- +1
葉芝:我致力于以古老高貴的方式愛(ài)你
這本《寂然的狂喜》,絕不是單純意義上的詩(shī)集,
是關(guān)于詩(shī)意的文字與繪畫的綜合表現(xiàn),
而它們?cè)谝黄穑?/p>
又形成了關(guān)于一本書有可能達(dá)到的美學(xué)意境,
這本書讓我愛(ài)不釋手。
——李健
一生愛(ài)一人
音樂(lè)詩(shī)人李健力薦
01
我致力于以古老高貴的方式愛(ài)你
1865年,在愛(ài)爾蘭都柏林郊外,誕生了一位偉大的詩(shī)人葉芝。他寫下的所有詩(shī)句都是一句告白“你是美麗的,而我致力于以古老高貴的方式愛(ài)你”!
愛(ài)爾蘭國(guó)寶級(jí)詩(shī)人威廉·巴特勒·葉芝(1865-1939)葉芝詩(shī)集中愛(ài)意深藏的句子,無(wú)不是寫給所愛(ài)之人的。
這個(gè)被葉芝一生眷戀的女人就是女演員茅德·岡。
葉芝說(shuō),我所有的詩(shī),都獻(xiàn)給茅德·岡。
他的動(dòng)人詩(shī)句都藏在了這本典藏版詩(shī)集《寂然的狂喜》中。
音樂(lè)人李健音樂(lè)人李健曾這樣盛贊這本葉芝的詩(shī)集:
這本《寂然的狂喜》,絕不是單純意義上的詩(shī)集,是關(guān)于詩(shī)意的文字與繪畫的綜合表現(xiàn),而它們?cè)谝黄鹩中纬闪岁P(guān)于一本書有可能達(dá)到的美學(xué)意境,換言之,這本書讓我愛(ài)不釋手。
02
《當(dāng)你老了》
寫盡對(duì)愛(ài)情的所有美好想象
李健的那首《當(dāng)你老了》是我的循環(huán)曲目之一,每次音樂(lè)響起的時(shí)候,內(nèi)心就會(huì)想象。到底是怎樣的女子,讓葉芝如此愛(ài)慕了一生呢?
當(dāng)你老了/頭發(fā)白了/睡意昏沉
當(dāng)你老了/走不動(dòng)了/爐火旁取暖/回憶青春
多少人曾愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰
愛(ài)慕你的美麗/假意或真心
只有一個(gè)人還愛(ài)你虔誠(chéng)的靈魂
愛(ài)你蒼老的臉上的皺紋
……
《當(dāng)你老了》這首歌,這首詩(shī),寫盡了我對(duì)愛(ài)情的所有美好想象。
茅德·岡,愛(ài)爾蘭演員,女權(quán)運(yùn)動(dòng)家,革命家遇到茅德·岡的時(shí)候,葉芝二十多歲。
她佇立窗畔,身旁盛開(kāi)著一大團(tuán)蘋果花。她光彩奪目,仿佛自身就是灑滿了陽(yáng)光的花瓣。
這是葉芝第一次遇見(jiàn)茅德·岡,有種一見(jiàn)誤終身的節(jié)奏,葉芝說(shuō):“我24歲那年,困擾我一生的煩惱開(kāi)始了。”
葉芝與茅德·岡的相遇,總是讓人想起但丁與貝阿特麗采的相遇。
九歲,但丁第一次遇見(jiàn)貝阿特麗采。
九年后,在阿爾諾河畔,少年但丁默默注視著擦肩而過(guò)、手拿玫瑰的貝阿特麗采。
余生中的第三次相遇,如晚霞般凄婉。那時(shí),但丁在她與別人的婚禮上,再次看到了貝阿特麗采。一年后,貝阿特麗采因病去世。
她是但丁一生摯愛(ài)的女人,也是他詩(shī)歌的繆斯。
在詩(shī)集《新生》中,但丁寫道:
夜的最初三小時(shí)已逝去
每顆星星都照耀著我們
我的愛(ài)情來(lái)得多么突然
至今想起仍震撼我心魂。
我覺(jué)得愛(ài)神正酣暢,此刻她
手里掉著我的心;臂彎里
還睡著我輕紗籠罩的情人。
他喚醒她,她顫抖著馴服地
從他手上吃下我燃燒的心。
我望著愛(ài)神離開(kāi),滿臉淚痕。
每一句都是他對(duì)心愛(ài)女孩愛(ài)意的表達(dá)。
在但丁的《神曲》中,貝阿特麗采就是引導(dǎo)他由地獄進(jìn)入天堂的女神。相似的是,葉芝也通過(guò)寫詩(shī)向心愛(ài)的茅德·岡表達(dá)愛(ài)情。
你是美麗的,而我致力于
以古老高貴的方式愛(ài)你
親愛(ài)的,但愿我們是浪尖的一對(duì)白鳥(niǎo)……
我心頭縈繞著無(wú)數(shù)島嶼和丹南海濱,
在那里歲月會(huì)遺忘我們,悲哀不再來(lái)臨
中國(guó)讀者耳熟能詳?shù)摹懂?dāng)你老了》,也是葉芝獻(xiàn)給茅德·岡的詩(shī)。1921年,愛(ài)爾蘭脫離英國(guó)獨(dú)立(除北愛(ài)爾蘭以外),葉芝與這場(chǎng)獨(dú)立運(yùn)動(dòng)關(guān)系密切。雖然與茅德·岡一樣,葉芝熱愛(ài)自己的祖國(guó),但性情溫和的他對(duì)“暴力革命”持矛盾態(tài)度。正是在這一點(diǎn)上,茅德·岡與他大相徑庭。
這種矛盾的心情,寫進(jìn)了他那著名詩(shī)篇《一九一六年復(fù)活節(jié)》,這首詩(shī)寫于1916年愛(ài)爾蘭共和兄弟會(huì)起義失敗之后。其中有一段是這樣說(shuō)的:
太漫長(zhǎng)的犧牲
能將一顆心造就成石頭,
哦,何時(shí)才能到頭?
這首詩(shī)并非全是對(duì)起義的謳歌,在葉芝看來(lái),長(zhǎng)久的犧牲與仇恨,將人心變成了石頭。雖然是“美”的,但也是“可怕”的。據(jù)說(shuō),茅德·岡在讀到這首詩(shī)之后,曾寫信給葉芝,表達(dá)她的不滿。
或許葉芝對(duì)茅德·岡求而不得最大的情敵是他的祖國(guó)。葉芝一生五次向茅德·岡求婚,卻都以失敗告終。
在1917年,52歲的葉芝娶了喬治·海德·利斯為妻,一個(gè)愛(ài)慕他的女人。但他也從未忘記茅德·岡,在《深沉的誓言》中他寫道:因你未守那深沉的誓言
別人便與我相戀但每每,
在我面對(duì)死神的時(shí)候,
在我睡到最酣的時(shí)候,
在我縱酒狂歡的時(shí)候,
總會(huì)突然遇到你的臉。
葉芝的愛(ài)情,或許只有在詩(shī)歌里是甜甜的,但是哪怕我們能寫下這萬(wàn)分之一的浪漫,好似也可以擁有一份甜蜜的期待了!
03
2022年最浪漫的書
我只想獻(xiàn)給你
畫意共詩(shī)情,打造諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主葉芝最美的經(jīng)典詩(shī)集,文學(xué)與33幅繪畫藝術(shù)的完美結(jié)合,傾情演繹跨越百年的經(jīng)典詩(shī)歌。
這本書像一座回蕩著葉芝詩(shī)歌的美術(shù)館,在這里,你可以讀到葉芝詩(shī)作中最能激發(fā)藝術(shù)靈感的三十首作品,涵蓋了葉芝對(duì)愛(ài)情、生命、政治和信仰等的理解。詩(shī)歌是寫諸筆端的文字,它在有限的信息內(nèi)融合著詩(shī)人內(nèi)心的廣袤宇宙。
通過(guò)33位藝術(shù)家的繪畫或版畫創(chuàng)作,如托賓、班維爾、馬爾登等33位文學(xué)和藝術(shù)大師的作品,我們能夠看到詩(shī)歌中隱藏的諸多秘密。
葉芝的詩(shī)歌是一座詩(shī)歌藥房,療愈我們內(nèi)心的戀愛(ài)、孤獨(dú)或者悔恨等。
在這首詩(shī)中葉芝寫下所有關(guān)于“初戀”的甜蜜與悸動(dòng),痛苦和遲疑……但是自從我伸手在那里
發(fā)現(xiàn)了一顆石心起,
我已經(jīng)嘗試過(guò)許多事情,
卻沒(méi)有一件順利,
因?yàn)槊髟铝恋氖?/p>
都是神經(jīng)有問(wèn)題。
她微微一笑就改變了我,
又撇下我像個(gè)小丑
這里走走,那里逛逛,
頭腦空空沒(méi)念頭,
不如天上群星的軌道
葉芝說(shuō):“一個(gè)詩(shī)人總是寫他的私生活,在他的最精致的作品中寫生活的悲劇,無(wú)論那是什么,悔恨也好,失戀也好,或者僅僅是孤獨(dú);他從不直話直說(shuō),不像與人共進(jìn)早餐時(shí)那樣,而總是有一種幻覺(jué)效果。”

本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




