“四月最殘忍，從死了的土地滋生丁香，混雜著回憶和欲望，讓春雨挑動著呆鈍的根……”1922年，英國詩人T.S.艾略特的長詩《荒原》首次面世，莊嚴(yán)典雅的詩句和滑稽可哂的俗語交織，描摹了一幅充斥著混亂與虛無、幻滅與絕望的世界圖景。在現(xiàn)代文化的背景下重現(xiàn)了人性的荒蕪和對人類困境的永恒追問，曲折而有節(jié)制地表現(xiàn)了人文精神的復(fù)蘇。

12月27日（周二）晚19點(diǎn)，《澎湃新聞·上海書評》執(zhí)行主編鄭詩亮，作家、《上海文化》副主編張定浩和上海外國語大學(xué)英語系教授顧悅將在線上展開對談，一起聊聊《荒原》與T.S.艾略特，從詩中“四月”的意象開始，進(jìn)入一戰(zhàn)后歐洲人民的精神世界。

【活動主題】

在《荒原》，“氣候”已經(jīng)改變

“致敬1922文學(xué)奇跡之年”系列活動（一）

【活動嘉賓】

鄭詩亮

張定浩

顧悅

【活動時間】

2022年12月27日（周二）

19:00

【活動主辦】

中信出版集團(tuán)

上海圖書館

澎湃新聞

【活動承辦】

大方

跳島FM

【觀看平臺】

中信出版集團(tuán)視頻號

上海圖書館信使視頻號

跳島視頻號

澎湃新聞APP

【嘉賓簡介】

鄭詩亮

《澎湃新聞·上海書評》執(zhí)行主編，讀書播客“午后偏見”主播。

著有《百年斯文：文化世家訪談錄》，編有《殊方未遠(yuǎn)：古代中國的疆域與民族》，譯有《書海歷險記》《紅色童話》《綠色童話》《懸疑小說的構(gòu)思與寫作》。

張定浩

作家，《上海文化》副主編。

著有文集《既見君子：過去時代的詩與人》《取瑟而歌：如何理解新詩》《孟子讀法》，詩集《我喜愛一切不徹底的事物》等。

顧悅

上海外國語大學(xué)英語系教授，博士生導(dǎo)師。文學(xué)譯者，詩人，民謠音樂人。

中英文詩歌作品在國內(nèi)外多種雜志發(fā)表，也曾發(fā)行民謠專輯《依然》，翻譯多部諾貝爾文學(xué)獎得主作品，并將海子、芒克等當(dāng)代詩人作品英譯在美出版。

相關(guān)圖書

《荒原》

[英] T.S.艾略特 著

裘小龍 譯

上海譯文出版社 2012年7月

本書依據(jù)費(fèi)伯出版社1969年出版的《托·斯·艾略特詩歌戲劇全集》中的詩歌部分譯出，收錄了艾略特的所有詩歌作品，不僅有廣為人知的《J·阿爾弗雷德·普魯弗洛克的情歌》《荒原》《灰星期三》和《四首四重奏》等作品，還包含了首次完整譯出的《磐石》《老負(fù)鼠的群貓英雄譜》等作品，全面展現(xiàn)詩人寫作的發(fā)展歷程和各個階段的創(chuàng)作風(fēng)貌。此外，書中還加入本套托·斯·艾略特系列作品主編、社科院外國文學(xué)研究所所長陸建德教授的序言，深入淺出地介紹了艾略特整個創(chuàng)作生涯和思想歷程，為本套書做了極佳的注解。

原標(biāo)題：《鄭詩亮×張定浩×顧悅 ：在《荒原》，“氣候”已經(jīng)改變 | “致敬1922文學(xué)奇跡之年”系列活動（一）預(yù)告》

閱讀原文