比克瑙集中營的黎明

作者：[法] 西蒙娜·韋伊 口述

[法] 大衛(wèi)·泰布爾 整理 張潔 譯

出版社：廣西師范大學(xué)出版社·純粹Pura

策劃：活字文化

出版時間：2022-06

波蘭作家塔杜施·博羅夫斯基在他的著作《在我們奧斯維辛》中說過，一旦進(jìn)入奧斯維辛，人的生命就已經(jīng)結(jié)束，只剩下軀殼。

西蒙娜·韋伊就是這樣一段不可遺忘的納粹大屠殺的受害者和幸存者。

1944年4月，西蒙娜·韋伊和家人被德軍關(guān)進(jìn)了奧斯維辛-比克瑙集中營。同年的7月13日，她在波布亥克集中營度過了自己的十七歲生日。在《比克瑙集中營的黎明》一書中，韋伊口述了那段恐怖的集中營經(jīng)歷，用她的個人遭遇銘刻下歷史中的至暗時刻。

今天，當(dāng)我們參觀奧斯維辛集中營時，看到的都是郁郁蔥蔥的景致，但在韋伊看來，這根本就不像集中營，她在書中寫道：

集中營應(yīng)該彌漫著焚尸的氣味。煙囪里飄出來的骨灰足以遮天蔽日。在棚屋之間，時常會飄蕩著幾個不知是人是鬼的存在，那都是些被折磨得不成人形的囚徒。這些影影綽綽、形銷骨立的人大多歪在地上，直到別人用棍棒把他們打到起身。

在西蒙娜·韋伊誕辰95周年的時候，我們與書友們分享她的著作《比克瑙集中營的黎明》。很快，集中營一代就要退出歷史舞臺了，但猶太大屠殺離我們卻并不遙遠(yuǎn)……

西蒙娜·韋伊（Simone Veil，1927年-2017年6月30日）

我們是1944年7月9日到達(dá)的波布亥克，那時離我17歲的生日只剩幾天。我們是坐卡車離開的奧斯維辛，盡管波布亥克就在旁邊，路途卻顯得異常漫長。我們大概是圍著整個奧斯維辛集中營繞了一圈才到的西門子工業(yè)區(qū)。他們這樣做的目的或許是為了擾亂我們的方向感。當(dāng)我在戰(zhàn)后再次回到奧斯維辛的時候，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，維斯瓦河畔的波布亥克其實(shí)就毗鄰比克瑙集中營。

今天我們看到的奧斯維辛有精心修整的草坪，修繕完好、顏色做舊的房屋。連鐵絲網(wǎng)都顯得那樣平和。人們根本想象不到，在每個哨所里，都曾站著一個拿著沖鋒槍的黨衛(wèi)兵。

1944年7月9日，我們一行六人進(jìn)入了波布亥克集中營。媽媽、米盧、我，還有一位稍微年長的牙醫(yī)和兩個二十五歲左右的年輕女子。這三人都是從十號樓出來的，那里是門格勒進(jìn)行試驗(yàn)的地方。一位醫(yī)生為她們?nèi)齻€作了擔(dān)保，及時地把她們?nèi)怂土顺鰜?。在離開之前，她們還只是被抽了些血，可能很快就要被抓去做人體試驗(yàn)了。作為共產(chǎn)黨員的她們在集中營里多少有些人脈。

一到波布亥克，我們就得知這里關(guān)押著二百二十名男性和三十名女性，其中有不少法國人。這里對不同性別或是工種的勞動者的區(qū)分并不像奧斯維辛—比克瑙集中營那樣嚴(yán)格。相對而言，人們的交流也更加容易。當(dāng)然，大部分時間我們還是只能隔著鐵絲網(wǎng)交談。土方作業(yè)倒是給了我們肩并肩交談的機(jī)會，大家也就自然而然地開始攀談起來。后來，也不知是誰打聽到了7月13號是我十七歲的生日，那天，我得到了超常的優(yōu)待。法國朋友們送了我半塊面包，集中營的一個黨衛(wèi)軍則給我添了一片香腸當(dāng)作eine Zulage，也就是法語中的津貼。

轉(zhuǎn)移到波布亥克讓我們得以幸存。我被分去砌磚。直到最后我們也不知道這份工作的意義何在。雖然一直很虛弱，媽媽仍一刻不停地勞動。波布亥克的食物并不比在奧斯維辛多，但是質(zhì)量還是稍好一些。大概西門子公司還是想讓工人保有一定的效率。供應(yīng)的湯里偶爾會有幾片干蔬或土豆。

我們在這里交到了幾個朋友，還和那兩個從十號宿舍樓逃出生天的年輕女子成了好友。這兩人后來也都得以幸存。其中一位在20世紀(jì)90年代末去世。我很敬佩這位女士，她是個不同尋常、勇氣可嘉、充滿活力的人。當(dāng)時，她孤身被捕，不得不和自己的丈夫和三個孩子分離。戰(zhàn)后，她成功地找回了家人。當(dāng)我在醫(yī)院見她最后一面時，她對我說：“你看，他們希望我們死?？晌覀冓A了。我找回了我的孩子，你有了自己的孩子。我們還有了孫子和曾孫?！痹谒磥?，這無疑是我們與納粹的斗爭中最大的戰(zhàn)果。

1945年1月，紅軍兵臨城下。奧斯維辛的所有營地都撤離了。在雪中長征了六十多公里之后，我們到達(dá)了格利維采。一些人在旅途中逃跑了。他們賭了一把。要是我孤身一人，我也會這么做的。當(dāng)時很多同伴都建議我逃跑，可是，媽媽當(dāng)時連站都站不穩(wěn)了，所以我根本沒有做此打算。不少出逃的人都成功地等到了紅軍的到來。而那些掉隊或累極倒地的人，要么當(dāng)場死亡，要么被看押的士兵結(jié)束了生命。

比克瑙集中營內(nèi)部

那三日的大撤離對我來說無異于但丁筆下的地獄。我們以為蘇聯(lián)人近在咫尺。天都是紅色的。在這次長征中，很多人都掙扎在死亡線上。可就是在這種情況下，本就所剩無幾的幾個女人還要忍受蓋世太保的騷擾。他們聲稱已經(jīng)有多年沒有見過女人了。放縱的欲望讓現(xiàn)實(shí)雪上加霜。所有人都饑寒交迫、驚恐交加。

黨衛(wèi)軍比我們更害怕蘇聯(lián)人的進(jìn)軍。大家都覺得自己難逃一死：我們認(rèn)為黨衛(wèi)軍會殺光我們，黨衛(wèi)軍則認(rèn)為蘇聯(lián)人會殺光他們。

后來，我們登上了本是用來運(yùn)送木材的貨運(yùn)火車。這些列車由平車組成，毫無遮擋。那時，天降著雪，寒冷刺骨，我們既沒有吃的，也沒有喝的。很多人死在了車上。在這種極端條件下，我們開始了為期八天的旅程。整整八天，饑寒交迫的我們幾乎沒有進(jìn)食。在抵達(dá)布拉格附近的郊區(qū)后，每當(dāng)列車靠近居民樓，人們就會從陽臺上向我們?nèi)用姘?.....雖然這些面包大多落在了鐵路的道砟上，但是我們多少接到了一些。一過奧地利的邊境，就沒人給我們?nèi)用姘?。在奧地利的車站，黨衛(wèi)軍倒是允許人們給我們送水。可不知道是因?yàn)楹ε逻€是出于不信任，沒人敢給我們送東西。我們只得學(xué)會用被繩子掛著的舊飯盒刮一些雪來喝。

毛特豪森集中營位于奧地利林茨市附近，這里曾先后關(guān)押了二十多萬人，有約十萬人喪生于此

1945年1月25日，我們到達(dá)了已經(jīng)人滿為患的毛特豪森(Mauthau-sen)集中營。我們的列車上當(dāng)時有1500—2000人。為了擠上列車，人們手段盡出，相互傾軋。之后，我們到達(dá)了朵拉。

列車上所有的男人都留在了朵拉。這一路，列車上的乘客傷亡過半。女性更是只剩下一個小隊。在朵拉，集中營的囚徒們都在趕制V2火箭。在那待了一天之后，我們又啟程前往貝爾根·貝爾森。

這里所說的“我們”指的是從波布亥克一同出發(fā)的那個由三十五名女性組成的團(tuán)體。我們的編號非常接近。就算我們想分開，也不太可能。

隊伍里有一位法國女牙醫(yī)，一些后來一直和我保持著密切聯(lián)系的伙伴，還有五十多個茨岡人(Tzigane)。她們中的一位在火車上經(jīng)歷了分娩。那個可憐的孩子完全沒有活下來的機(jī)會。母親倒是活了下來。

奧斯維辛集中營

在貝爾根·貝爾森，我被分到了黨衛(wèi)軍的廚房工作。這看起來好像平凡無奇，可實(shí)際上卻是天大的恩賜。當(dāng)時連黨衛(wèi)軍都沒有面粉了，我們的工作就是把土豆擦成碎末做成湯底鋪滿整個湯桶。動作必須要快。我有時覺得自己流的血、擦掉的皮都趕得上放進(jìn)桶的土豆淀粉了。每天都要填滿整整一桶。這就是個不可能完成的任務(wù)。

回想起來，這份工作比我在奧斯維辛搬石頭時更可怕。有時候，為了更快填滿湯桶，我們會背著監(jiān)工往里面加水?？晌业膭幼饔肋h(yuǎn)不夠快，是個“一無是處，連削土豆都不會的法國人”。

我經(jīng)常怕得直哭。

他們總威脅著要把我趕出廚房?？芍挥写诶锩娌庞幸痪€生機(jī)。那時，囚徒們已幾乎無物可食。留在廚房，我還能弄到點(diǎn)殘羹冷炙。一天，我甚至用一個小木盆裝了兩三杯牛奶。直到今天，我仍討厭牛奶?？僧?dāng)時，我卻喝下了黨衛(wèi)軍的牛奶。我還為媽媽偷了點(diǎn)糖。神奇的是，在被發(fā)現(xiàn)并被痛打一頓之后，我居然留下了那點(diǎn)糖。

少女時期的西蒙娜·韋伊（中）

在貝爾根·貝爾森，人們漸漸相信：大家遲早都會死。每個人都這么想。到了某個點(diǎn)，誰都可能會覺得再也無法忍受了。不過，盡管很多人都想結(jié)束這種痛苦，真正自殺的人卻很少。

貝爾根·貝爾森集中營沒有被設(shè)計得像比克瑙那么嚴(yán)苛，配備也不相同。這里沒有毒氣室。我被關(guān)押在那里的時候，要做的事其實(shí)很少。使人們乏力的不是繁重的苦役，而是物資的匱乏。我們幾乎無物可吃，更要命的是，集中營里已無立錐之地。存在完全失去意義。

隨之而來的是斑疹傷寒和痢疾的肆虐。

我們已經(jīng)完全沒法洗漱。死亡成了很多人希冀的解脫之途。我覺得，媽媽就一心求死。

坐在媽媽腿上的西蒙娜·韋伊（前中）

1945年的三四月，斑疹傷寒在集中營迅速蔓延，饑荒也到了頂點(diǎn)。然而，時間是雙向的。隨著時間的推移，我們也覺得勝利就在眼前，可以星期來計算。

不僅如此，在這最黑暗的階段，我們卻不再覺得黨衛(wèi)軍會殺光我們。

我們感到他們既沒那個時間也沒那個欲望。他們?nèi)寂碌靡馈?/p>

1945年4月，集中營每晚都會遭到炮彈襲擊。出于安全考慮，我們時常會在黑黢黢的廚房躲到凌晨兩點(diǎn)。可當(dāng)我們在深夜返回到營地時，所有的地方都關(guān)門了，我們連坐的地方都找不到。

西蒙娜·韋伊《比克瑙集中營的黎明》內(nèi)頁

* * * * * * * *

西蒙娜·韋伊是納粹大屠殺的受害者和幸存者，是賦予法國女性墮胎權(quán)的立法者，也是致力于實(shí)現(xiàn)歐洲和解與團(tuán)結(jié)的政治家。然而，一生的榮耀也難以抹去的，是她作為集中營囚徒的文身：78651。

1974 年11月，時任衛(wèi)生部部長的西蒙娜·韋伊力辯敵視墮胎的數(shù)百位議員，最終推動議會通過了《自愿終止妊娠法》，使法國成為第一個墮胎合法化的主要的天主教國家

《比克瑙集中營的黎明》根據(jù)西蒙娜·韋伊紀(jì)錄片整理而成。這部自述讓我們看到了一位杰出女性堅韌不拔的靈魂。而在這強(qiáng)有力的性格背后，是慘絕人寰的集中營遭遇。雖然我們無法真正感同身受，但是韋伊為我們提供了一套帶著傷痛前進(jìn)的方法：不要停下做事情的腳步，并且相信自己可以擁有正常的生活。

西蒙娜·韋伊與希拉克在奧斯維辛集中營西蒙娜·韋伊（Simone Veil，1927年-2017年6月30日），女，大屠殺幸存者、猶太裔法國政壇女杰，杰出的法國政治家和女權(quán)主義戰(zhàn)士。曾出版自傳《一生》。2017年6月30日在巴黎家中去世，此時距離她九十大壽僅有十三天，最終享年八十九歲。2017年7月5日，法國為她舉行國葬，法國總統(tǒng)馬克龍主持了她的葬禮。西蒙娜·韋伊與其丈夫安托萬·韋伊一起長眠于先賢祠，成為法國歷史上第五位被安葬在先賢詞的女性。

原標(biāo)題：《西蒙娜·韋伊：在奧斯維辛集中營每個哨所里，都曾站著一個拿著沖鋒槍的黨衛(wèi)兵 | 純粹新書》

閱讀原文