11月29日、30日，改編自雨果名著《巴黎圣母院》、由浙江昆劇團與浙江婺劇團聯(lián)合創(chuàng)作的昆劇《鐘樓記》（圣母院）將在杭州劇院全球首演。

昆曲很少排現(xiàn)代戲，排外國戲更少，但浙昆這幾年做了些嘗試，創(chuàng)排了改編自安徒生童話的《紅鞋子》等?！剁姌怯洝繁Ａ簟栋屠枋ツ冈骸肪瑁皇枪适掳l(fā)生在中國文化背景下。女主角愛絲梅拉達改為異族少女梅臘朵，副主教克洛德·弗羅格成了代理住持傅偌魯，他收養(yǎng)的敲鐘人叫莫鐸，即原著男主角卡西莫多。

昆劇團和婺劇團怎么合作呢？其實，婺劇有六種聲腔——高腔、昆腔、亂彈、徽戲、灘簧、時調(diào)，昆腔本來是其中之一。在婺劇發(fā)源地浙江金華，昆曲因長期在農(nóng)村草臺和廟會上流動演出，又稱為“草昆”。

“草昆和正宗昆曲第一次深度合作，這是500年的婺劇向600年的昆曲學(xué)習(xí)的機會，也是‘國家非遺’向‘世界非遺’致敬的機會。”浙江婺劇團黨支部書記嚴立新說，這也是婺劇演員第一次完全放棄婺劇唱腔和表演模式，用昆曲演繹外國名著。

據(jù)介紹，《鐘樓記》的導(dǎo)演石玉昆這次是繼《公孫子都》、《紅泥關(guān)》、《紅梅記》后再次與浙昆合作，編劇由陳興武、徐青子擔(dān)任。舞美設(shè)計邀請了兩次獲中國舞美學(xué)會“學(xué)會獎”的倪放，燈光設(shè)計是“燈光詩人”周正平，擔(dān)任服裝造型設(shè)計的藍玲5年前曾參與上海京劇院版的《圣母院》。

（原題：昆曲和婺劇會怎么演《巴黎圣母院》）