繼音樂(lè)劇《哈姆雷特》之后，導(dǎo)演徐俊又將莎士比亞的另一部著名悲劇《麥克白》搬上音樂(lè)劇舞臺(tái)，并對(duì)其進(jìn)行現(xiàn)代化的改編。

5月9日，這部名為《麥克白夫人》的原創(chuàng)音樂(lè)劇，將以全英文演唱的形式，在1862時(shí)尚藝術(shù)中心首演。

音樂(lè)劇《麥克白夫人》海報(bào)

《麥克白夫人》由上海文化廣場(chǎng)、上海徐俊文化藝術(shù)有限公司制作，由中、荷、英三國(guó)演員聯(lián)袂呈現(xiàn)。這也是上海文化廣場(chǎng)“華語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇孵化計(jì)劃”的特邀孵化作品，將成為首個(gè)由中國(guó)班底孵化制作、并在上海完成世界首演的英語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇新作。

現(xiàn)代化改編，從神秘的麥克白夫人出發(fā)

“我在研究生的第一門(mén)課就是通讀莎士比亞全集，當(dāng)時(shí)的我深深地被四大悲劇震撼，并且立志成為一名戲劇導(dǎo)演?！比ツ?月，徐俊將《哈姆雷特》搬上了音樂(lè)劇舞臺(tái)，但沒(méi)想到第二部來(lái)得這么快。

《麥克白》是篇幅最短的莎翁悲劇，講述了國(guó)王（麥克白）和王后（麥克白夫人）利欲熏心、貪婪權(quán)力，最后被推翻的過(guò)程。來(lái)自英國(guó)的詹姆斯·比尼、吉娜·喬治亞擔(dān)任本劇的編劇、作曲、作詞，對(duì)《麥克白》進(jìn)行了現(xiàn)代化的改編，從神秘而復(fù)雜的麥克白夫人出發(fā)編織線(xiàn)索。

“在原作中，莎士比亞為麥克白夫人留下了多重迷霧。兩人對(duì)麥克白夫人給予同情。他們認(rèn)為一個(gè)人的變化不是那么簡(jiǎn)單的，一定有理由、有邏輯，所以把原著里只提到的某一個(gè)細(xì)節(jié)放大，并貫穿全劇。”徐俊介紹，這個(gè)細(xì)節(jié)就是孩子，麥克白夫人一直在追憶她的孩子，這段前史在原著中一筆帶過(guò)，而他們進(jìn)行了更為詳細(xì)的闡釋?zhuān)胞溈税追蛉诵睦淼淖兓S滿(mǎn)了，對(duì)權(quán)力、欲望的瘋狂追逐也變得更合理了。”

徐?。ㄗ螅?/p>

創(chuàng)作期間，徐俊遠(yuǎn)赴英國(guó)，不僅瞻仰了莎士比亞的故居，還和詹姆斯、吉娜進(jìn)行了深入交流。在聽(tīng)完二人寫(xiě)作的音樂(lè)后，他受到啟發(fā)，認(rèn)為這部音樂(lè)劇應(yīng)該突破傳統(tǒng)的鏡框式舞臺(tái)，而是登上一個(gè)更為立體的空間，能從正面、反面、側(cè)面來(lái)看舞臺(tái)調(diào)度和演員表演，“這樣的劇場(chǎng)在上海比較少，幸好1862有這么一個(gè)空間，能夠?qū)崿F(xiàn)我的創(chuàng)作理想。”

在1862中的舞臺(tái)設(shè)計(jì)中，舞美設(shè)計(jì)徐肖寰融入了開(kāi)放式的設(shè)計(jì)理念：觀眾將被引入一個(gè)受到心理動(dòng)力學(xué)影響的空間之中，其中，三重鏡像的設(shè)計(jì)將成為麥克白夫人內(nèi)心撕裂的隱喻?！拔枧_(tái)調(diào)度增加了很多難度，也更考驗(yàn)我們的智慧，但是很有意思。如果不去挑戰(zhàn)新的東西，那么創(chuàng)造就沒(méi)有意義了?！毙炜≌f(shuō)。

“這么深刻的悲劇性題材，這么嚴(yán)肅的經(jīng)典文學(xué)，誰(shuí)來(lái)做最合適？毫無(wú)疑問(wèn)是徐俊。他的戲劇創(chuàng)作和經(jīng)典文學(xué)緊密相關(guān)，我們一拍即合?！鄙虾Ｎ幕瘡V場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪原以為，這部特邀孵化的音樂(lè)劇是中文制作，沒(méi)想到導(dǎo)演徐俊、制作人俞惠嫣腦洞大開(kāi)，要做英文版。

費(fèi)元洪有點(diǎn)意外，但最終被說(shuō)服了，“聽(tīng)完音樂(lè)后，他們覺(jué)得用英文來(lái)唱會(huì)更有味道，確實(shí)，語(yǔ)言和旋律、和音樂(lè)有很大關(guān)聯(lián)，在基因上決定很多藝術(shù)的走向。這個(gè)創(chuàng)新讓特邀孵化往前邁出了一大步?！?/p>

徐俊和主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)

全英文演唱，演員團(tuán)隊(duì)來(lái)自中荷英三國(guó)

“這次的難度在于，全英文演唱，而且從頭唱到尾，對(duì)演員的挑戰(zhàn)極大。”在面試演員時(shí)，徐俊考驗(yàn)的第一關(guān)就是英語(yǔ)能力，而最后定下來(lái)的演員團(tuán)隊(duì)堪稱(chēng)國(guó)際化——來(lái)自中、荷、英三國(guó)的演員，將以多樣化的組合在舞臺(tái)上碰撞。

卡爾·昆斯伯勒 飾 麥克白

在倫敦西區(qū)版《漢密爾頓》中飾演漢密爾頓的卡爾·昆斯伯勒，將飾演麥克白；在倫敦西區(qū)熱度極高的理查德·卡森，將飾演麥克德夫；一直活躍在西區(qū)舞臺(tái)和英國(guó)音樂(lè)類(lèi)節(jié)目的湯姆·希爾，將飾演班珂。他們都將在上海開(kāi)啟其首部中國(guó)音樂(lè)劇作品。

“我被故事和音樂(lè)震撼，能加入其中，非常幸福?！笨枀⑴c了《麥克白夫人》在倫敦西區(qū)的工作坊項(xiàng)目，“能有機(jī)會(huì)跨越國(guó)界來(lái)到中國(guó)進(jìn)行創(chuàng)作演出，通過(guò)豐富的音樂(lè)元素包括說(shuō)唱形式，將這個(gè)復(fù)雜的人物演繹出來(lái)，擁抱不同的文化，我十分激動(dòng)?！?/p>

瑪雅·哈克福特 飾 麥克白夫人

素有“德奧音樂(lè)劇女王”之稱(chēng)的瑪雅·哈克福特，將領(lǐng)銜飾演麥克白夫人。在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，瑪雅以一襲紫色套裝亮相，一曲《勢(shì)在必行》（What Must Be Done）驚艷四座。

瑪雅來(lái)自荷蘭，在奧地利開(kāi)啟音樂(lè)之路。在舞臺(tái)生涯的第35年，她遇見(jiàn)了麥克白夫人，一部全新的作品、一段全新的人生、一個(gè)嶄新的世界等著她去創(chuàng)造。

“我演過(guò)不少反派，但這一次，我飾演的是一個(gè)讓人膽寒的反派?！钡谝淮温?tīng)到音樂(lè)時(shí)，她就覺(jué)得太棒了，特別現(xiàn)代，而劇本對(duì)麥克白夫人的打磨也讓她覺(jué)得豐滿(mǎn)，“我也對(duì)心理學(xué)有興趣。我認(rèn)為，挖掘一個(gè)人的心理狀態(tài)、呈現(xiàn)她如何一步步走到最后那一步，有時(shí)候比直接呈現(xiàn)暴力要更重要。這一部作品就做到了這一點(diǎn)?！?/p>

跨越千萬(wàn)里，瑪雅和上海結(jié)下深厚的緣分，從未想過(guò)會(huì)在中國(guó)遇到如此多的藝術(shù)家“知己”和喜愛(ài)并支持自己的觀眾，“2019年，我在上海開(kāi)音樂(lè)會(huì)，觀眾非常友好、非常熱情，有時(shí)候甚至覺(jué)得自己會(huì)被寵壞了。”

何亮辰、胡超政 飾 麥克白

除了國(guó)際面孔，劇組還有30多位演員，既有中國(guó)觀眾熟悉的大熱演員，也有不少嶄露頭角的新鮮血液。其中，徐麗東、苗夢(mèng)初將飾演麥克白夫人，何亮辰、胡超政將飾演麥克白。

徐麗東、瑪雅·哈克福特、苗夢(mèng)初 飾 麥克白夫人

“在厚重的悲劇中塑造這樣一個(gè)充滿(mǎn)了矛盾和復(fù)雜性的人物，充滿(mǎn)了挑戰(zhàn)?！毙禧悥|說(shuō)。 “麥克白夫人既經(jīng)典，又很有挑戰(zhàn)，是令人向往的角色。我已經(jīng)收到音樂(lè)，很感動(dòng)！加入音樂(lè)后，故事一下子變得飽滿(mǎn)了。”苗夢(mèng)初說(shuō)。