文 / 闞莉

編者按：

1972年2月21日至28日，美國總統(tǒng)尼克松正式訪華。2月28日，中美兩國發(fā)表了指導(dǎo)兩國關(guān)系的《中美聯(lián)合公報》，即“上海公報”，中美交往的大門終于被打開。尼克松成功訪華和“上海公報”的發(fā)表是中美關(guān)系史上重要的一頁，它標(biāo)志著中美在對抗二十多年之后兩國關(guān)系正?；^程的開始，為以后中美關(guān)系的進(jìn)一步改善和發(fā)展打下了基礎(chǔ)。

以史鑒今，開創(chuàng)未來。為了迎接和紀(jì)念“上海公報”誕生50周年，“上海美國研究”微信公眾號特推出“回望：“上海公報”誕生記”系列專題文章，一起重溫中美兩國如何翻越層層障礙，跨過重重鴻溝，以訪問搭起溝通的橋梁，以公報開啟中美建交的道路。

1971年4月10日，美國乒乓球代表團(tuán)抵達(dá)北京，成為新中國成立后第一個應(yīng)邀訪華的美國團(tuán)體，拉開了中美兩國“乒乓外交”的帷幕。

1972年春天，中國乒乓球代表團(tuán)回訪美國，續(xù)寫“乒乓外交”華章，增進(jìn)了兩國運(yùn)動員和兩國人民之間的了解與友誼，也為兩國領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)一步改善中美關(guān)系創(chuàng)造了良好的氛圍。如今，又是一年春和景明，讓我們把時鐘撥回到50年前，回憶中國乒乓球隊(duì)訪美如何得以實(shí)現(xiàn)，紀(jì)念兩國借由乒乓球賽場雙向奔赴，通過民間外交的方式打開兩國友好交往的大門。

接球并回?fù)簟绹堉袊古仪蜿?duì)回訪

1971年4月7日，日本名古屋世乒賽結(jié)束后，美國乒乓球隊(duì)收到訪華邀約。美國隊(duì)即將訪華的消息傳回美國后，美國國務(wù)院表示這是兩國關(guān)系有利的發(fā)展，符合尼克松總統(tǒng)改善中美兩國人民的關(guān)系的愿望，國務(wù)院支持中國體育代表團(tuán)回訪美國，會為來訪的中國人簽發(fā)簽證。

1971年，美國乒乓球隊(duì)訪華時與中國乒乓球隊(duì)合影

國務(wù)院聲明支持中國隊(duì)回訪美國的消息很快傳到了美國乒乓球代表團(tuán)那里。然而，盡管國務(wù)院聲明支持回訪，美國政府卻并不想讓這件事過于政治化。因此，能夠邀請中國隊(duì)訪華的只能是美國乒乓球協(xié)會。美乒協(xié)主席，即美國乒乓球代表團(tuán)團(tuán)長格雷厄姆·斯廷霍文在中國之行前就開始考慮邀請中國隊(duì)回訪美國。

斯廷霍文帶領(lǐng)美國乒乓球隊(duì)到達(dá)北京后，悄悄地讓一位中國陪同向中國上層領(lǐng)導(dǎo)人轉(zhuǎn)達(dá)他對中國乒乓球隊(duì)訪美的邀請。4月10日晚，周總理在人民大會堂接見美國乒乓球代表團(tuán)。美國隊(duì)的隊(duì)長告訴周總理，他希望中國體育代表團(tuán)也能訪問美國。周總理對這一邀約并未感到詫異，他沒有直接回應(yīng)，反而神秘地回答說，這取決于斯廷霍文先生。這時，斯廷霍文才向在場的人們透露，中國隊(duì)已收到了回訪邀請。

2006年10月17日，《底特律新聞自由報》刊文紀(jì)念斯廷霍文，提到其曾帶領(lǐng)美國乒乓球隊(duì)訪問中國

結(jié)束訪問回到美國后，斯廷霍文開始準(zhǔn)備中國隊(duì)的來訪。然而，美乒協(xié)并無資金支持中國代表團(tuán)訪美，在這一關(guān)鍵時刻，美中關(guān)系全國委員會作為贊助者介入了。美中關(guān)系全國委員會成立于1966年，是一個非黨派、非政治性、非政府性的機(jī)構(gòu)，致力于增進(jìn)美國人民對中國和中國人民的了解。美乒協(xié)和美中關(guān)系全國委員組成聯(lián)合委員會，共同組織這次回訪，前者負(fù)責(zé)計(jì)劃回訪日程，后者負(fù)責(zé)事務(wù)性工作和籌集款項(xiàng)。

開了幾次會后，聯(lián)合委員會給中國乒乓球代表團(tuán)秘書長宋中發(fā)了第一份電報，說明斯廷霍文已公開聲明中國乒乓球代表團(tuán)接受了美乒協(xié)發(fā)出的回訪邀請，希望中方盡快回復(fù)來訪的大概日期、人數(shù)以及想在旅行中訪問哪些城市。

相約春暖花開——中國回應(yīng)訪美邀約

自從美國乒乓球隊(duì)訪華后，周總理就開始部署如何進(jìn)一步與美國改善關(guān)系。周總理一方面通過國家外交渠道，請巴基斯坦總統(tǒng)葉海亞·汗轉(zhuǎn)告尼克松總統(tǒng)，中國政府愿意公開接待一位美國總統(tǒng)特使來北京直接商談。另一方面，周總理繼續(xù)打“乒乓外交”的牌，打算盡快派出中國乒乓球隊(duì)回訪美國，拓寬民間外交渠道，推進(jìn)改善中美關(guān)系。但是，謹(jǐn)慎的周總理并沒有急著回應(yīng)上文提到的電報。

1971年4月，訪華的美國乒乓球運(yùn)動員與中國運(yùn)動員一起訓(xùn)練

1971年5月底，在全國外事工作會議上有一個引人注目的安排：中國乒乓球隊(duì)被請到了這次高級別會議上。周總理在會上指出，尼克松總統(tǒng)回應(yīng)中國的邀請時表明態(tài)度：“如果美國人不去，全世界都責(zé)備?！币虼耍袊古仪蜿?duì)也要回訪美國！那么，何時回訪呢？最終，周總理將回訪定在尼克松訪華之后，這樣一來，乒乓球隊(duì)在訪美之前還可以抓住時間提高技術(shù)，再學(xué)一點(diǎn)英文和國際知識。

1972年2月，尼克松總統(tǒng)訪華期間在北京觀看乒乓球表演

美方發(fā)出電報后一直沒有收到中方的回應(yīng)，十分焦急。美乒協(xié)甚至建議尼克松訪華的先遣組到達(dá)中國后用合適、低調(diào)的方式詢問中國隊(duì)訪美時間。事實(shí)情況是，還沒等到美方提出，周總理就先開了口。1972年1月，周總理在人民大會堂會見以黑格將軍為首的美國先遣組成員時，他對白宮發(fā)言人羅納德·齊格勒說，去年4月，我在這里會見了你們的乒乓球隊(duì)，乒乓球把我們兩國聯(lián)系起來了。我們被邀請了，但是還沒有回訪。請轉(zhuǎn)告你們乒乓球協(xié)會主席——那位曾經(jīng)到中國來的團(tuán)長，我們愿意在春暖花開的時候回訪。

1971年4月，周總理接見來訪的美國乒乓球隊(duì)并合影

然而，對于焦急等待中方回應(yīng)的美國人來說，周總理的這個回應(yīng)太模糊，并不能讓他們松一口氣。斯廷霍文表示：“我不知道春暖花開是什么時候。是緬因州花開的時候，還是加利福尼亞州花開的時候呢？所以到頭來我們還是不清楚中國隊(duì)到底打算何時訪問美國?！?/p>時任美國乒乓球協(xié)會主席格雷姆·斯廷霍文

直到1972年3月15日，美乒協(xié)終于收到了宋中發(fā)來的電報，中國乒乓球代表團(tuán)預(yù)計(jì)于4月10日抵達(dá)美國。

萬事俱備，只欠“春”風(fēng)——雙方的精心準(zhǔn)備

美乒協(xié)和美中關(guān)系全國委員會緊鑼密鼓地籌備中國隊(duì)的回訪，其中一項(xiàng)非常艱辛的工作便是籌款。經(jīng)過商討，籌款重點(diǎn)被定在中國隊(duì)要訪問的幾個城市，如底特律、華盛頓、紐約、孟菲斯、洛杉磯和舊金山?；I款活動形式多樣，包括給當(dāng)?shù)刂耸亢蜋C(jī)構(gòu)發(fā)信、打電話、上門拜訪等。在這些城市還成立了籌款委員會，委員會接收捐贈有兩個標(biāo)準(zhǔn)，首先，他們自己不想從中發(fā)商業(yè)財(cái)，其次，不許別人乘機(jī)發(fā)財(cái)。

盡管組織者對外界宣稱中國隊(duì)的回訪是非政治性的，但是為了確保中國乒乓球代表團(tuán)順利回訪美國，白宮也采取了一系列措施。時任美國總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理基辛格博士親自會見美中關(guān)系全國委員會成員，確保籌備的資金已經(jīng)到位。尼克松總統(tǒng)的私人代表約翰·斯卡力和基辛格的助手理查德·索羅門一道，與聯(lián)合委員會共同商討中國隊(duì)在美行程。

尼克松總統(tǒng)（左）與基辛格博士

白宮還直接參與了此次籌備中最重要的事項(xiàng)——中國隊(duì)在美的安全問題。美國的親臺分子和右翼組織構(gòu)成了中國隊(duì)在美的安全隱患。白宮的直接干預(yù)打破了美國右翼組織邀請臺灣乒乓球隊(duì)同期訪美的企圖，還最終迫使國務(wù)院同意為中國代表團(tuán)提供安保服務(wù)。安保問題解決后，尼克松總統(tǒng)已經(jīng)迫不及待要開啟美國主導(dǎo)的“乒乓外交”第二幕了。

1971年4月21日，尼克松總統(tǒng)（右二）與斯廷霍文（左二）討論邀請中國乒乓球隊(duì)訪問美國的安排

對于乒乓球代表團(tuán)回訪美國一事，中方同樣做了精心準(zhǔn)備。周總理親自審批外交部和國家體委關(guān)于中國乒乓球代表團(tuán)回訪加拿大、美國和其他國家的報告，確定代表團(tuán)負(fù)責(zé)人名單，還建議在訪問的運(yùn)動員名單上加幾位年輕的知名選手，以表重視，也有利于擴(kuò)大影響力。最終定下中國乒乓球代表團(tuán)由28人組成，莊則棟擔(dān)任團(tuán)長，李夢華、錢大鏞擔(dān)任副團(tuán)長，還包括13名教練和運(yùn)動員，此外還有8位文字、影像記者和4位英文翻譯。

在雙方的精密籌備下，1972年4月12日，新中國成立后第一個訪問美國的中國團(tuán)體開始了美國之行，并在4月29日順利結(jié)束訪問。

1972年訪美的中國乒乓球隊(duì)成員

屬于兩國人民友誼的勝利

4月12日，中國乒乓球代表團(tuán)結(jié)束在加拿大的訪問來到美國。當(dāng)日早晨，斯廷霍文特地前往加拿大渥太華，陪同中國代表團(tuán)抵達(dá)訪美第一站——斯廷霍文的家鄉(xiāng)底特律。一年前訪問中國的美國乒乓球隊(duì)成員大都從各地趕來底特律，迎接曾經(jīng)接待過他們的中國朋友。斯卡利也代表尼克松總統(tǒng)來到底特律歡迎來自遠(yuǎn)方的友人。

中國代表團(tuán)在美國受到了熱烈歡迎

中國代表團(tuán)在底特律訪問了克萊斯勒汽車公司，廠房前掛著印有“歡迎你們來底特律！”字樣的橫幅。中國乒乓球隊(duì)在車間舉行了乒乓球表演，成群的工友趕來觀看表演。與其說這些工人們是對乒乓球表演感興趣，不如說是他們想看看第一個登上美國土地的中國體育代表團(tuán)。

中國代表團(tuán)還訪問了威廉斯堡、華盛頓和洛杉磯等地。幾乎每到一地，他們都到大、中學(xué)校參觀，并同當(dāng)?shù)貙W(xué)生進(jìn)行友誼比賽。友好、熱情、樸實(shí)的美國人民給中國代表團(tuán)留下了深刻的印象，長久以來的相互隔絕造成的隔閡逐漸消散。訪美的女隊(duì)成員鄭敏之后來接受采訪時說：“（中美人民之間）太需要交流了，這種隔閡完全應(yīng)該消除?！?/p>中美兩國乒乓球運(yùn)動員在底特律舉行比賽時，當(dāng)?shù)赜^眾歡迎中國乒乓球代表團(tuán)訪問美國

4月18日迎來了此次訪問的高潮事件——尼克松總統(tǒng)在白宮接見中國代表團(tuán)。四月中下旬，白宮的玫瑰園里鮮花盛開。拍照時，中國乒乓球隊(duì)隊(duì)員站在總統(tǒng)兩側(cè)，背后則是一片盛開的玫瑰。美方精心設(shè)計(jì)了這一環(huán)節(jié)，體現(xiàn)“如鮮花般綻放的兩國友誼”這一主題，以回應(yīng)周總理所說的中國隊(duì)在春暖花開時訪美。尼克松總統(tǒng)簡短致辭問候中國代表團(tuán)，并邀請中國乒乓球隊(duì)在草坪上特意擺放的乒乓球桌前進(jìn)行一小段乒乓球表演。隨后代表團(tuán)被帶領(lǐng)著游覽白宮。

1972年4月18日，尼克松總統(tǒng)在白宮接見中國乒乓球代表團(tuán)

然而，誰也沒有想到，這場精心策劃的會面險些被取消，而尼克松總統(tǒng)之所以能夠如期在白宮會見中國乒乓球代表團(tuán)，多虧了毛主席的決定。4月初，尼克松總統(tǒng)擴(kuò)大了對越南北部的轟炸。16日，美國空軍猛烈轟炸了越南的河內(nèi)、海防兩大城市，激起了國內(nèi)外公眾的抗議。就連隨同中國乒乓球代表團(tuán)活動的6名美國翻譯中也有4人表示，他們拒絕參加此次白宮的活動，以示抗議。

毛澤東主席

18日凌晨，周總理召集外交部有關(guān)負(fù)責(zé)人開緊急會議，討論中國乒乓球代表團(tuán)是否應(yīng)按原計(jì)劃會見尼克松。會后，周總理報告毛主席，擬通知在美人員因美國對北越的轟炸，中國乒乓球運(yùn)動員將取消4月18日同尼克松的會見。但是，毛主席卻另有考慮。毛主席認(rèn)為，乒乓球隊(duì)訪美屬于兩國民間往來，去年美隊(duì)來華時我政府領(lǐng)導(dǎo)人接見，今年我隊(duì)去美如拒絕美總統(tǒng)接見，會給美國人民以失禮印象，故我乒乓球隊(duì)在美日程和贈送大熊貓均按原計(jì)劃進(jìn)行。

1972年，中國乒乓球隊(duì)訪美代表團(tuán)在聯(lián)合國總部會議大廳上進(jìn)行表演賽

因此，中國乒乓球代表團(tuán)得以按原計(jì)劃同尼克松總統(tǒng)見面。最后的會見進(jìn)行得十分順利，尼克松總統(tǒng)后來還贈送了一臺相機(jī)給鄭敏之，鄭敏之和乒乓球隊(duì)員們都非常喜歡，她一直珍藏至今。

鄭敏之手持當(dāng)年訪美時尼克松所贈的相機(jī)

尼克松總統(tǒng)當(dāng)年在白宮玫瑰園的草坪上發(fā)表講話時說：“在比賽過程中必然會有勝利者和失敗者，但其中會有一個最大的勝利者，那就是美國人民和中國人民之間的友誼?！痹谶@場民間外交中，小小的乒乓球桌仿佛一座橋梁，架起了中國人民與美國人民的友誼，也推動了上世紀(jì)70年代中美兩國改善關(guān)系的進(jìn)程，為世界和平積蓄力量。

圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

參考資料：

Olympic Dreams：China and Sports, 1895-2008, Guoqi Xu William C. Kirby, Harvard University Press, 2009

《周恩來年譜》，作者：中共中央文獻(xiàn)研究室，中央文獻(xiàn)出版社，1998年

《永恒的美中民間友誼——“乒乓外交”解密》，作者：顧寧，《黨史博覽》1997年第6期

《中美文化冷戰(zhàn)結(jié)束之開端——“乒乓外交”新探》，作者：李洪山，《社會科學(xué)論壇》2012年第6期

《周恩來續(xù)寫“乒乓外交”華章》，作者：錢江，《黨史博覽》2017年第8期

《“乒乓外交”親歷者鄭敏之的訪美經(jīng)歷》，作者：王笑陽，“上海友協(xié)”微信公眾號

原標(biāo)題：《回望：“上海公報”誕生記 | “乒乓外交”第二幕—春暖花開時節(jié)的雙向奔赴》

閱讀原文