同族專利。A patent family is "a set of patents taken in various countries to protect a single invention (when a first application in a country – the priority – is then extended to other offices)."[1] In other words, a patent family is "the same invention disclosed by a common inventor(s) and patented in more than one country." 同族專利是指基于同一優(yōu)先權(quán)文件，在不同國家或地區(qū)，以及地區(qū)間專利組織多次申請(qǐng)、多次公布或批準(zhǔn)的內(nèi)容相同或基本相同的一組專利文獻(xiàn)。

專利優(yōu)先權(quán)Priority在這里指的是指專利申請(qǐng)人就其發(fā)明創(chuàng)造第一次在某國提出專利申請(qǐng)后，在法定期限內(nèi)，又在中國以相同主題的發(fā)明創(chuàng)造提出專利申請(qǐng)的，根據(jù)有關(guān)法律規(guī)定，其在后申請(qǐng)以第一次專利申請(qǐng)的日期作為其申請(qǐng)日，專利申請(qǐng)人依法享有的這種權(quán)利，就是優(yōu)先權(quán)。專利優(yōu)先權(quán)的目的在于，排除在其他國家抄襲此專利者，有搶先提出申請(qǐng)，取得注冊(cè)之可能。

（知識(shí)拓展）

在中國，專利類型一般分為三種，發(fā)明、實(shí)用新型和外觀設(shè)計(jì)。

發(fā)明專利 invention patent，指對(duì)產(chǎn)品、方法或其改進(jìn)所提出的新的技術(shù)方案。

實(shí)用新型專利utility model patent，指對(duì)產(chǎn)品的形狀、構(gòu)造或者其結(jié)合所提出的適于實(shí)用的新的技術(shù)方案。

外觀設(shè)計(jì)專利design patent，指對(duì)產(chǎn)品的形狀、圖案或其結(jié)合以及色彩與形狀、圖案的結(jié)合所作出的富有美感并適于工業(yè)應(yīng)用的新設(shè)計(jì)。

比如說，你發(fā)明一種用于電化學(xué)沉積的夾具以及電化學(xué)沉積裝置和電化學(xué)沉積方法，就可以申請(qǐng)發(fā)明專利，你設(shè)計(jì)出一種用于電化學(xué)沉積的夾具和電化學(xué)沉積裝置，就可以申請(qǐng)實(shí)用新型專利，你對(duì)這個(gè)夾具和電化學(xué)沉積裝置的外觀進(jìn)行了改進(jìn)，與普通的不同，就可以申請(qǐng)外觀設(shè)計(jì)專利。

轉(zhuǎn)載自：譯問作者：旗渡法務(wù)中心