2月11日，北京大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院發(fā)布訃告：中國共產(chǎn)黨優(yōu)秀黨員，著名細(xì)胞生物學(xué)家，杰出的教育家，中國科學(xué)院院士，北京大學(xué)教授翟中和先生，因病醫(yī)治無效，于2023年2月10日14點(diǎn)42分在北京逝世，享年93歲。

公開資料顯示，翟中和1930年8月18日出生于江蘇省溧陽縣，1950年考入清華大學(xué)生物學(xué)系，1951年被派往前蘇聯(lián)留學(xué)，1956年從列寧格勒大學(xué)畢業(yè)后回國，在北京大學(xué)生物學(xué)系任教，于1991年當(dāng)選為中國科學(xué)院學(xué)部委員（院士）。

翟中和曾任北京大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會主任、國家重點(diǎn)科研規(guī)劃專家顧問委員會委員、國務(wù)院學(xué)位委員會學(xué)科組召集人、亞太地區(qū)細(xì)胞生物學(xué)組織聯(lián)盟副主席、中國細(xì)胞生物學(xué)學(xué)會副理事長、中國電子顯微鏡學(xué)會副理事長和亞太地區(qū)細(xì)胞生物學(xué)大會組委與顧問。

翟中和在細(xì)胞超微結(jié)構(gòu)、放射生物學(xué)、病毒與細(xì)胞生物學(xué)等領(lǐng)域從事科研與教學(xué)，較早建立細(xì)胞超微結(jié)構(gòu)技術(shù)，首次研制成鴨瘟細(xì)胞疫苗，在動物病毒復(fù)制與細(xì)胞結(jié)構(gòu)關(guān)系的研究方面取得了突出成就，也是北京大學(xué)細(xì)胞生物學(xué)國家重點(diǎn)學(xué)科和“細(xì)胞增殖與分化”教育部重點(diǎn)實驗室的創(chuàng)建者之一。他曾先后獲國家自然科學(xué)獎、國家科技進(jìn)步獎、何梁何利科技獎、錢臨照電子顯微學(xué)獎及中國細(xì)胞生物學(xué)學(xué)會終身貢獻(xiàn)獎。

從建設(shè)學(xué)科、編寫教材，到建立博士點(diǎn)，翟中和為中國細(xì)胞生物學(xué)的發(fā)展培養(yǎng)了一大批高層次優(yōu)秀人才。他主編的《細(xì)胞生物學(xué)》教材，對提高國內(nèi)細(xì)胞生物學(xué)教學(xué)水平發(fā)揮了巨大的作用，該教材曾獲得2002年及2022年的全國優(yōu)秀教材一等獎。