- +1
專訪|趙珩:歷史沒有假如,文物不能復(fù)建
如果在今天要重建北京城,一個(gè)最重要的參考資料就是喜仁龍的《北京的城墻與城門》。
這本寫于1922年的書,以精準(zhǔn)的測量和諸多實(shí)地拍攝的照片,真實(shí)再現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代北京遺存的城墻與城門的面貌。瑞典人喜仁龍挖掘中國歷史文獻(xiàn)中對城墻城門的記載,勘測丈量每一段城墻、每一座城樓的尺寸,觀察記錄城墻、城門及周邊街市鄉(xiāng)野的現(xiàn)狀,實(shí)景拍攝城墻城門的照片,精細(xì)繪制了城門各種角度的建筑細(xì)節(jié)圖。
喜仁龍?jiān)谑妨现秀^沉,一個(gè)個(gè)精準(zhǔn)的數(shù)據(jù),是他寫作中尤為注意的。但是《北京的城墻與城門》并不是一本純粹的測繪數(shù)據(jù)書,而是充滿了作者的觀感,幾十年后的我們再翻開這本書,就像是看向一顆將時(shí)間和歷史凝固的水晶球,好像晃一晃,迷蒙的霧和雪花就能落下:“當(dāng)清晨的薄霧籠罩著城市,城市就像冬日里灰蒙蒙的海洋被止住了向前翻滾的波濤;屋頂那上下起伏的有規(guī)律的節(jié)奏仍然依稀可辨,但運(yùn)動(dòng)停止了,整片海仿佛被符咒定住了……晨霧慢慢消散,幻景逐漸消逝——城墻上的士兵吹響了尖銳的號角,向街上匆忙瑟縮的人們宣告,民國十一年的又一個(gè)匆忙的日子的到來?!?/p>


學(xué)者趙珩談到,一般的考古發(fā)掘報(bào)告語言都是很苦澀的,但是《北京的城墻與城門》中融入了作者的感情。他是受到了中國文化的感召,北京的晨曦、黃昏、各種建筑和景象,乃至物候的變化都在喜仁龍的腦中形成意象,并最終以一種包含深情的語言來描述,他是階段性地融入到一種文化中。
喜仁龍以城墻與城門為觀察和研究對象,他談到:“我之所以撰寫這本書,是鑒于北京城門的美,鑒于它們對周圍古老的建筑、青翠的樹木、圮敗的城壕等景物的美妙襯托,以及它們在建筑上所具有的裝飾價(jià)值。這些城門中仍有一部分可視為北京的界標(biāo),它們與毗連的城墻一起,在很大程度上反映了這座偉大城市的早期歷史。它們與周圍的景物和街道,組成了一幅幅賞心悅目的別具一格的優(yōu)美畫圖?!?/p>
喜仁龍認(rèn)為,墻垣構(gòu)成了中國城市的骨架或結(jié)構(gòu),墻垣比其他任何建筑更能反映中國居民點(diǎn)的共同基本特征。“因此,像上海這樣一個(gè)現(xiàn)代中國最重要的商業(yè)中心,就不能稱之為城,而是一個(gè)從漁村發(fā)展起來的居民區(qū)或巨大的港埠。同樣,其他幾個(gè)未筑城墻的新興商埠,按照中國的傳統(tǒng)觀念也不能稱之為城或城市?!毕踩数?jiān)趯懙健?/p>
喜仁龍已于1966年過世,最近,北京聯(lián)合出版公司出版了修訂典藏本的《北京的城墻和城門》,也邀請了該書的譯者宋惕冰、學(xué)者趙珩參加新書發(fā)布會(huì),值此機(jī)會(huì),澎湃新聞就該書與城墻、城市建設(shè)等相關(guān)內(nèi)容對趙珩進(jìn)行了專訪。
北京的城墻
《北京的城墻與城門》中,存53幅城門建筑手繪圖紙,100多張照片。喜仁龍寫到:“對于明代京城最終完成后的城墻長度,古籍中有不同的估計(jì)。些數(shù)字都不盡準(zhǔn)確。城墻的實(shí)際總長度應(yīng)為四十一里到四十二里之間,嚴(yán)格地說足41.26里成23.55 公里。城市平面亦非一般史料所言為規(guī)則的方形,而是 東、西墻比南、北墻短一大截,西北角被截?cái)?。?/p>
喜仁龍將所有的城墻分段進(jìn)行了測量,并留下了詳細(xì)的記載,我們將部分內(nèi)容摘錄如下:
“德勝門至西北角之間的城墻,呈連續(xù)且不規(guī)則的曲線,銜接處參差不齊?!?/p>
“德勝門馬道和城市臺(tái),重建于明晚期,使用薄磚。根據(jù)碑文記載,部分城門馬道(約54米)修復(fù)于嘉靖七年?!?/p>
“第87段 40米。建于乾隆年間;磚文為:工部監(jiān)督薩。”
“第92段 350米。十分平整的一段墻面;建于乾隆或嘉慶年間;磚文為‘辛巳年造’‘福金窯造’。”
這些記載詳細(xì)拼湊著每一段城墻的面貌,幾百段城墻有的歷史久遠(yuǎn),有的是新造,有的寫著“出身”與“年齡”,更多的是憨樸而默默地?cái)D在密密麻麻的同類中。無數(shù)的歷史機(jī)緣造就它們攜帶著自己的歷史基因,際會(huì)在喜仁龍看到并測量的那一刻,喜仁龍截取了歷史的一個(gè)斷面。
如今,這龐大的城墻大軍早不復(fù)存在,趙珩介紹:“現(xiàn)在只在北京明城墻遺址公園里保存了從北京站到東便門這一段城墻,而且就這一段中很多城磚還都是征集來的。當(dāng)時(shí)用的城磚都是漿土灌漿,非常結(jié)實(shí)。很多城磚上面有碑記,寫著建造的年代或者窯址、工匠的名稱,有的有修復(fù)的時(shí)間等等?!?/p>



在敘述部分,喜仁龍則用飽含感情的筆墨敘述了他對當(dāng)時(shí)雖然一些細(xì)部已開始頹敗,但是大的宏偉的骨骼依舊巍然聳立的北京城墻城門的觀感:“北京這座城市將五十萬以上生命用圍墻圈了起來,城門就好像巨人的嘴,全城的生活脈搏都集中在城門處,凡出入城市的生靈萬物,都必須經(jīng)過這些狹窄通道。由此出入的,不僅有大批車輛、行人和牲畜,還有人們的思想和欲望、希望和失意,以及象征死亡或嶄新生活的喪禮或婚禮行列。在城門處,你可以感受到全城的脈搏,似乎全城的生命和意志通過這條狹道流動(dòng)著——這種搏動(dòng),賦予北京這一極其復(fù)雜的有機(jī)體以生命和運(yùn)動(dòng)的節(jié)奏。”
北京的城門
趙珩介紹到,中國老百姓蓋房子沒有設(shè)計(jì)圖,有一些只有他們能看懂的圖樣。另外建造大的宮殿、別館、府邸宅院,則有樣式雷,但是不是現(xiàn)代化的圖紙,比如他會(huì)用一些黑點(diǎn)來標(biāo)注柱礎(chǔ)的距離,這樣柱子的間距就標(biāo)注出來。
趙珩所說的是中國建筑圖紙中的建筑平面圖,即假想在房屋的窗臺(tái)以上作水平剖切后,移去上面部分,作剩余部分的正投影而得到的水平剖面圖。建筑工程施工圖簡稱“施工圖”,是表示工程項(xiàng)目總體布局,建筑物的外部形狀、內(nèi)部布置、結(jié)構(gòu)構(gòu)造、內(nèi)外裝修、材料做法以及設(shè)備、施工等要求的圖樣。


喜仁龍所繪測繪圖,以比例尺來標(biāo)注大小和距離,數(shù)據(jù)也相對精準(zhǔn)。
喜仁龍?jiān)凇秲?nèi)城的城門》部分介紹了他當(dāng)時(shí)所見的每一個(gè)門的形制,以齊化門(朝陽門)為例,喜仁龍寫到:“齊化門大概是北京重建規(guī)模最大的城門。內(nèi)外二樓二十年前(1902年)曾經(jīng)修葺,義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)時(shí),遭圍攻北京的俄、日軍隊(duì)的炮轟而致嚴(yán)重?fù)p壞。城樓雖尚未開始糟朽,但彩畫已褪色,某些處的干燥漆層也開始剝落。屋頂上的綠琉璃瓦仍然保存完好,給建筑物增添了一種絢麗色彩。從街道上遠(yuǎn)望,正樓全景在前面青枝綠葉的陪襯下, 楚楚動(dòng)人,頗為悅目。
除了形象的描述與考證,喜仁龍對于中國建筑也有相對深刻的了解,如他寫西直門:“上面的立柱并不是正對著下面的立柱,而是略偏向中間,從而縮短了橫梁的跨距。斗拱比平則門城樓上的斗拱輕巧玲瓏些,這是后期城門的建筑特征之一。中國建筑發(fā)展到后期,斗拱的結(jié)構(gòu)功能逐漸退化,而裝飾作用日增,并主要采用較簡練的梁架結(jié)構(gòu)。與傳統(tǒng)建筑模式的另一不同之處是,第二層的平坐不是依托在從枋上挑出的斗拱之上,而是依托在立于廊的橫梁之上并穿過廊頂?shù)亩讨厦?。這種結(jié)構(gòu)可能更堅(jiān)固,但它與整體的關(guān)系不如較早期的形式那么協(xié)調(diào)?!?/p>


關(guān)于拍攝的照片,喜仁龍寫到:“我拍的照片,凡屬內(nèi)城門的,一般是表現(xiàn)建筑造型。而外城門的風(fēng)景照,則著意表現(xiàn)城門建筑和周圍景物的協(xié)調(diào)一致,以及四周獨(dú)具特色的自然環(huán)境。照片可作為城門建筑特點(diǎn)和現(xiàn)狀的歷史記錄,每一座城門的美,都不僅僅取決于樹木、 屋舍、橋梁等周圍具體景物,同樣也有賴于居民的生活情調(diào),這種情調(diào)給所有曾在北京居住的人留下了終生難忘的印象?!?/p>


【對話】
澎湃新聞:想比于喜仁龍的所見所寫,現(xiàn)在北京所剩的城墻城門還有多少?
趙珩:喜仁龍是1920年從日本到北京,1920年到1922年,他在北京完成整個(gè)的測量拍攝工作,1924年在倫敦出版第一版。當(dāng)時(shí)是“內(nèi)九(朝陽門、崇文門、正陽門、宣武門、阜成門、德勝門、安定門、東直門、西直門)外七(廣渠門、廣安門、左安門、右安門、東便門、西便門、永定門)皇城四(大明門、地安門、東安門、西安門)”其中皇城是不允許他進(jìn)去勘探測量,喜仁龍來的時(shí)候外七內(nèi)九都存在,有的比較殘破,但是他都一一測量了。
現(xiàn)在所存只有德勝門箭樓,前門正陽門樓和后面的箭樓,東、南角樓。

澎湃新聞:北京的城墻和城門的集中拆毀是什么時(shí)候?
趙珩:基本是在20世紀(jì)五六十年代,大躍進(jìn)和之后要修地鐵、火車站什么的時(shí)候。但要說破壞,其實(shí)從民國的時(shí)候就開始破壞損毀。
像和平門、復(fù)興門和建國門都沒有門,是挖的豁子,是日本時(shí)期挖的。在西部建一個(gè)北京,這不是梁思成的想法,這是日本人的想法。日本人想建一個(gè)新北京,連今天的廣播局,一直到玉泉路這一帶。我們今天的人民骨灰堂,是人日本人當(dāng)時(shí)的神社。所以日本人在那個(gè)地方建了兩個(gè)門,一個(gè)叫做啟明門,一個(gè)叫長安門??箲?zhàn)勝利以后改成復(fù)興門和建國門,但是從來就沒把它建起門來,就是豁子,和平門也是豁子。還有德勝門旁邊的新街口,那也是扒的豁子。

澎湃新聞:城市遭到損毀的原因主要是什么?
趙珩:城池被毀主要有幾個(gè)因素:一個(gè)是戰(zhàn)火。打仗要攻城略地,爬云梯上去,城門首當(dāng)其沖要被破壞。比如解放戰(zhàn)爭打錦州,就是架云梯用人去攻打錦州的,那個(gè)城殘破不堪,打的都是槍眼。再有就是自然災(zāi)害,地震、水災(zāi)?,F(xiàn)在保存比較好的,像荊州的古城。但是荊州古城水災(zāi)的侵害是很大的,能夠從荊州古城城墻上看出歷年水位的變化。但是更多的就屬于我們在近代以來拆的特別多。因?yàn)槌鞘幸l(fā)展,人口在膨脹,所以在這種情況下,人為地去拆毀城市。這個(gè)占了近百年來城墻城門損毀原因的絕大多數(shù)。
澎湃新聞:北京城的獨(dú)特價(jià)值何在?
趙珩:世界城市的建筑可以分為兩大類:一類是規(guī)劃型建筑,像北京、羅馬、巴黎,雖然它們沒有中軸線、對稱這些理念,但它也是規(guī)劃型建筑。還有一類是彌漫型發(fā)展建筑,倫敦、上海,是由一個(gè)點(diǎn)、一個(gè)教堂、一個(gè)集市、一個(gè)漁村開始膨脹。這個(gè)世界上所有的城市無非是這兩類
北京尤其特殊,它是一個(gè)正方的、高度對稱的城市。西直門對著東直門,平則門對著齊化門(也就是阜成門對著朝陽門),它都是完全相對的。中間是對著皇宮的天安門、端門、午門、太和門,麗正門就是正陽門。在中軸線的兩側(cè)東邊有安定,西邊有德勝。出則安定,歸則德勝,取它的意義。
澎湃新聞:你怎么評價(jià)梁陳方案?
趙珩:梁陳方案當(dāng)時(shí)來說是很好的,但是梁陳方案有一點(diǎn)其實(shí)是不可行的,他們主張?jiān)谖鬟吔ū本┏?。但其?shí)北京不能往西去,我們今天往東建是對的,因?yàn)闁|面有很大的發(fā)展空間。到西面就是山了,我們的西山是太行山的余脈,我們不能往山上發(fā)展了。
澎湃新聞:你怎么看現(xiàn)在一些城市提倡古城復(fù)建?
趙珩:它絕對是不協(xié)調(diào)的。我是反對復(fù)建的,有32顆珍珠的項(xiàng)鏈,現(xiàn)在穿項(xiàng)鏈的線也沒了,大批的珠子也沒了,剩多少珠子,保護(hù)好就可以,沒必要再湊成32顆的項(xiàng)鏈。我老說一句話:歷史沒有假如,文物不能復(fù)建,生活也不能復(fù)制。今天有很多人建四合院,他覺得能夠恢復(fù)四合院的生活,其實(shí)恢復(fù)不了,他看到的藍(lán)天、聽到的歌哨的聲音,這些原來有的東西沒有了。比如我說夜里面有幾種聲音:小販子的吆喝聲,野貓的叫春聲,嬰兒的啼哭聲,老人的咳嗽聲。那種夜晚很美,雖然它的聲音并不美,但它是夜的交響。這些都已經(jīng)逝去了,是你無論如何都沒辦法復(fù)原的。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




