9月12日 | 我從我心里翻找著，為了給你

2023-09-12 12:38

來源：澎湃新聞·澎湃號(hào)·湃客

聽全文

意外的愛

[西]費(fèi)德里科·洛爾迦

王家新譯

無人理解你的黑暗腹部

玉蘭的深郁香氣。

無人知道你在唇齒間

是怎樣折磨愛的蜂鳥。

一千匹波斯小馬安睡在

你額頭的月光廣場里，

當(dāng)我穿過四個(gè)夜晚擁抱住

你的腰身，雪的敵人。

而你的一瞥，在灰泥和茉莉間，

是種子的蒼白的枝杈。

我從我心里翻找著，為了給你

總是說著總是的象牙字詞。

總是，總是：我的苦痛的花園，

你的總是逃避的身體，

我的口腔里滿是你靜脈的血，

你的嘴失去光澤，因我的死。

他的烏有和樹枝的顯現(xiàn)一樣真實(shí)。

1908年9月12日，丘吉爾與23歲的克萊門蒂娜·霍齊婭結(jié)婚?；楹?，當(dāng)他們分離，無論什么時(shí)候，都會(huì)給對方寫信。

原標(biāo)題：《9月12日 | 我從我心里翻找著，為了給你》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布，僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn)，不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場，澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請澎湃號(hào)請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

我要舉報(bào)

#丘吉爾