“除非本協(xié)議另有規(guī)定”的法語如何表達(dá)？

2025-01-20 15:45

來源：澎湃新聞·澎湃號(hào)·湃客

聽全文

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“除非本協(xié)議另有規(guī)定”在法語中的常見表達(dá)是：

Sauf disposition contraire du présent accord

或

Sauf stipulation contraire aux termes du présent accord

這以下是一些常見的用法示例：

Sauf disposition contraire du présent accord, les parties doivent respecter les obligations définies.

除非本協(xié)議另有規(guī)定，雙方必須遵守規(guī)定的義務(wù)。

Sauf stipulation contraire aux termes du présent accord, les droits et obligations seront appliqués.

除非本協(xié)議的條款另有規(guī)定，權(quán)利和義務(wù)將被執(zhí)行。

轉(zhuǎn)載自：旗渡紅藍(lán)律網(wǎng)站作者：旗渡多語信息中心

原文閱讀

特別聲明

本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布，僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn)，不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng)，澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

我要舉報(bào)

#出海資訊 #旗渡紅藍(lán)律