剛剛去世的日本諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎，受其父母的影響，從小開始閱讀魯迅的文字，并從中汲取勇氣，是其文學創(chuàng)作中不可忽視的一個方面。

下文節(jié)選自《大江健三郎文集代總序》，標題為原文所有，對大江如何從少年時期了解并開始閱讀魯迅的文學作品做了詳細的論述。現稍做刪節(jié)發(fā)表，以紀念這位剛剛去世的著名作家。

初識魯迅

在論及大江文學中的世界文學影響時，學界一直關注來自拉伯雷及其鴻篇巨制《巨人傳》、但丁及其不朽長詩《神曲》（全三卷）、布萊克及其神秘長詩《四天神》和《彌爾頓》、薩特及其存在主義代表作《自由之路》、巴赫金及其狂歡化和大眾笑文化系統(tǒng)之論著、艾略特及其長詩《荒原》和《四個四重奏》、奧登及其短詩《美術館》、本雅明及其論著《論歷史哲學綱要》等作家、詩人和學者以及他們的作品之影響，卻很少有人注意到魯迅和他的文藝思想在大江文學生涯中的存在和重要意義。其實，早在少年時期、學生時代乃至成為著名作家之后，大江都一直在閱讀著魯迅，解讀著魯迅，以魯迅的文學之光逆行于精神困境和現實陰霾中。

正如大江在晚年追憶其所傳家學時所言：“我的媽媽早年間是熱衷于中國文學的文學少女……”大江的母親，彼時的日本女青年小石非常熟悉并熱愛中國現代文學。在一九三四年的春日里，小石偕同對中國古代文化頗有造詣的丈夫大江好太郎由上海北上，前往北京大學聆聽了胡適用英語發(fā)表的演講。在北京小住期間，這對夫婦投宿于王府井一家小旅店，大江的父親大江好太郎與老板娘的丈夫聊起了自己甚為喜愛的《孔乙己》。

“21世紀年度最佳外國小說(2008)微山湖獎”頒獎現場

從左至右：聶震寧、大江健三郎、鐵凝

二〇〇八年二月二十一日下午，仍然是在位于小田急沿線的成城別墅區(qū)的大江宅邸，大江對來訪的老友講述家世時曾如此提及自己邂逅魯迅的緣起：

……那是一九四四年十一月的一個冬日，是父親在世的最后一天， 恰逢一個傳統(tǒng)節(jié)氣，當時自己家里的經濟條件還算不錯，不少孩子依循舊俗到家里來討點兒小錢，父親坐在火盆旁喝酒，把零錢放在手邊，鄰居的孩子用草繩裹著的棒子在屋里叭叭叭地跳上一圈以示驅鬼，父親就給幾個小錢以作酬謝。冬日里天氣很冷，自己陪坐在父親身邊，沒人來的時候就陪父親聊天。父親便說起中國有個叫做魯迅的大作家非常了不起。自己由此知道，父母曾于整整十年前的一九三四年經由上海去了北京，住在東安市場附近，小旅店老板娘的丈夫與父親閑聊時得知眼前這位日本人喜歡閱讀魯迅作品，還曾讀過《孔乙己》，便告知作品里的茴香豆的茴字有四種寫法，并把這四種寫法教給了父親。父親在世的這最后一天很長一段時間里，自己一直在傾聽父親講述魯迅及其小說《孔乙己》。父親介紹了魯迅這位“中國大作家”及其小說《孔乙己》之后，也說起了“茴香豆”的“茴”字的四種寫法，邊說邊隨手用火鉤在火盆的余燼上一一寫下四個不同的“茴”字，使得第一次聽說魯迅和《孔乙己》的自己興奮不已，“覺得魯迅這個大作家了不起，《孔乙己》這部小說了不起， 知道這一切以及茴香豆的茴字有四種寫法的父親也很了不起，遺憾的是自己現在只記得其中三種寫法，卻無論如何也記不得那第四種寫法了?！蹦赣H后來告訴自己，父親當晚回房睡覺時，說是以前認為老大老二有出息，現在想來是看錯了，以后健三郎肯定會有大出息，自己講到魯迅的時候，健三郎眼睛都是直的，都放出光來，這孩子對學問抱有強烈的欲望，其他幾個孩子卻沒這種感覺，這孩子將來不會是普通人……

從以上這些文字可以看出，一九三五年一月三十一日出生的健三郎是在將近十歲時第一次聽說魯迅及其作品的，當時的情景連同對父親的追憶一同深深地印在自己的記憶里，為其后閱讀和理解魯迅創(chuàng)造了條件。

根據大江的口述，當年在上海小住期間，大江好太郎和小石夫婦購買了由魯迅等人于一九三四年九月十六日刊發(fā)的《譯文》雜志創(chuàng)刊號，那是一本專門翻譯介紹和評論外國優(yōu)秀文學作品的雜志，由魯迅本人和茅盾等優(yōu)秀翻譯家承擔翻譯任務。在后來的漫長歲月里，那本雜志就成了母親愛不釋手的書刊之一。再后來，這本創(chuàng)刊號就成了其愛子大江健三郎的珍藏。

在中國旅行期間，這對夫婦正孕育著一個小小的生命，那就是在他們回到日本后不久便呱呱墜地的大江健三郎。誕下健三郎之后，母親小石“一直沒能從產后的疲弱中恢復過來”，于這一年的年底前往東京的醫(yī)院住院治療，其間收到正在東京讀大學的同村好友贈送的、同年一月出版的 《魯迅選集》（巖波文庫版，佐藤春夫、增田涉譯）。

七十多年后，大江面對北大附中初一年級和高一年級近千名新生回憶兒時情景時曾這樣說道：“母親是一個沒什么學問的人，可是她的一個從孩童時代起就很要好的朋友卻前往東京的學校里學習，母親以此作為自己的驕傲。此人還是女大學生那陣子，對剛剛被介紹到日本來的中國文學比較關注，并對母親說起這些情況。我出生那一年的年底，母親一直沒能從產后的疲弱中恢復過來，那位朋友便將剛剛出版的巖波文庫本贈送給她，母親好像尤其喜歡其中的《故鄉(xiāng)》?！笔旰蟮拇禾欤斀∪捎尚W升入初中之際，作為賀禮，從母親那里得到在戰(zhàn)爭期間被作為“敵國文學”而深藏于箱底的這部《魯迅選集》，由此開始了對魯迅文學從不曾間斷的、伴隨自己其后全部生涯的閱讀和再閱讀，并將這種閱讀感悟內化為自己的價值取向，不斷顯現于自己的諸多作品之中。

通過作品記住他 | 大江健三郎文集 | 人民文學出版社

大江健三郎文集，是由大江先生生前親自選定篇目，包含其一生創(chuàng)作精華的二十七部作品組成。文集涵蓋了大江先生創(chuàng)作早、中、晚期的代表性小說作品二十六部，以及一部隨筆與訪談。

此次出版的文集，尤其是部分短篇小說集是首次在國內出版，幫助中國讀者更加全面地了解大江本人及其所構筑出的精彩絕倫的文學世界。所有作品均由人民文學出版社獲得獨家版權。

點擊書封或識別下方二維碼，即可購買

x

《萬延元年的Football》（大江健三郎文集）

小說主人公鷹四在反對日美安保條約受挫后，先是去了美國，又回到自己的家鄉(xiāng)，在覆蓋著茂密森林的山谷里，意欲效仿一百年前曾祖父領導農民暴動的辦法，組織了一支足球隊，鼓動“現代的暴動”……故事巧妙地將現實與虛構、現在與過去、城市與山村、東方文化與西方文化交織在一起，通過描繪處于各種陰影下的對立與焦慮的激烈沖突，探索人類如何走出那片象征恐怖和不安的“森林”……小說以日本四國的山谷、森林為背景，為世人描繪出一幅交織著歷史與現實、傳說與想象的異樣世界，是大江文學走向成熟的標志性作品。

《奇妙的工作》（大江健三郎文集）

本書為大江健三郎短篇小說集，一共包含其創(chuàng)作最早期的六部短篇小說，分別為《奇妙的工作》《死者的奢華》《他人之足》《飼養(yǎng)》《人羊》《突然變成的啞巴》。其中《飼養(yǎng)》獲得第三十九屆芥川文學獎，成為當時最年輕的芥川獎得主。小說以戰(zhàn)爭期間山谷中的村民俘獲美國黑人軍人為主題，表達了作者反對不義戰(zhàn)爭的初期的民主主義思想的萌芽。其他幾篇，既有反映戰(zhàn)后日本年輕人生活的故事，也有描寫駐日美軍劣跡的精悍之作。這六部短篇小說，是大江健三郎的創(chuàng)作起點，是其文學才華的初步展露。作者之后的創(chuàng)作主題、創(chuàng)作思想以及創(chuàng)作手法已經初現端倪，是研究大江創(chuàng)作生涯一系列作品的原點。

《優(yōu)美的安娜貝爾·李 寒徹顫栗早逝去》（大江健三郎文集）

本書是作者的晚期長篇小說之一。書中的主人公為女性，與作者基本上屬于同一代人，在少女時代，她迎來了日本在二戰(zhàn)中的失敗。在日本被美軍占領期間，她經歷了一段痛苦的生活。但是她超越了這一切，通過自身不懈的努力，成為具有國際影響的電影女演員，塑造了自己成功的一生。如今她要重新審視自己的一生……

《我那時真年輕》（大江健三郎文集）

本書為大江健三郎創(chuàng)作盛年時期的中短篇小說集，包含《瑪戈王后裙上的口袋》《替罪羊的反擊》《我那時真年輕》《茱萸樹的教誨·序》四篇。大江的這些文學中短篇創(chuàng)作，雖然篇幅短小，但是結構扎實、獨具開創(chuàng)性，不僅包含著時代的烙印，同時也反映出作者早年時期四國村莊成長經歷對于自身創(chuàng)作的深刻影響，從中可以窺見大江健三郎作為小說家的點滴靈魂。本書是首次翻譯成中文結集出版。

《煎香腸的吃法》（大江健三郎文集）

本書是大江健三郎的短篇小說集，一共包含《煎香腸的吃法》《格魯特島的透視畫法》《“讓人看”的刑訊》《墨西哥的大洞穴》《又一位和泉式部誕生之日》《放山羊到曠野》《如何殺死樹》《“饒恕罪”的青草》等八篇小說。這幾部短篇小說基本上創(chuàng)作于八十年代中期，正是作者創(chuàng)作力旺盛之時。作者展開想象力的翅膀，構筑出一個絢爛的小說宇宙。小說集主要以日本四國的山間森林為舞臺，為我們描繪出傳承民間神話、保衛(wèi)森林的女性群像，充滿著女性的力量，被評論為“兼具現代性與藝術性”的短篇小說集。本書是首次翻譯成中文結集出版。

原標題：《大江健三郎：初識魯迅》

閱讀原文