?Esa Suliman

（朗讀：光暈 | BGM：橋本由香利 - 透明な涙）

眼 睛

[美]艾茲拉·龐德

休息吧，主人，我們已萬分疲憊。

感覺那風的手指

搭在我們的眼瞼上

又濕又重。

安息吧，兄弟！黎明在外面！

黃色的火焰暗淡

蠟燭越燃越短。

給我們自由吧，外面有美好的色彩，

林苔青綠，花朵鮮艷

還有樹下的涼意。

給我們自由吧，在這無盡的單調(diào)中

我們會滅亡

丑陋的黑色印痕

在白色的羊皮紙上。

給我們自由吧，有那么一個人的

微笑，比你書本中

所有古老的知識更有用：

我們會凝望。

西蒙、水琴 譯

本詩收錄于《涉過忘川：龐德詩選》（雅眾文化 | 北京聯(lián)合出版公司，2023.4）

詩人簡介

艾茲拉·龐德現(xiàn)代主義詩歌的先驅(qū)和前鋒，意象派詩歌運動的主要發(fā)起人。龐德畢生致力找尋藝術(shù)的新方向，不斷創(chuàng)新詩歌技巧，更新英語詩歌語言，從古羅馬、意大利、漢語詩歌中攫取靈感，創(chuàng)造世界性的詩歌，他也發(fā)掘幫助了艾略特、海明威、喬伊斯等現(xiàn)代文學大師，并持續(xù)影響近代的歐美現(xiàn)代詩歌和文學界。1968年，憑借《比薩詩章》獲博林根詩歌獎。

圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

原標題：《給我們自由吧，外面有美好的色彩 | 可以·讀詩》

閱讀原文