他給愛人送去幾行詩

[愛爾蘭] 葉芝

羅池 譯

你用一只金簪別住長發(fā)，

并束緊每一縷散亂的卷綹；

我叫我的心拼湊這些拙劣的詩：

它潛心篤志，日復(fù)一日，

用古老時代的戰(zhàn)爭

造出一種哀愁的美。

你只需抬抬白如珍珠的小手，

束緊你的長發(fā)，然后嘆息一聲，

所有的男人都會心臟燃燒狂跳；

燭光般的浪花沖刷迷蒙的沙灘，

群星攀上滴露如雨的夜空，

一切只為了照亮你途經(jīng)的雙腳。

1926年9月29日，美國女演員瑙瑪·希拉嫁給了電影制片人歐文·薩爾伯格。他們在日落大道花園舉行了華麗的婚禮，備受關(guān)注。

原標(biāo)題：《9月29日 | 葉芝 · 他給愛人送去幾行詩》

閱讀原文