中國戲劇如何確立獨(dú)立的品格和風(fēng)貌？中國的導(dǎo)演藝術(shù)如何進(jìn)行國際化開拓與民族化探索？6月3日，國內(nèi)外戲劇導(dǎo)演藝術(shù)的專家和學(xué)者相聚在上海戲劇學(xué)院，在上海高校國際青年學(xué)者論壇（導(dǎo)演藝術(shù)專場）上，就這一持久的課題展開討論。

上海高校國際青年學(xué)者論壇，是上海青年人才開展學(xué)術(shù)交流的重要國際化平臺(tái)，迄今為止已經(jīng)成功舉辦多屆。本次論壇首次聚焦戲劇導(dǎo)演藝術(shù)領(lǐng)域，由上海戲劇學(xué)院、國際戲劇協(xié)會(huì)上海代表處主辦，上海戲劇學(xué)院導(dǎo)演系承辦，并得到上海戲劇家協(xié)會(huì)、中國戲劇家協(xié)會(huì)導(dǎo)演藝術(shù)委員會(huì)和中國戲曲導(dǎo)演學(xué)會(huì)的支持。

論壇以“導(dǎo)演藝術(shù)的國際化開拓與民族化探索”為主題，重新思考當(dāng)代戲劇導(dǎo)演藝術(shù)的國際化與民族化融合的問題。同時(shí)，論壇設(shè)6個(gè)主要論題，圍繞導(dǎo)演藝術(shù)作品的新創(chuàng)作、新技術(shù)、新思想以及面臨的新問題，中外專家共同探討了中國和世界戲劇導(dǎo)演的當(dāng)下與未來。

“國際化存在一定風(fēng)險(xiǎn)，會(huì)讓人失去對(duì)其自身文化根源的自信甚至驕傲。而中國的戲劇藝術(shù)和中國戲曲人始終堅(jiān)持守正創(chuàng)新，不僅學(xué)習(xí)西方文化，也在民族傳統(tǒng)的戲劇、音樂舞蹈和任何一種文化形式中探索自己的根源。如果中國的導(dǎo)演藝術(shù)家沿著這條充滿機(jī)遇和潛力的道路走下去，必將會(huì)在一片肥沃的土地上播下一顆種子，它將演變成舞臺(tái)上獨(dú)特的作品。這條新的道路，也會(huì)讓整個(gè)領(lǐng)域?qū)⒁灾袊姆绞桨l(fā)展?！?nbsp;在論壇的發(fā)言中，國際戲劇協(xié)會(huì)總干事托比亞斯提出了自己的觀點(diǎn)。

國際戲劇協(xié)會(huì)總干事托比亞斯

論壇的主題發(fā)言環(huán)節(jié)由上海戲劇學(xué)院副院長楊揚(yáng)教授主持。中央戲劇學(xué)院院長郝戎教授率先提出了一個(gè)問題：中國戲劇如何確立獨(dú)立的品格和風(fēng)貌？郝戎認(rèn)為，中國演劇體系的建設(shè)要圍繞中國文化的特質(zhì)，同時(shí)吸收外來，兼容并蓄，體系的建設(shè)需要全體戲劇人共同添磚加瓦，最終通過時(shí)間的磨煉，在世界戲劇的叢林里樹立一個(gè)特色鮮明的中國戲劇文化的形象體系。

上海戲劇學(xué)院副院長楊揚(yáng)

中國戲劇家協(xié)會(huì)導(dǎo)演藝術(shù)委員會(huì)主任王曉鷹導(dǎo)演提出，要在世界戲劇舞臺(tái)上高舉起本民族的戲劇旗幟——詩化現(xiàn)實(shí)主義?！拔覈鴮?dǎo)演在戲劇舞臺(tái)上創(chuàng)造的詩化意象不但具有現(xiàn)代化思維、國際化審美，更具有中國式情感印記，充滿了中國美學(xué)精神的光彩。”    

中國戲曲導(dǎo)演學(xué)會(huì)會(huì)長、中國戲曲學(xué)院副院長冉常健教授介紹了中國戲曲導(dǎo)演學(xué)科建設(shè)、專業(yè)化建設(shè)的艱難歷程以及不倦探索：“立足于民族，又放眼于世界，戲曲導(dǎo)演專業(yè)的學(xué)科建設(shè)是中國意識(shí)的強(qiáng)化?！?/p>

主題發(fā)言的最后，上海戲劇學(xué)院導(dǎo)演系負(fù)責(zé)人盧昂教授介紹了上海戲劇學(xué)院六十多年來導(dǎo)演系學(xué)科建設(shè)的探索，并引用自己書中的話總結(jié)： “民族化與現(xiàn)代化的有機(jī)融合，交相呼應(yīng)，才能最終使一種文化成為整個(gè)世界所共同體認(rèn)和崇尚的文明，才能真正顯現(xiàn)它別具一格的藝術(shù)價(jià)值?！?/p>

當(dāng)天的論壇還邀請(qǐng)到了莫斯科米哈伊爾?契訶夫中心藝術(shù)總監(jiān)拜切爾教授、英國皇家戲劇藝術(shù)學(xué)院前院長尼古拉斯?巴特教授，美國拉丁劇院及洛杉磯戲劇中心藝術(shù)總監(jiān)、加州大學(xué)洛杉磯分校戲劇、電影與電視學(xué)院榮譽(yù)教授何塞?路易斯，中國臺(tái)灣著名導(dǎo)演賴聲川教授，加州大學(xué)洛杉磯分校戲劇、電影與電視學(xué)院院長布萊恩?凱特教授，上海戲劇學(xué)院前副院長張仲年教授，香港演藝學(xué)院戲劇學(xué)院署理院長司徒慧焯教授，上海戲劇學(xué)院前副院長孫惠柱教授和上海話劇藝術(shù)中心著名導(dǎo)演雷國華等從各自的藝術(shù)經(jīng)歷出發(fā)，結(jié)合不同的文化語境，共同探討當(dāng)代戲劇導(dǎo)演藝術(shù)發(fā)展面臨的前沿課題。  

此外，眾多來自中外藝術(shù)高校的導(dǎo)演名師和青年學(xué)者，以及來自世界各地的青年戲劇院團(tuán)的代表和獨(dú)立導(dǎo)演參與了論壇。其中包括廈門大學(xué)、紐約城市大學(xué)、北京電影學(xué)院、上海視覺藝術(shù)學(xué)院、上海戲劇學(xué)院戲曲學(xué)院、吉林藝術(shù)學(xué)院、新加坡南洋藝術(shù)學(xué)院、南京藝術(shù)學(xué)院、四川電影電視學(xué)院、四川音樂學(xué)院、浙江傳媒學(xué)院、巴黎第三大學(xué)、俄羅斯國立舞臺(tái)藝術(shù)學(xué)院、山東藝術(shù)學(xué)院、倫敦國王大學(xué)等專業(yè)院校，以及法國巴黎網(wǎng)絡(luò)劇團(tuán)、上海笑微文化傳播有限公司、中國澳門小城實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)、美國紐約布魯克林工合工作室、法國阿維尼翁黑橡樹劇院等。