- +1
徐秀麗:成功的跨界寫作——評(píng)周勵(lì)新作《親吻世界》

徐秀麗,中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所研究員,長(zhǎng)期擔(dān)任《近代史研究》主編,Journal of Modern Chinese History 聯(lián)合主編,主要研究領(lǐng)域?yàn)橹袊?jīng)濟(jì)史、中國近代地方治理與民間社會(huì),主要著作(包括合著)有《近代冀魯豫鄉(xiāng)村》《中國農(nóng)村治理的歷史與現(xiàn)狀》《中國公民社會(huì)的制度環(huán)境》《我是一個(gè)中國的美國人——李敦白口述歷史》等。
就在這本書出版之前,結(jié)識(shí)了作者周勵(lì)女士。周大姐的微信群里討論李敦白,我的一位老同學(xué)說起我做過李的口述歷史,由此被拉入這個(gè)臥虎藏龍的微信群。稍后周大姐到北京開會(huì),就認(rèn)識(shí)了。
這位大姐比我年長(zhǎng)十多歲,但是,與她在一起,只會(huì)感覺她比我年輕。這是一位外在和內(nèi)里都似一團(tuán)火的女士。穿著不是大紅,便是大花,完全不違和,恰恰相反,好像只有這種高飽和度的顏色才配她。她的思維的活躍,行為的敏捷,以及敢說敢當(dāng),見義勇為,處處表現(xiàn)出一個(gè)“壯”字,而且是實(shí)實(shí)在在的壯,不是老當(dāng)益壯的壯。
《親吻世界》所寫皆經(jīng)作者親身游歷,可以說是一本游記;但如果僅僅視為游記,則明顯低估了它的內(nèi)涵和價(jià)值。這是一本文學(xué)作品,又是一本學(xué)術(shù)作品,也是一本思想作品。這倒與作者的身份本來難以界定相合。周大姐是三十年前的暢銷書《曼哈頓的中國女人》的作者,是一位成功的商人;她是激情似火的旅行家,已經(jīng)游歷世界130多個(gè)國家,探險(xiǎn)南極點(diǎn)、北極點(diǎn),探索珠峰和攀登馬特洪峰;她是好學(xué)深思的學(xué)者,二戰(zhàn)史尤其是二戰(zhàn)期間太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)史的探究者,旅行時(shí)不但帶著問題,而且?guī)е鴷?;但或許最重要的仍然是她的主要身份——文學(xué)家,所以能用最貼切的語言呈現(xiàn)她的所見所思。
《親吻世界》的英名為“探索世界”(Exploring the World),由三部分構(gòu)成:被遺忘的煉獄:跳島戰(zhàn)役探險(xiǎn)錄;親吻世界:鐫刻在心靈巖洞上的壁畫;燃情三極:南極點(diǎn)、北極點(diǎn)、珠峰逐夢(mèng)。這里只談第一部分。
這部分主要根據(jù)作者近年來對(duì)跳島戰(zhàn)役展開的實(shí)地考察寫成。之所以標(biāo)以“探險(xiǎn)錄”,據(jù)作者自敘,“因?yàn)闀r(shí)而浮潛海底‘戰(zhàn)爭(zhēng)墳?zāi)埂?時(shí)而須雇直升機(jī)或單人小飛機(jī)飛往小島,濃霧大風(fēng)與突降暴雨都帶來心理挑戰(zhàn),是名副其實(shí)的歷險(xiǎn)記?!彼跋群筇ど狭素惱锪饙u、塞班島、天寧島、關(guān)島、沖繩島、科雷吉多島、呂宋島等太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)遺址,懷著震驚與感傷,我像考古學(xué)家一樣仔細(xì)發(fā)掘歷史上或有或無記載的實(shí)物與事件,并去華盛頓海軍陸戰(zhàn)隊(duì)硫磺島戰(zhàn)役博物館和美國國家檔案館考證核查,為的是探討戰(zhàn)爭(zhēng)原貌中的人性及狼性,有時(shí)甚至是人性至狼性的轉(zhuǎn)換,解開鏖戰(zhàn)殺戮背后不為人知的隱秘?!保ㄗ孕颍?/p>
這部分關(guān)于二戰(zhàn)歷史的寫作,從歷史學(xué)的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)衡量,既有史料發(fā)現(xiàn),又有考證辨?zhèn)危€有主題升華,不但合格,而且稱得上佳作。
就學(xué)術(shù)的原創(chuàng)性而言,可舉兩個(gè)例子。
第一個(gè)例子,體現(xiàn)了作者發(fā)掘史料的敏感和能力。作者在貝里琉島的日軍墓園入口處,發(fā)現(xiàn)了美國太平洋艦隊(duì)司令尼米茲所立的一塊石碑,碑文為:
從世界各地來這里重溫如煙往事的人們應(yīng)當(dāng)被告知:日本官兵在這場(chǎng)戰(zhàn)役中是多么勇猛、愛國、頑拼死守貝里琉島,直到流盡最后一滴血。 ——太平洋艦隊(duì)司令切斯特·尼米茲
據(jù)作者考證,這塊石碑此前不見于任何記載,完全是她的“田野調(diào)查”發(fā)現(xiàn)。她就尼米茲石碑評(píng)論道:“在敗者面前,王者的謙虛、對(duì)失去生命的悲憫與對(duì)軍事專業(yè)領(lǐng)域勇猛同行的敬佩,都放射著人格與教養(yǎng)的魅力光芒!”須知,原以為只需4天即可完成的奪島之戰(zhàn),最后整整延續(xù)了72天,美軍傷亡15000人,而日軍的死亡人數(shù)僅為10695人。
第二個(gè)例子,則體現(xiàn)了作者縝密的考據(jù)功夫。發(fā)生于1945年2月19日至3月26日的硫磺島之戰(zhàn)中,出現(xiàn)了一件獲得普利策獎(jiǎng)的偉大攝影作品——由美聯(lián)社戰(zhàn)地記者喬·羅森塔爾拍攝的《硫磺島上升起星條旗》,照片上六位美軍戰(zhàn)士正在折缽山上奮力樹起國旗。這張照片拍攝于2月23日,發(fā)表于25日的《紐約時(shí)報(bào)》,當(dāng)時(shí)戰(zhàn)役剛剛開始(沒有預(yù)料到持續(xù)這么久)。戰(zhàn)后,在華盛頓阿靈頓公墓的馬歇爾大道上,建起根據(jù)這張照片制作的大型群雕,基座上刻有六位戰(zhàn)士的名字,其中一位是海軍醫(yī)院的醫(yī)務(wù)兵約翰·布萊得利,他的兒子詹姆斯·布萊得利2000年寫了暢銷書《父輩的旗幟》,并被好萊塢搬上銀屏。
然而,這張象征著美國“國魂”的照片近年來受到了質(zhì)疑。幾位二戰(zhàn)史研究者從2014年起細(xì)心研究硫磺島插旗行動(dòng)的錄像和影集,發(fā)現(xiàn)六位插旗手中有兩位身份鑒定出了問題,也就是說,照片中有兩個(gè)人其實(shí)是別人。2016年6月,美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)發(fā)表聲明稱,約翰·布萊得利沒有參加這次插旗行動(dòng),照片上被認(rèn)作他的那個(gè)人應(yīng)該是哈洛德·舒爾茨。此時(shí)兩人早已去世,在他們生前,前者一直回避談?wù)摬迤煨袆?dòng),后者也從未告訴軍方真相?!陡篙叺钠鞄谩纷髡咝〔既R得利隨后發(fā)表聲明,稱他的父親不在這張照片中。軍方根據(jù)考證更換了雕像和名字。不料,一波未平一波又起,2019年10月,海軍陸戰(zhàn)隊(duì)又發(fā)表聲明,說以前一直被認(rèn)為升旗手的雷內(nèi)·加儂也不在六人之中,取而代之的是另一位哈洛德,哈洛德·凱勒。凱勒的女兒說父親生前從未提起他參加了硫磺島插旗。于是,塑像和名字做了再次更換。此事給美國英雄蒙上陰影,有媒體稱被更換的兩人為“假冒者”,加以冷嘲熱諷。
為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況??jī)晌弧凹倜罢摺睘楹谓邮鼙静粚儆谒麄兊闹粮邩s譽(yù)?而兩位被替換者為何不站出來聲明照片上的是自己?周勵(lì)決定一探究竟。她前往美國國家檔案館認(rèn)真查閱原始資料,反復(fù)比對(duì)當(dāng)時(shí)錄像和系列照片,終于查明真相:折缽山插旗是一次由四十多人參加的集體行動(dòng),而不是六人小分隊(duì)行動(dòng);共有兩次插旗行動(dòng),第二次行動(dòng)是將一面更大的旗幟取代第一次較小的旗幟,以便更遠(yuǎn)處的美軍看到;《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表的照片拍攝的是第二次插旗的情形;布萊得利在第一次插旗照片中;通訊員雷內(nèi)·加儂則是把第二面國旗送到現(xiàn)場(chǎng)之人。
所有人都是英雄!
那么,錯(cuò)誤是怎么發(fā)生的,為何所有人都沒有及時(shí)糾正呢?作者做了合理推測(cè)。首先,照片拍攝于槍林彈雨中,照片上的六位戰(zhàn)士都是背面,穿軍裝,戴頭盔,動(dòng)作幅度大,如果不是非常熟悉他們的人,則辨識(shí)有難度。第二,這些身在戰(zhàn)場(chǎng)的人并不知道報(bào)紙發(fā)表的是哪一張照片,當(dāng)長(zhǎng)官前來核實(shí)時(shí),他們都如實(shí)回答參加了插旗行動(dòng)。第三,當(dāng)插旗英雄登上美國各大報(bào)紙頭條的時(shí)候,照片中六人已有三人犧牲,4月初,官方把他們認(rèn)定的另外三位戰(zhàn)士接到華盛頓,接受包括總統(tǒng)接見的巨大榮譽(yù),并到各地巡回演講協(xié)助推銷軍券,很可能,被錯(cuò)認(rèn)的兩人曾經(jīng)報(bào)告過被錯(cuò)認(rèn)的事實(shí),但進(jìn)入官方渠道之后,實(shí)際上很難再回到戰(zhàn)場(chǎng)上去尋找另外兩人來代替,只好將錯(cuò)就錯(cuò)。
“將錯(cuò)就錯(cuò)”當(dāng)然只是推測(cè),但也不是完全沒有旁證?;钪娜徊迤煊⑿壑形ㄒ粵]有搞錯(cuò)的一位艾拉·海耶斯的悲慘結(jié)局,說明英雄光環(huán)帶來的更多是不堪承受之重。海耶斯面對(duì)英雄的稱號(hào)深感愧疚,他說:“我所在的排45人只有5人生還,我所在的連125人中只有27人幸存,一閉上眼睛,就是我那些倒下的戰(zhàn)友們,他們臉上滿是鮮血,眼睛瞪著天空。他們死了,我卻活著!我怎么會(huì)是英雄?” “世界上最恐怖的是你周圍的人都陣亡了,你卻站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上,讓別人在你脖子上掛五顏六色的獎(jiǎng)牌!也許那些當(dāng)官的不在乎,但我在乎!請(qǐng)不要糾纏我了!”海耶斯很可能患上了老兵中常見的“應(yīng)激性創(chuàng)傷心理障礙”,他甚至沒有等到推銷軍券結(jié)束就獨(dú)自離開了全美巡回演講,后來更多次因酗酒被捕,硫磺島戰(zhàn)役后十年——1955年,他因酗酒跌入冰河死亡,年僅32歲。這樣的心理也許同樣可以解釋兩位“被假冒者”的默不作聲;而如果確實(shí)存在某種程度的無奈的話,兩位“假冒者”的沉重和痛苦只會(huì)更甚。畢竟,他們背后是6821位硫磺島的陣亡將士。
每個(gè)國家的英雄都是這個(gè)國家的靈魂和燈塔,不容褻瀆。擦去他們身上的灰塵和污垢,是每一個(gè)后代的責(zé)任,更是歷史學(xué)家的責(zé)任。還有更重要的一點(diǎn)需要記取:真實(shí)是決定勛章成色的關(guān)鍵原素;只有真實(shí),才經(jīng)得起各種質(zhì)疑和考驗(yàn),才能使高貴的勛章永遠(yuǎn)閃閃發(fā)光。
由上述兩個(gè)例子可見,作者有敏銳的問題意識(shí),能做深入細(xì)致的資料收集和考辨工作,在史實(shí)的基礎(chǔ)上進(jìn)行合理推論,得出確定的結(jié)論,并用優(yōu)美流暢的文字表達(dá)出來,充分體現(xiàn)了歷史學(xué)者的功力。這是一次非常成功的跨界寫作。
作者站在人性和文明的高度,評(píng)判七十多年前發(fā)生的那場(chǎng)導(dǎo)致幾千萬人喪生的罪惡戰(zhàn)爭(zhēng),對(duì)于太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)的罪魁禍?zhǔn)兹毡拒妵髁x,作者不遺余力地加以譴責(zé)和鞭撻,一再呼吁以史為鑒,珍愛和平,遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)。但她沒有把日本軍人寫成惡魔,實(shí)際上,她對(duì)其中的一些人懷有深切的同情甚至尊敬。
日本自明治維新以來,推行“脫亞入歐”基本國策,一些精英人物(包括軍方精英)與西方尤其是美國關(guān)系密切且有相當(dāng)認(rèn)同,從他們的本意,也許并不愿意對(duì)美作戰(zhàn)。如偷襲珍珠港行動(dòng)的指揮者山本五十六曾在哈佛大學(xué)研讀,他在偷襲成功的第一時(shí)間就感嘆:“我們喚醒了一個(gè)沉睡的巨人,日本悲傷的日子很快將會(huì)到來。”一年半之后,山本的座機(jī)在所羅門群島上空被尼米茲成功截?fù)?,機(jī)毀人亡,尸骨無存。同樣尸骨無存的還有硫磺島戰(zhàn)役的最高指揮官栗林忠道及他的朋友和部下西竹一男爵。
栗林忠道出身于武士世家,少年時(shí)代的理想是當(dāng)一名記者,后雖從軍,但始終熱愛文學(xué),1927-1931年間他先后兩次出使美洲,任駐美國及加拿大武官,并曾在哈佛大學(xué)研習(xí)軍事,是日本陸軍中少有的“親美派”和熟悉美軍的高級(jí)將軍。栗林于1944年底被派往硫磺島駐守,此時(shí)日本已國力空虛,其所部只有一個(gè)臨時(shí)拼湊的陸軍師團(tuán),唯一的精銳是西竹一中佐的戰(zhàn)車聯(lián)隊(duì)。他自知必死,也自知其使命是盡量打擊美軍有生力量,并盡可能拖延時(shí)間。他把折缽山掏空,建造立體式防御陣地,硬是把美軍預(yù)期5天的戰(zhàn)斗拉長(zhǎng)為36天,并使美軍大規(guī)模死傷。他是美軍公認(rèn)的日本第一名將,但他也是一位溫柔的丈夫和慈愛的父親,后來發(fā)現(xiàn)的埋于地下的“硫磺島家書”中,栗林寫給家人的書信感人至深。
西竹一男爵是1932年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)的馬術(shù)冠軍,是一位風(fēng)靡加里福尼亞的日本貴族美少年,是許多美國少女心中的“白馬王子”。硫磺島戰(zhàn)役中,西竹一的戰(zhàn)車部隊(duì)拖住了美軍海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的一個(gè)師,后來美軍得知對(duì)方指揮官是西竹一,曾以高音喇叭勸降,稱“世界將為失去奧運(yùn)馬術(shù)中的西男爵而惋惜”,但西竹一從未回答。至今,西竹一的長(zhǎng)子西泰德任副會(huì)長(zhǎng)的硫磺島協(xié)會(huì)——旨在挖掘收集硫磺島日軍戰(zhàn)死者的遺骨遺物——仍然沒有找到他的遺體。
就連戰(zhàn)爭(zhēng)后期那些駕駛自殺式飛機(jī)襲擊美國軍艦的“神風(fēng)特攻隊(duì)”少年,也不見得都認(rèn)同這種瘋狂舉動(dòng)。司令官給了23歲的關(guān)行男作為第一支特攻隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的機(jī)會(huì),關(guān)行男剛新婚四個(gè)月,他閉上了雙眼,低頭沉默了10秒鐘,隨即答應(yīng)了。在臨行前,關(guān)行男對(duì)海軍報(bào)道員說:“我有即使不沖撞敵艦也能用炸彈命中的自信。如果讓我們這些優(yōu)秀的駕駛員去白白送死,日本的未來很灰暗。我不是為了天皇閣下也不是為了日本帝國,而是為了妻子和最愛的人去死。怎么樣,是不是很瀟灑?”
作者不禁向蒼天發(fā)問:“誰打死了他?是美軍的炮彈?還是裕仁天皇膨脹的野心?”她不斷對(duì)進(jìn)行“洗腦打雞血”的戰(zhàn)爭(zhēng)罪魁加以詰問和譴責(zé)。
一旦被戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器卷入,個(gè)人品性和個(gè)人意愿將無足輕重,也不足以減輕其罪責(zé)。但是,制造戰(zhàn)爭(zhēng)的制度和發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的決策者,無疑應(yīng)該承擔(dān)更大的責(zé)任。
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




