央視新聞移動(dòng)網(wǎng)6月5日消息，6月9日-10日，上海合作組織成員國元首理事會(huì)第十八次會(huì)議將在山東省青島市舉行，全球目光將聚焦在這座歷經(jīng)百年滄桑、融通世界的濱海島城。

提起青島，很多人自然會(huì)想到這座城市的名片之一：青島啤酒。如果你喝過青島啤酒，并且是個(gè)足夠細(xì)心的人，就會(huì)發(fā)現(xiàn)啤酒瓶體上英文字樣“Tsingtao”↓↓

等等……青島的英文名不應(yīng)該是“Qingdao”么？實(shí)際上，類似于“Tsingtao”的情況還有許多，例如國內(nèi)著名高校北京大學(xué)（Peking University）、清華大學(xué)（Tsinghua University），其官方英文名均與漢語拼音有一定差異。

清華大學(xué)?；丈系摹癟singhua”字樣

那么問題來了，這些英文名與我們?nèi)粘Ｊ褂玫臐h語拼音有什么聯(lián)系？青島的標(biāo)準(zhǔn)英文名究竟是哪一個(gè)呢？這還得回到百年以前，從拼音的起源開始聊↓↓

（原題為《“Qingdao”、“Tsingtao”，哪個(gè)才是青島真正的英文名？》）