人民網(wǎng)上海5月23日消息，5月20日，首屆全國大學(xué)生德語風(fēng)采大賽在上海外國語大學(xué)舉辦。來自復(fù)旦大學(xué)，上海交通大學(xué)，同濟大學(xué)，浙江大學(xué)，南京大學(xué)，廣東外語外貿(mào)大學(xué)，武漢大學(xué)，上海外國語大學(xué)等學(xué)校的共24名選手參加了比賽。

本次大賽由上海外國語大學(xué)主辦，上海外國語大學(xué)德語系承辦，上海外語教育出版社、德國學(xué)術(shù)交流中心、上海外國語大學(xué)德語系校友會及上海外國語大學(xué)歐盟研究中心協(xié)辦，旨在通過豐富的比賽內(nèi)容和形式，提升參賽者專業(yè)素養(yǎng)和跨文化交際能力，為德語專業(yè)學(xué)生提供一個展示專業(yè)能力和精神風(fēng)貌、相互學(xué)習(xí)和增進友誼的平臺。大賽以“以德會友，風(fēng)采卓越”為理念，旨在通過豐富的比賽內(nèi)容和形式，提升同學(xué)的專業(yè)素養(yǎng)、對外溝通和跨文化交際能力，增進全國各大高校德語教學(xué)之間的交流，激勵德語專業(yè)的學(xué)生精研好學(xué)的學(xué)習(xí)氛圍。

本次比賽共設(shè)命題演講，即興演講，知識競賽和猜詞游戲等四個環(huán)節(jié)，二十四名選手同臺競技，一展風(fēng)采。本次風(fēng)采大賽設(shè)置單項獎，最佳人氣團隊及“德語風(fēng)采”團體特等獎和一、二、三等獎。參賽者們通過命各個競賽環(huán)節(jié)的激烈角逐，向觀眾和評委們呈現(xiàn)了一場精絕倫的比賽。

獲得“最佳臺風(fēng)”獎項的，來自上海交通大學(xué)的葉宇宸同學(xué)在接受記者采訪時表示，作為語言專業(yè)的學(xué)生，是有一定的文化使命，在翻譯領(lǐng)域要學(xué)得更深更精。例如，他曾閱讀過一本講述亞歷山大大帝歷史的書籍——《天堂之國》，因為本書在翻譯上語言比較生硬，所以容易給讀者造成困擾。而后他又以自身為例：葉宇宸同學(xué)從中學(xué)起開始學(xué)習(xí)德語，并對口譯很感興趣。大二上學(xué)期時，他曾參與德國一位童書作家在上海的書展，并協(xié)助進行了中德翻譯，大三上學(xué)期，他還將前往慕尼黑大學(xué)進行為期半年的交流學(xué)習(xí)，當問及他出國交換的計劃時，他這么說道：“在高中一次前往德國交流時，我發(fā)現(xiàn)，很多語言能力非常出色的中國學(xué)生實際上都很難融入到當?shù)貙W(xué)生中去，所以希望自己在接下來的出國交流的時間里，能夠克服德語母語者語速較快、有方言等語言上的難題，積極地去融入，去溝通，去展現(xiàn)中國德語專業(yè)學(xué)生的風(fēng)采?！?/p>

最后，上海外國語大學(xué)榮獲團體特等獎，復(fù)旦大學(xué)獲得團體一等獎，同濟大學(xué)和南京大學(xué)獲得團體二等獎，廣東外語外貿(mào)大學(xué)、上海交通大學(xué)、浙江大學(xué)和武漢大學(xué)獲得團體三等獎。團體特等獎隊伍的三名成員將獲得由德國學(xué)術(shù)交流中心（DAAD）提供的明年夏天全額赴德交流學(xué)習(xí)的獎學(xué)金。而最佳人氣團隊——上海外國語大學(xué)獲得了由上海外語教育出版社提供的歌德全集德語版。

賽后，上海外國語大學(xué)姜鋒書記總結(jié)道，在本次比賽中，各校選手靈活運用所學(xué)知識，展現(xiàn)出卓越的德語專業(yè)能力和個人風(fēng)采，同時，高校間友好的交流互動也體現(xiàn)了本次大賽“以德會友，風(fēng)采卓越”的參賽理念。選手們的精彩表現(xiàn)更展現(xiàn)了中國高校德語的優(yōu)質(zhì)教學(xué)，期待能有更多機會可以讓人體會到德語的魅力。

（原題為《“以德會友，風(fēng)采卓越” 首屆全國大學(xué)生德語風(fēng)采大賽在上外舉辦》）