉幕式接近尾聲，參演合唱團(tuán)全體成員再次登臺(tái)，共同演唱本次合唱周的主題歌曲《和平頌》。當(dāng)歌曲的旋律在中央歌劇院音樂廳響起時(shí)，歌聲如清泉般流淌在金碧輝煌的穹頂之下。這一刻，福州茉莉花的清香與鹽湖城的雪松氣息在空氣中交織，兩種截然不同的文化符號(hào)通過音樂完成了跨越太平洋的對(duì)話。

藝術(shù)的激情也感染了現(xiàn)場(chǎng)觀眾。“之前沒有接觸過合唱藝術(shù)，今天也是帶小朋友來感受一下”，一位現(xiàn)場(chǎng)觀眾對(duì)澎湃新聞表示，“這樣的活動(dòng)對(duì)促進(jìn)中美民間文化交流是有益的?！?/p>

用音樂傳承友誼

“我14歲就開始學(xué)習(xí)中文，我的朋友中有1/3是美籍華人，所以我從很早的時(shí)候就會(huì)參加與中國(guó)文化有關(guān)的活動(dòng)?！痹诮邮芘炫刃侣劜稍L時(shí)，美國(guó)猶他谷大學(xué)合唱團(tuán)指揮柯立德如此介紹自己與中國(guó)的情緣。2013年，他就帶領(lǐng)猶他谷大學(xué)合唱團(tuán)在中國(guó)進(jìn)行了巡演，造訪了北京、上海、三門峽、西安等地?！耙魳纺軌蚋玫貙⑽覀兊男撵`融合在一起，通過音樂我們可以欣賞彼此的文化，”他表示。

與柯立德相同，此次來華的美方合唱團(tuán)中，大部分都有與中國(guó)友好交往的故事，楊百翰大學(xué)就是其中之一。在1979年，中美兩國(guó)剛剛建交不久，楊百翰大學(xué)青年大使合唱團(tuán)就背著樂器，帶著微笑跨越太平洋來到中國(guó)，而他們也成為了第一支面向普通中國(guó)大眾演出的美國(guó)文藝團(tuán)體：在北京人民大會(huì)堂，他們用英文演唱茉莉花；在杭州的西湖邊，他們和圍觀的群眾一起唱《You are my sunshine》以及《洪湖水浪打浪》。

在前往北京之前，One Voice兒童合唱團(tuán)曾前往福州十六中與毓英合唱團(tuán)進(jìn)行合唱交流?！霸谒麄儊淼轿覀儗W(xué)校的時(shí)候，我們合唱團(tuán)的每一個(gè)同學(xué)都給One voice的成員準(zhǔn)備了一份禮物，” 毓英合唱團(tuán)的同學(xué)對(duì)澎湃新聞表示，“有的準(zhǔn)備福州的特色牛角酥，有的準(zhǔn)備茉莉花茶，然后我準(zhǔn)備的是建盞，那邊的朋友都非常開心，我們交流得特別的開心?！迸c此同時(shí)，他們也展示了One Voice合唱團(tuán)成員送給他們的手環(huán)，“手環(huán)上有特定的香水味，一直都在”。

本次合唱周活動(dòng)從7月9日開始，持續(xù)至18日結(jié)束。除合唱演出外，活動(dòng)還包含參訪、交流、快閃等豐富的內(nèi)容，近千名兩國(guó)青年在音符躍動(dòng)與文化交流中加深友誼和理解，為中美民間友好注入青春活力。據(jù)主辦方介紹，此次活動(dòng)是“5年5萬”倡議實(shí)施以來規(guī)模最大的主題性中美青少年交流活動(dòng)。

在7月10日舉行的合唱周開幕式上，全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)張慶偉指出，在習(xí)近平主席的親自關(guān)心、親自推動(dòng)下，鼓嶺故事不斷傳承發(fā)展，百年鼓嶺煥發(fā)蓬勃生機(jī)。希望中美青少年攜手努力，以鼓嶺情緣為紐帶，以文化交流為橋梁，以青年友誼為動(dòng)力，共同譜寫中美民間友好新的篇章。

“這是我第一次來中國(guó)，看到了美麗的風(fēng)景，體驗(yàn)了福州和北京的不同風(fēng)情，真是太美了?！眮碜元q他谷大學(xué)合唱團(tuán)的布蘭妮在接受澎湃新聞采訪時(shí)表示。她還向記者展示了自己的微信，“這讓我們可以很方便地與這里的人們交流，我們還給自己的合唱團(tuán)建了個(gè)群。當(dāng)然，我也認(rèn)識(shí)了不少中國(guó)朋友，我們有很多互動(dòng)，他們都很友好?！?/p>