先來做個測試題？

英文單詞ART,請翻譯。

藝術(shù)！

嗯，這個答案對也不對。

ART，是藝術(shù)，也可以是智能之城(Artificial Intelligence Town)。

給出這個新的注解的是8月30日全球（上海）人工智能創(chuàng)新峰會。

8月30日，在上海徐匯濱江“西岸藝術(shù)中心”舉行的全球（上海）人工智能創(chuàng)新峰會是上海市首次召開全球性的人工智能峰會，選擇在上海浦江西岸的徐匯濱江舉行也是頗有意味，過去徐匯對西岸的定位是藝術(shù)高地，現(xiàn)在徐匯致力于將西岸打造成為具有全球影響力的人工智能產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)，力爭成為上海打造國家人工智能高地的先行區(qū)和新地標(biāo)。

隨著峰會的召開，“上海人工智能發(fā)展集聚區(qū)”在徐匯率先正式啟動?！吧虾Ｈ斯ぶ悄馨l(fā)展集聚區(qū)”落戶徐匯后，到2020年，徐匯基本構(gòu)建起完備的人工智能生態(tài)體系，建成國際知名的人工智能創(chuàng)新中心，形成百億級規(guī)模的人工智能產(chǎn)業(yè)集群。

“我聽說上海正在加快建設(shè)張江科學(xué)城、西岸智慧谷和上海西岸國際人工智能中心，期待上海能夠在人工智能領(lǐng)域有更多的建樹和成就，能夠為中國乃至全球人工智能的發(fā)展和應(yīng)用提供樣板。希望通過這次峰會，能讓更多的人感受到AI的魅力，加入到AI的研究中來。同時，也希望AI能夠造福更多的工業(yè)和產(chǎn)業(yè)，讓它們在各行各業(yè)發(fā)揮更大的作用?！惫雀柙剖紫茖W(xué)家李飛飛特意為峰會錄制了一段視頻，表達(dá)了她對人工智能的創(chuàng)新發(fā)展的一些思考，“我得知上海正在打造中國人工智能發(fā)展高地，這是非常有遠(yuǎn)見的目標(biāo)。上海有大量的應(yīng)用場景，豐富的數(shù)據(jù)資源，前沿的理論研究和國際化的人才隊伍，這些優(yōu)勢都是人工智能最基本也最重要的元素?！?/p>

為什么在上海徐匯？上海徐匯要做什么？上海徐匯將怎么做？

上海市徐匯區(qū)區(qū)長方世忠在全球（上海）人工智能創(chuàng)新峰會上的發(fā)言解答了上述疑問。

以下是方世忠演講全文：

各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓，女士們、先生們：

大家上午好！

歡迎來到徐匯濱江上海西岸參加全球（上海）人工智能創(chuàng)新峰會，在上海加快邁向2040卓越的全球城市、建設(shè)具有全球影響力的科創(chuàng)中心的今天，共同見證上海人工智能產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)在徐匯率先啟動建設(shè)。借此機會，我向大家簡要介紹一下集聚區(qū)建設(shè)的一些規(guī)劃設(shè)想。

主要回答“三個問題”：

第一個問題：為什么在徐匯？因為徐匯有著科技創(chuàng)新的基因。700年前，黃道婆在這里革新推廣紡織技術(shù)；400年前，徐光啟在這里從事農(nóng)政研究、傳播科學(xué)思想。徐匯是上海近代科技和海派文化的發(fā)源地。因為徐匯有著科技創(chuàng)新的資源。我們有120多家國家級、市級科研機構(gòu)，10余所高等院校，數(shù)十個國家級、部級重點實驗室以及外資研發(fā)中心；信息技術(shù)、生命健康產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)出超過1200億元，萬人擁有專利數(shù)量全市第一，全社會研發(fā)投入占比達(dá)到7.95%。徐匯是上?？苿?chuàng)中心的重要承載區(qū)，今年還被確定為國家級“雙創(chuàng)”示范基地、“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)”示范區(qū)和知識產(chǎn)權(quán)綜合改革示范區(qū)。因為徐匯有著科技創(chuàng)新的生態(tài)。這里擁有上海最大的成片歷史風(fēng)貌區(qū)，被稱作“萬國建筑博覽”的衡復(fù)歷史風(fēng)貌區(qū)，有歷史建筑5000多幢；工作或居住在區(qū)內(nèi)的“兩院”院士106名。徐匯是科創(chuàng)高端人才居住的首選之地。

第二個問題：徐匯要做什么？我們將致力打造具有全球影響力的人工智能產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)，力爭成為上海建設(shè)國家人工智能高地新地標(biāo)。這是響應(yīng)國家的號召，也是落實市委市府的要求。到2020年，基本構(gòu)建起完備的人工智能生態(tài)體系，建成國際知名的人工智能創(chuàng)新中心，形成百億級規(guī)模的人工智能產(chǎn)業(yè)集群。

重點構(gòu)筑“一核一極一帶”的空間格局。“一核”是徐家匯—楓林創(chuàng)新核，依托復(fù)旦、交大、中科院等院校研發(fā)優(yōu)勢，打造人工智能源頭創(chuàng)新策源地?！耙粯O”是徐匯濱江創(chuàng)新極，圍繞建設(shè)全球城市卓越水岸的愿景目標(biāo)，從“文化先導(dǎo)”到“科創(chuàng)主導(dǎo)”，重點建設(shè)100多萬平方米的西岸智慧谷,其中已經(jīng)建成高200米的上海西岸國際人工智能中心，將成為未來上海人工智能國際總部基地，與浦東張江科學(xué)城和國家科學(xué)中心東西呼應(yīng)。“一帶”是地鐵15號線串聯(lián)的漕河涇到紫竹的國家級科技創(chuàng)新帶，我們已經(jīng)正式啟動建設(shè)近100萬平方米的徐匯北楊人工智能小鎮(zhèn)。

第三個問題：徐匯將怎么做？按照“勇當(dāng)排頭兵、敢為先行者”的總要求，遵循人工智能的發(fā)展規(guī)律、國際慣例和市場規(guī)則，我們將著力構(gòu)建應(yīng)用驅(qū)動、協(xié)同創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)集聚、生態(tài)培育“四位一體”的人工智能發(fā)展體系。堅持應(yīng)用驅(qū)動，加強數(shù)據(jù)開放共享，在城市安全、政務(wù)服務(wù)、醫(yī)療健康、文化創(chuàng)意等領(lǐng)域啟動一批示范應(yīng)用項目。推動協(xié)同創(chuàng)新，支持國家重點項目、公共服務(wù)平臺和產(chǎn)業(yè)技術(shù)聯(lián)盟建設(shè)，力爭在關(guān)鍵前沿技術(shù)領(lǐng)域取得突破。加快產(chǎn)業(yè)集聚，圍繞基礎(chǔ)層、技術(shù)層和應(yīng)用層，培育引進(jìn)更多標(biāo)桿龍頭企業(yè)，特別是人工智能的“獨角獸”企業(yè)，形成全產(chǎn)業(yè)鏈和若干個細(xì)分領(lǐng)域產(chǎn)業(yè)集群。強化生態(tài)培育，制定人工智能發(fā)展支持政策及專項規(guī)劃，成立人工智能產(chǎn)業(yè)基金，營造開放多元的創(chuàng)新生態(tài)。

各位嘉賓，人工智能已站在風(fēng)口。“海納百川”是上海開放的城市精神，我們更努力做好服務(wù)讓“百川入?！?，在上海創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，我們真誠邀請業(yè)界英才匯聚徐匯，共同投身人工智能這場偉大變革，共同迎接智能時代的到來！

謝謝大家！

（本文根據(jù)主辦方提供的速記整理，未經(jīng)主講人審定）