【編者按】

2022年12月21日，是上海博物館開(kāi)館70周年的日子，70年來(lái)，這座博物館與上海這座國(guó)際大都市經(jīng)歷了怎樣的融合與互動(dòng)，博物館在保護(hù)和傳承城市文化中有著怎樣的責(zé)任擔(dān)當(dāng)？上博這座文化地標(biāo)，在展現(xiàn)城市文化積淀，打響城市文化品牌、提升上海城市軟實(shí)力方面發(fā)揮了怎樣的作用？

一座博物館的價(jià)值不僅僅在于它見(jiàn)證和講述著歷史，更在于它為未來(lái)提供了無(wú)限想象空間。

在上博70周年之際，澎湃新聞推出“愛(ài)上博物館”專題，講述“博物館與大都市”、“博物館與都市人”的故事。讓我們一同見(jiàn)證歷史，望見(jiàn)未來(lái)。 

中國(guó)丹麥商會(huì)總會(huì)長(zhǎng)、特雷通集團(tuán)創(chuàng)始人兼CEO李曦萌（Simon Lichtenberg）

李曦萌（Simon Lichtenberg）來(lái)自丹麥，他1987年第一次來(lái)上海，成為復(fù)旦大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院的首批外國(guó)留學(xué)生。1995年，在丹麥完成學(xué)業(yè)的李曦萌回到上海創(chuàng)業(yè)，最終創(chuàng)辦了一家北歐風(fēng)格的軟體家具設(shè)計(jì)制造公司特雷通，目前，他還是中國(guó)丹麥商會(huì)總會(huì)長(zhǎng)。 

坐在鏡頭前的李曦萌說(shuō)著一口流利的中文，如果只聽(tīng)聲音，你很難分辨出他是個(gè)“老外”。李曦萌在上海工作生活很多年了，還是個(gè)“上海女婿”，三個(gè)孩子的父親。他說(shuō)，他對(duì)中國(guó)的歷史、文化很感興趣，希望以后有時(shí)間，可以多帶自己孩子或其他朋友來(lái)上博，一起了解中國(guó)的歷史和文化。 

以下是澎湃新聞?dòng)浾哒淼睦铌孛鹊目谑觯?/strong>

今年夏天，我聽(tīng)說(shuō)上海博物館有個(gè)“宅茲中國(guó)——河南夏商周三代文明展”，它展現(xiàn)的是中國(guó)幾千年的歷史文化起源，有很多河南的古物。我覺(jué)得很有意思，就去看了這次展覽。

展覽中最吸引我的是中國(guó)幾千年的悠久歷史和文化，特別是甲骨文給我留下了非常深刻的印象。因?yàn)槲掖髮W(xué)的專業(yè)是中文，所以對(duì)中國(guó)漢字很有興趣，當(dāng)我看到幾千年前的文字可以保存至今，留傳給后代，真是非常奇妙和令人感嘆。

那天，還有幾個(gè)和我一起看展的“老外”朋友，有法國(guó)的，也有英國(guó)的。他們都不是專業(yè)從事博物館或歷史領(lǐng)域研究，卻和我一樣對(duì)展覽很有興趣，只是關(guān)注的側(cè)重點(diǎn)不太一樣，他們覺(jué)得很多古代的雕刻、首飾看起來(lái)都很美很精致。我在看到這些展品時(shí)可以想象出，當(dāng)時(shí)的人都是很有文化和創(chuàng)造力的。

展覽也出了一本配套的中英文版圖書(shū)，我看得很仔細(xì)，也學(xué)到了很多東西。這本書(shū)讓我對(duì)中國(guó)古物更加理解了，以后再看到類似的東西我會(huì)更有興趣。

其實(shí)，丹麥博物館可以展出的古物沒(méi)那么多，可能只有幾百年的歷史。相比之下，中國(guó)的歷史那么長(zhǎng)久，那么豐富，有很多可以展示的，我看上博的展覽時(shí)就會(huì)覺(jué)得很精彩。

在上海工作生活了這么多年，說(shuō)起對(duì)上海人的印象，我覺(jué)得他們大多都很有條理，又很精明，也很友好開(kāi)放，我也很好地融入了這里的文化。

記得我第一次來(lái)上海是1987年，是復(fù)旦大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院的首批外國(guó)留學(xué)生。那時(shí)我早餐在五角場(chǎng)吃大餅和油條，擠公交車去市區(qū)，過(guò)的是上海本地人的生活。因?yàn)楹芟矚g音樂(lè)，我還在學(xué)校和中國(guó)的同學(xué)們組了一支流行音樂(lè)樂(lè)隊(duì)，這也是“中外合作”的第一支樂(lè)隊(duì)。

剛來(lái)中國(guó)的時(shí)候，我并不懂中文，由于路牌只有漢字沒(méi)有拼音，出門還是比較困難的。但因?yàn)槲液芟矚g探索，還是靠著看地圖去了很多地方，也看到和了解了很多東西。

其實(shí)，寫(xiě)中國(guó)漢字是很難的，我剛開(kāi)始學(xué)習(xí)寫(xiě)“你好”兩個(gè)字時(shí)，可能寫(xiě)個(gè)100遍，出去喝杯水回來(lái)，字長(zhǎng)什么樣子就全忘了。我甚至覺(jué)得會(huì)講中文就行了，不能逼自己學(xué)。后來(lái)覺(jué)得，不行，還是得學(xué)，但要把漢字和它的文化內(nèi)涵聯(lián)系起來(lái)，就和我的宿舍舍友一起練起了書(shū)法。

說(shuō)實(shí)話，我覺(jué)得自己的書(shū)法寫(xiě)得并不太好，但還是很享受練習(xí)書(shū)法的過(guò)程，因?yàn)樗埠椭袊?guó)的文化、歷史有關(guān)。我也喜歡欣賞大家的書(shū)法，特別是行楷，比如王羲之的書(shū)法和他練習(xí)書(shū)法的故事，就讓我印象深刻。

我覺(jué)得“老外”有必要多了解中國(guó)文化，可以來(lái)博物館看看，或者多交中國(guó)朋友，要深入到中國(guó)的文化中去。語(yǔ)言是一個(gè)方面，更重要的還是要努力理解中國(guó)，無(wú)論是來(lái)這里學(xué)習(xí)、工作還是投資。

有時(shí)候，文化差異會(huì)影響一個(gè)人的工作和生活，應(yīng)該盡量去消除這種差異，真正融入一個(gè)地方的文化。比如在中國(guó)做生意，就需要多理解這里的氛圍環(huán)境、做事方式方法和商業(yè)模式，南北方城市的不同等方方面面。

除了差異，我覺(jué)得中國(guó)文化和西方文化之間還有些相似和聯(lián)系，有的西方文化也融入了一些中國(guó)文化，在設(shè)計(jì)理念和技術(shù)上有相通的地方。比如，丹麥家具設(shè)計(jì)師Hans Wegner就在看到中國(guó)唐代的圈椅以后有了靈感，設(shè)計(jì)出了“中國(guó)椅”、Y椅。

我們自己也曾研究過(guò)明代的家具，它的設(shè)計(jì)都比較簡(jiǎn)潔，和北歐家具的風(fēng)格有點(diǎn)像。在這方面，博物館展覽也能給我自己的生意帶來(lái)啟發(fā)和靈感，比如在看到中國(guó)古代的傳統(tǒng)座椅展品時(shí)，我就會(huì)思考如何通過(guò)改良重新設(shè)計(jì)，運(yùn)用在公司的產(chǎn)品中，讓它更舒適、更適合現(xiàn)代人使用。

我還發(fā)現(xiàn)，中國(guó)青花瓷的局部花紋元素也可以被單獨(dú)拿來(lái)放大，成為一種更現(xiàn)代的設(shè)計(jì)，受到外國(guó)人歡迎。比如丹麥的Royal Copenhagen（根瓷器）上的花紋，就和中國(guó)的青花瓷圖案有些相似。

記得我小時(shí)候吃飯時(shí)，家里的碗和盤(pán)子就是類似這樣的圖案，所以在上博看到青花瓷展品時(shí)，我感到非常親切。我想，這也是西方人看待中國(guó)文化的另一個(gè)獨(dú)特視角吧。

未來(lái)，我希望上博可以將高科技和數(shù)字化運(yùn)用在展覽中，讓展示形式更加豐富。比如借助三維技術(shù)或者多媒體手段，讓展覽更有互動(dòng)性，引發(fā)孩子們的看展興趣。另外，我也希望上博可以在“老外”的圈子里多宣傳和介紹展覽，多發(fā)動(dòng)不同團(tuán)體組織觀展活動(dòng)，并用更詳盡的英文講解，讓我們了解每一件展品背后的歷史和文化。