5月15日，聯(lián)合國難民署“希望的力量”藝術(shù)活動在北京舉辦?；顒由?，由中國導(dǎo)演和演員共同創(chuàng)作的舞臺短劇《海的另一邊》正式同公眾見面。短劇改編自同名小說《海的那一邊》，講述了一位名叫杜婭的年輕女孩逃離敘利亞內(nèi)戰(zhàn)，渡海求生的真實故事。

演出主創(chuàng)（前排）與到場嘉賓合影

據(jù)介紹，2022年，全球有逾1億人被迫流離失所。2023年上半年，新的緊急情況與自然災(zāi)害進一步加劇了早已曠日持久的危機。今年2月，土耳其、敘利亞發(fā)生強烈地震之后，敘利亞難民的困境再度成為新聞熱點，喚起公眾對綿延12年之久的敘利亞危機以及世界范圍內(nèi)被迫流離失所問題的廣泛關(guān)注。

活動現(xiàn)場，原著小說作者、聯(lián)合國全球傳播事務(wù)副秘書長梅麗莎·弗萊明（Melissa Fleming）通過視頻發(fā)來致辭，“杜婭的故事跨越時間和空間，建立起人與人之間的聯(lián)結(jié)，讓全世界的人們同頻共振、團結(jié)一致，為我們面臨的挑戰(zhàn)尋求解決方案。當(dāng)沖突和仇恨威脅著對話，是藝術(shù)和文學(xué)讓我們心靈相通、攜手前行，幫助我們更好地與人類同胞共情，重新發(fā)現(xiàn)我們共有之人性。”

原著小說作者、聯(lián)合國全球傳播事務(wù)副秘書長梅麗莎?弗萊明

聯(lián)合國難民署亞太局局長英德里卡·拉特瓦特（Indrika Ratwatte) 在訪華期間參與了此次活動。他表示：“中國是一個文化和藝術(shù)歷史方面享譽全球的國家，世界各地的藝術(shù)形式都能在當(dāng)下的中國找到其知音。文學(xué)、繪畫、舞蹈和音樂可以超越語言和數(shù)字的壁壘，跨越國界和文化進行交流，讓我們團結(jié)一致、相互理解。”

舞臺劇表演由才華橫溢的中國藝術(shù)家團隊創(chuàng)作和呈現(xiàn)。知名導(dǎo)演、中國電影家協(xié)會副主席尹力擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)，知名編劇、學(xué)者趙寧宇擔(dān)綱執(zhí)導(dǎo)，區(qū)嘉怡擔(dān)任編劇，演員來嘉悅、郭齊、胡藝瀟、朱金樑、曲洪辰參演。演出結(jié)束后，故事的主人公杜婭發(fā)來視頻，熱情感謝中國觀眾的支持。

故事的主人公杜婭

該劇導(dǎo)演趙寧宇告訴澎湃新聞記者，《海的那一邊》是一部女性的心靈史，劇中女主人公杜婭的記憶和想象中銘刻著人類的苦難?！霸诼?lián)合國的演出環(huán)境中，我們更多使用青年舞蹈家阿來的肢體語言進行跨文化、跨語言的直觀表達。四位優(yōu)秀戲劇演員構(gòu)成的歌隊，在講述者、表演者、評論者之間自由轉(zhuǎn)換，扮演了難民、海盜、海鳥、記者、水手等諸多角色，并完成了鋼琴、口琴、吉他、沙灘鼓的演奏。旁白元素也是我?guī)缀趺恳徊孔髌范紩?yīng)用到的，劇中漢語、英語、法語、阿拉伯語的新聞播報由各國主播、導(dǎo)演、聯(lián)合國官員集體錄制，這也是該劇的一大亮點?！?/p>

“我們此次的演出團隊，多年來一直秉承寫意的戲劇觀，創(chuàng)排了多部布萊希特戲劇、古希臘戲劇、原創(chuàng)戲劇，演員普遍有上千場的演出經(jīng)驗，并都擔(dān)任過編劇、導(dǎo)演的工作，在主題的演繹、風(fēng)格的把握上都做到了更深一步。盡管今次演出的空間比較簡單，但在場的觀眾，不論中外，一樣都被杜婭求生的故事所感染。如果苦難不再發(fā)生，每一個追求幸福的人都能夠擁有家園、愛人和夢想，那么世界將變得更加美好，這既是聯(lián)合國事業(yè)的初衷，也是我們這部劇對真善美的呼喚?！壁w寧宇說。

演出劇照

“實現(xiàn)2030年可持續(xù)發(fā)展目標并確保不讓一個人——包括難民掉隊，已迫在眉睫。正如聯(lián)合國副秘書長所強調(diào)的那樣，如果我們不立刻采取行動，人性將走向災(zāi)難。面臨當(dāng)前的種種危機，希望才是治愈無助的良方?！甭?lián)合國駐華協(xié)調(diào)員常啟德（Siddharth Chatterjee）說道。通過舞臺藝術(shù)的呈現(xiàn)和表達，聯(lián)合國難民署希望中國觀眾能夠共情難民的悲慘遭遇以及人性維度。杜婭的故事也一再提醒世人，沒有人會選擇成為難民，而被迫流離失所者在希望和支持下可以重建生活，成就人生。