"Put Options賣出期權(quán)，也叫看跌期權(quán)，指的是允許其持有人在規(guī)定期限內(nèi)以固定價格出售規(guī)定數(shù)量的股票或商品的期權(quán)。此權(quán)利以向同意購買股票或商品的人支付一筆費用而買得。賣出期權(quán)的購買者期望股票或商品的價格下降以便其可以交割股票、商品而盈利。它是股東協(xié)議（shareholder agreement）中常見的條款。與之相對應的是Call option 看漲期權(quán)，即允許其持有人在規(guī)定期限內(nèi)以固定價格購買規(guī)定數(shù)量的股票或商品的期權(quán)。

舉例說明：

看跌期權(quán)：2020年2月1日，標的物是重金屬，重金屬的期權(quán)執(zhí)行價格為2000美元/噸，b覺得重金屬價格可能會下跌，所以賣出這個權(quán)利，收入3美元；a買入這個權(quán)利，付出3美元。2020年2月21日，重金屬價格果然下跌，降至1980美元/噸，則b有權(quán)以2000美元/噸的價格向a出售當時價格為1980美元/噸的股票，從而避免承擔股票價格下降帶來的損失。

看漲期權(quán)：2020年2月1日，標的物是重金屬，重金屬的期權(quán)執(zhí)行價格為2000美元/噸。a覺得重金屬價格有上漲的空間，所以買入這個權(quán)利，付出3美元；b賣出這個權(quán)利，收入3美元。2020年2月21日，重金屬價格漲至2020美元/噸，則a有權(quán)以2000美元的價格從b手中購買當時價格為2020美元/噸的價格，獲利2020-2000=20美元/噸，從看漲期權(quán)中獲利。a從中獲取的總利潤為（2020-2000）×購買的噸數(shù)-3美元。當然，如果重金屬價格下降，a也要承擔相應的損失。

以下為與put option相關(guān)的一些例句：

Subject to the remainder of this clause 4, the YY may exercise the Put Option at any time during the Exercise Period in accordance with this Deed by sending to XX a duly completedPut Option Notice signed by the YY. The Put Option Notice must be sent to XX in accordance with the terms of this Deed and be dated.

受限于本第3條的其余規(guī)定，YY可在行權(quán)期間的任何時間，通過向XX發(fā)送由YY簽署的經(jīng)正式填寫的賣出期權(quán)通知，行使賣出期權(quán)。賣出期權(quán)通知必須按照本契據(jù)的條款發(fā)送給XX并注明日期。

If the Option is not exercised during the Exercise Period or is incapable of being exercised during the Exercise Period, due to failure of the conditions precedent in clause 3 above, Completion cannot take place and this deed terminates automatically and is of no further force and effect.

如果由于未達到上述第3條中的先決條件，期權(quán)未在行權(quán)期間行使或無法行使，則完成無法進行，且本契據(jù)自動終止且不再具有效力。"

轉(zhuǎn)載自：譯問作者：旗渡法務中心