- +1
從“荀卿最為老師”到“托尼老師”:“老師”的稱謂演化史
人類進入文明社會以來,教師就成為一個不可缺少的職業(yè)。古代,在我國占主導(dǎo)的儒家“天地君親師”倫理道德體系下,教師被擺在了非常重要的位置上。早在戰(zhàn)國時期,儒家典籍《荀子·禮論篇》就把教師和君主放在并列的位置上,“君師者,治之本也”。因此,我國有大量涉及教師的尊稱,除“老師”之外,還有“師傅”“師父”“師長”“夫子”“教授”“先生”“西席”“宗師”等等。不為大眾所知的是,這些稱謂里原本最為高貴的當屬“師傅”,它也是古今詞義變化最大的一個。
“師傅”本是國君或儲君的教師
太師、太傅、太保(前三者合稱三師),少師、少傅、少保(后三者合稱三孤或三少),或為輔佐國君之官,或為教導(dǎo)太子之官,或為高級虛銜。這些職務(wù)如直接輔佐、教導(dǎo)國君的,直接稱呼為“太師”“太傅”“太?!保唤虒?dǎo)儲君的,職務(wù)前面尚需加“太子”二字,如“太子太師”“太子少師”。它們被統(tǒng)稱為師傅、師保、保傅,合稱中當屬第一個為最常見。
相傳上古商周之時就有了太師,殷紂之時,箕子為太師。《大戴禮記》說周武王時:“召公為太保,周公為太傅,太公為太師?!薄妒酚洝ど叹袀鳌罚荷眺币浴疤?,君嗣也,不要施刑,刑其傅公子虔,黥其師公孫賈”,說明秦在戰(zhàn)國時已有太子師、傅之官,三師、三少是否悉置,則無從斷定。漢沿置,秩三千石,位次太常。而據(jù)《唐六典》說法,太師等“師傅之官”在漢哀帝與漢平帝時列于“三公(大司馬、大司徒、大司空)”之上,稱為“上公”。東漢秩中二千石,太子對其執(zhí)弟子之禮,三國因置。唐朝后,作為授予元老重臣之最高榮銜,為榮譽職,單純成為高級虛銜。話雖如此,“三師”“三少”往往因為有兼職,還是位高權(quán)重。如明朝的楊士奇先被任命為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士,后來又被提拔為少保、少傅,后又命他兼任兵部尚書。
“師傅”們在古代政壇地位如此顯要,中國古典小說、評書以及戲曲里當然也缺不了“師傅”們的身影。不知何故,小說、評書以及戲曲里的“師傅”都是以負面形象出現(xiàn)的。最著名的“太師”恐怕是北宋的“龐太師”。以龐籍為原型創(chuàng)作的人物龐太師的出鏡率極高,是一個一手遮天的人物。在《呼家將》里龐太師叫龐文,女兒龐賽花是仁宗的西宮娘娘,跟呼延家過不去,陷害忠良,斬了呼家三百多口?!镀邆b五義》里,龐太師名叫龐吉,也是國丈,仍然是奸臣,專和包公的開封府作對,而且兩個兒子龐昱、龐虎也都是作惡多端?!稐罴覍ⅰ防锖蜅罴覍⒍罚瑥臈罾^業(yè)斗到楊文廣,斗了整整四代。當代電視劇里更是如此,從少年包青天斗到老年包青天,真正的生生不息,其樂無窮。其實,歷史上真實的龐籍非但不是奸臣,反而是賢臣名相,可說是天大的冤枉。“太傅”在古代小說里的形象也好不到哪里去,司馬懿獲得太傅之位后就發(fā)動高平陵之變,從此曹家孤兒寡母一直生活在司馬家的陰影中。此外,《鹿鼎記》中的鰲拜也曾獲得太子太傅和太師的稱號。


“師傅”從教師變成工人稱謂
從一個稱謂語屬性的變化,能反映出社會文化、價值觀念、生活方式及民族心理等多方面的變遷。因此對稱謂語的研究,不僅有語言價值,也有社會價值?!睹娦颉分袑懙?,“尊敬師傅,則可以歸安父母,化天下以婦道也?!边@里的“師傅”,特指貴族的女師,她們負責撫育貴族少女并教授其女德?!洞呵锕攘簜鳌ふ压酚涊d,“羈貫成童,不就師傅,父之罪也。”說明上古時代,“師傅”一詞已經(jīng)有教師的意思了。后來,師傅逐漸成為學徒對傳授技藝的業(yè)師的尊稱,如“師傅領(lǐng)進門,修行在個人”?!皫煾怠弊罱K變成工人的尊稱,應(yīng)該和新中國工人階級地位提升有關(guān)。
新中國成立初期,新型的人際關(guān)系以及工人隊伍的建立,使得工人階級在社會中發(fā)揮的作用越來越重要?!皫煾怠边@一稱呼正好迎合了建國初期工人階級占主導(dǎo)地位的這一需求。因此,工人隊伍中的尊稱“師傅”便在工廠內(nèi)大量被人們使用,他們彼此間互稱“師傅”,尤其是上了年紀的工人,再叫上一聲“老師傅”,既顯示了尊敬,又不乏親切。如老舍的話劇《女店員》就出現(xiàn)了大量涉及師傅的臺詞,“小吳:尤師傅,那就趕快好好教教我吧!”“余志芳:吳師傅,誰知道,有那么一天我不恰巧來接您的活兒呢?”

不過,這一時期文學作品中“同志”稱謂仍然占著主導(dǎo)地位,使用頻率大大超過了其他稱呼語的使用,雖然“師傅”也被人們使用,但是使用頻率明顯沒有“同志”高,在原來可以使用“師傅”、“先生”或其它稱謂語的地方基本上也可以用“同志”這一稱謂。

1980年代的《非教師稱“老師”的社會調(diào)查》一文論述:“建國以來,漢人常用的社交稱謂可以說經(jīng)歷了兩次巨大變化。第一次是‘同志’取代‘先生、太太、小姐’。第二次是‘師傅’這一稱謂迅速擴大適用范圍,大有要取代‘同志’之勢(當然最終尚未取代),甚至有人管警察、解放軍戰(zhàn)士也稱‘師傅’?!薄皫煾怠北粩U大化和1970年代的工人宣傳隊有關(guān),隨著工人宣傳隊進駐學校和研究所,工人社區(qū)中的尊稱“師傅”便從廠內(nèi)傳到了社會。這一現(xiàn)象以上海最為突出,北京也步上海后塵。從此,“師傅”這一稱呼在全國各大城市迅速傳開,漸漸為大家所習用。
改革開放后,“師傅”逐漸失去了尊稱的意義,也逐漸失去了老師的意義,被稱呼者的社會地位也大不如從前。1990年代后,將老師叫做“師傅”并不多見,反而對生人或是關(guān)系不密切的熟人較常用,“師傅”多數(shù)被用于對體力勞動者的稱呼。如“張師傅大餅店”“李師傅汽配店”;再如稱呼出租車司機、公交車司機常用“師傅”稱謂,在公交車或出租汽車上常能聽到這樣的言語,“師傅,麻煩在這里停一下”。1990年代以來,“師傅”差不多已經(jīng)取代“同志”,成為最流行的稱謂。
“老師”也從教師泛化為成大眾尊稱
除了“師傅”外,“老師”一詞的含義也慢慢發(fā)生變化,泛化為白領(lǐng)的尊稱。漢語中,“老師”本來一詞與“教師”同義,都是指教育工作者?!袄蠋煛币辉~當稱謂時,可在前面加上姓氏,指言語交際中特定的教育工作者,具體形式為:“姓氏+老師”?!袄蠋煛币辉~最早是對荀子的稱呼,《史記·孟子荀卿列傳》:“齊襄王時,而荀卿最為老師?!薄袄蠋煛钡谋疽馐侵缸罾系膸?。老師變成今天的意思,和后來的科舉制度有關(guān)。

尊師重道是傳統(tǒng)禮制之一。“師”作為知識的傳授者,理所應(yīng)當受到“生”的尊敬??v觀中國歷史,老師這一身份除了在特殊的歷史時期以外的的絕大部分時間里,都是處于社會上層,是令人尊重的。古代,要拉近兩個人的關(guān)系,除了家族結(jié)親外,另外一個手段就是擬師生。在明清科舉中,“老師”往往是明清兩代舉人、進士對主考官的尊稱,也稱座主。房師則是明清時舉人、進士對薦舉本人試卷的考官的尊稱,也就是閱卷老師。雖然“老師”“房師”并沒有真正教過這些考生,但師生的名分一定,這些考生就要承擔孝敬、維護老師的義務(wù),而老師也要照顧考生的仕途前程。從此,“老師”成為重要的尊稱,師生關(guān)系也成為重要的利益關(guān)系。這一傳統(tǒng)一直保持到了近代,如很多國民黨黃埔生,為了拉近和蔣介石的關(guān)系,不以職務(wù)相稱,而稱呼其為“校長”。
新中國成立后,一般以“教師”和“老師”作為教師的稱謂,從當時使用的實際情形來看, 主要適用于中小學教師, 對于大學教師則較少使用該詞,而多用“教授”等職稱詞匯。1980年代以來,尤其是進入本世紀以來,“老師”一詞含義開始擴展,“老師”一詞的用法開始泛化。我們發(fā)現(xiàn),“老師” 這一稱謂也開始越出教育界而出現(xiàn)在社會的其它領(lǐng)域。比如文藝界、新聞界、出版界、體育界?!袄蠋煛焙徒處煹钠渌Q謂相比,職業(yè)標記已淡化,既可實指從教人員,也可用于其它社會領(lǐng)域,甚至可以拋開職業(yè)背景,尊稱對方“老師”,如“唐國強老師”、“樂嘉老師”,樓下美發(fā)店的小哥也可以叫“托尼老師”。同個單位甚至同個領(lǐng)域內(nèi),年輕人或者資歷較淺的人在稱呼比他們年長或者資歷深的人時,也常常會選用“老師”作稱謂。此外,和自己有交際關(guān)系的人,如果沒有更為適宜的稱謂,“老師”也是最為適宜的稱謂。可見,“老師”的詞義已經(jīng)超越了原有的使用范圍,在社會交際中不斷泛化,成為一個突破職業(yè)、身份被廣泛應(yīng)用于日常言語交際的稱謂。
現(xiàn)在,依然保留“師傅”這一稱呼的行業(yè)多為“藍領(lǐng)”從業(yè)人員,如公交司機、出租車司機、各類維修人員、食堂服務(wù)人員、快遞員等;而對腦力勞動者或“白領(lǐng)”,一般都稱呼為“老師”?!皫煾怠焙汀袄蠋煛痹~義的變化,反映了時代的特點,也是一種非常有意思的社會現(xiàn)象。
參考文獻:
黃南松:《非教師稱“老師”的社會調(diào)查》,《語言教學與研究》1988年第4期
許慧:《新中國成立以來“同志”“先生”“師傅”稱謂語研究》,內(nèi)蒙古大學,2012年6月
吳梅:《小議“師傅”一詞的意義演變》,《長春教育學院學報》第31卷第1期,2015年1月





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司




