日前，德國前總理赫爾穆特·科爾（Helmut Kohl，1930年4月3日-2017年6月16日）逝世。恰逢德國面對(duì)難民融入問題舉棋不定，歐盟團(tuán)結(jié)亦面臨危急之時(shí)，這位德國統(tǒng)一事業(yè)的支持者、歐盟締造之父的去世，為時(shí)下歐陸的蕭瑟風(fēng)雨平添了幾分陰霾。作為自鐵血宰相俾斯麥后德國在任時(shí)間最長的總理、二戰(zhàn)后德國黨爭(zhēng)亂局中難得的制衡大師，科爾在德國政壇的一幕幕演出歷程里，既有精彩絕倫的政治手段，也有高瞻遠(yuǎn)矚的時(shí)世洞見，但也不乏各類或令人捧腹不已或令人瞠目結(jié)舌的軼事趣聞。語云：能力愈強(qiáng)，責(zé)任愈重?？茽柦y(tǒng)領(lǐng)政黨25年，操持德國國柄16年，為黨派崛起而奮斗，為兩德統(tǒng)一而奔走，為歐洲團(tuán)結(jié)竭力斡旋，為人處世形成了一套特立獨(dú)行的作風(fēng)，也難免樹大招風(fēng)行事失察，引來媒體輿論的嬉笑怒罵，乃至后世的針砭調(diào)查。以下便擇要羅列一干并略加解析，愿這位國人以為素來刻板的德國要人形象在我們心目中更加豐富生動(dòng)起來。

德國前總理赫爾穆特·科爾

“被低估的總理”

在談起歐洲大陸的政治時(shí)，美英學(xué)者往往會(huì)對(duì)其中的非民主“精英政治”因素嗤之以鼻。確實(shí)，由于貴族傳統(tǒng)與官僚體制的影響，像德國這樣有著長久專制獨(dú)裁歷史的國家，其行政官僚體系難免有著大量論資排輩、故步自封的“小圈子”影響，有著政治傳統(tǒng)的家族出身和名校高等教育的官員依然在國家機(jī)器中占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位，甚至依稀可見帝國時(shí)代“無‘馮’不為官，無證不成吏”的印記。但是科爾恰恰是其中反例，這位總理出身不可謂不草根。他所出生的路德維希港雖是德國萊茵蘭-普法爾茨州（以下簡稱萊法州）的第二大城市，僅次于美因茨，但德國西南部本就是重鎮(zhèn)稀少之地，與德國原來政治中心所在的原普魯士柏林地區(qū)相比重要性相去甚遠(yuǎn)。其家庭也非世家望族，科爾的父親是巴伐利亞州財(cái)政部地方上的一個(gè)小小稅務(wù)官，全家在1929年后的經(jīng)濟(jì)危機(jī)里飽嘗饑貧之苦，科爾6歲上學(xué)時(shí)仍要在萊茵河邊釣魚撈蝦換些零錢補(bǔ)貼家用。哪怕從教育程度而言，科爾的簡歷也算不得優(yōu)秀，雖然有幸考上了文理中學(xué)，但在德國當(dāng)時(shí)高等教育尤為重視的數(shù)理和外語方面，他的成績都只是勉強(qiáng)及格而已。之后他在法蘭克福大學(xué)學(xué)習(xí)法律，在海德堡大學(xué)學(xué)習(xí)歷史、社會(huì)學(xué)，最終以一篇地方性極強(qiáng)的《1945年后普法爾茨政治發(fā)展與黨派的產(chǎn)生》（Die politischeEntwicklung in der Pfalz und das Wiedererstehen der Parteiennach 1945）獲得博士學(xué)位。相對(duì)于德國政壇各種出自貴胄家庭、名校畢業(yè)、品位高雅、滿口流利外語，不假思索便可暢談天下政事的精英政客，科爾不但無一門外語精通，說話還帶著一口濃重的萊茵河西部地區(qū)特有的“鄉(xiāng)下”口音。西德人打趣稱，這位歷史學(xué)出生的總理在介紹自己學(xué)歷時(shí)總是把“歷史”（Geschichte）說成“了史”（Gechichte），大家都聽不懂他是什么專業(yè)畢業(yè)的，只好讓他做沒有專業(yè)要求的總理了。相對(duì)于熱愛音樂和藝術(shù)品的前任總理施密特，科爾既無精通的高雅特長也沒有各類亮眼的資質(zhì)證書。以至于他執(zhí)政之后西德坊間流傳起這樣一個(gè)笑話：聯(lián)邦總理科爾和一位流行歌手、一名網(wǎng)球明星一起過奧地利邊境，三個(gè)人都忘帶了自己的護(hù)照。海關(guān)官員要求他們拿出足以證明自己身份的東西才肯放行，于是歌手拿出了吉他，官員讓他過了海關(guān)。運(yùn)動(dòng)員拿出了網(wǎng)球拍，也被允許過了海關(guān)?？茽柨匆娏酥比氯拢骸翱晌沂裁匆膊粫?huì)??！”官員聽到了，趕緊上來放行說：“你什么也不會(huì)？那你一定是科爾總理沒錯(cuò)了?！辈贿^正是這位西德百姓都覺得不上檔次的“鄉(xiāng)巴佬”，憑借自己高超的政治手腕和敏銳的時(shí)局嗅覺坐上了總理之位，并引領(lǐng)德國走入了一個(gè)新的時(shí)代。

“曲線登頂”

二戰(zhàn)剛剛結(jié)束，由于父親天主教中央黨黨員身份的影響，年方16的科爾加入了由中央黨改組的保守黨派基督教民主聯(lián)盟（以下簡稱基民盟，DeutschlandsChristlich-Demokratische Union，CDU）。他因?yàn)榉e極熱情的工作和對(duì)自己地區(qū)的深刻了解而青云直上，在1959年成為了西德最年輕的州議員，1969年成為萊法州州長，1973年成為基民盟全國主席，開始進(jìn)入全聯(lián)邦范圍的政治競(jìng)爭(zhēng)。但也是從此開始，科爾碰上了“釘子”。盡管他在1976年就被定為基民盟黨內(nèi)總理候選人并得到同屬保守派的基民盟、基社盟（Christlich-Soziale Union，CSU）聯(lián)合推舉，取得了兩黨歷史上第二高的投票支持率，但仍以微弱劣勢(shì)（48.6%）輸給了左翼社會(huì)自由聯(lián)盟（SozialliberaleKoalition）推舉的赫爾穆特·施密特（Helmut Schmidt，1918-2015年）。直到1982年社會(huì)自由聯(lián)盟內(nèi)部因?yàn)榻?jīng)濟(jì)政策分歧發(fā)生了分裂，科爾才又取得了介入的機(jī)會(huì)。9月20日，為了推行一部基于新自由主義立場(chǎng)的就業(yè)市場(chǎng)改革法案，自由民主黨（FreieDemokratischePartei，F(xiàn)DP）轉(zhuǎn)而與基民盟、基社盟聯(lián)合，并在10月1日共同在聯(lián)邦議會(huì)發(fā)起了的不信任動(dòng)議彈劾了施密特，提名科爾為聯(lián)邦總理。

赫爾穆特·施密特

可以看到，科爾獲得任命更多是黨派間議會(huì)斗爭(zhēng)的結(jié)果，而不是聯(lián)邦議會(huì)正式選舉的產(chǎn)物，頗有些紙牌屋般政治交易的意味。加之自民黨違背結(jié)盟承諾，戲劇性地臨陣倒戈，更加渲染了黨派勾結(jié)操縱議會(huì)的陰謀色彩，引發(fā)了左翼媒體的共同譴責(zé)，一時(shí)間使得西德輿論大嘩。為了平息輿論，科爾巧妙地利用了議會(huì)程序?qū)⒆约旱恼偫砩矸輳氐缀戏ɑ核A(yù)計(jì)新的政府聯(lián)盟代表們會(huì)在1982年10月16日的會(huì)議中通過《1983年聯(lián)邦預(yù)算案》，于是安排在預(yù)算通過第2天進(jìn)行針對(duì)他的信任案投票。這就將使得反對(duì)派議員們處于兩難境地：要么放棄對(duì)于科爾總理任命的抵制，讓政府得以順利過渡；要么就否決總理人選，讓已經(jīng)通過預(yù)算，形式上已經(jīng)形成的政府與聯(lián)邦議會(huì)對(duì)立起來，這樣便不得不請(qǐng)出德國名義上的國家元首——聯(lián)邦總統(tǒng)來對(duì)政府議會(huì)之爭(zhēng)進(jìn)行仲裁。而當(dāng)時(shí)的總統(tǒng)卡爾·卡斯滕斯 (Karl Carstens，1914年12月14日-1992年5月）正是1973年至1976年間基民盟和基社盟的議會(huì)黨團(tuán)主席，無疑會(huì)做出有利于科爾一方的決定。果不其然，在反對(duì)派抵制信任案后，卡爾·卡斯滕斯決定于1983年1月解散聯(lián)邦議會(huì)并在3月6日進(jìn)行聯(lián)邦大選。基聯(lián)盟、基社盟（CDU/CSU）和自民黨（FDP）組成的聯(lián)盟順利地在新大選中獲得了聯(lián)邦議會(huì)的多數(shù)席位，成功將科爾政府徹底合法化。

縱觀科爾的掌權(quán)歷程，實(shí)際上形成了一個(gè)“先就任，再選舉”的“曲線登頂”過程，在聯(lián)邦德國歷史上可謂前無古人后無來者之舉，也就難怪德國政界至今對(duì)此事依然頗有微詞，耿耿于懷了。

“納粹疑云”

舉凡德國的右翼保守黨人，均難免被媒體有意無意地勾連上“納粹”的帽子，科爾亦不外此。有關(guān)科爾的這方面?zhèn)髀務(wù)f法有二：

一是暗示科爾青年時(shí)曾是希特勒的狂熱擁護(hù)者。在二戰(zhàn)末期1944年末，盟軍轟炸并攻入德國本土之時(shí)，科爾曾經(jīng)加入希特勒最后組織的國民軍，以抵抗盟軍進(jìn)攻。這種說法無形中把科爾的青少年時(shí)代與狂熱的希特勒青年團(tuán)等同了起來。然而若細(xì)細(xì)查究其中細(xì)節(jié)，則會(huì)發(fā)現(xiàn)事實(shí)全然相反。當(dāng)時(shí)在盟軍空襲下，德國城市的社區(qū)往往會(huì)組織民間人員成立防空志愿隊(duì)，以承擔(dān)應(yīng)對(duì)轟炸的預(yù)警救援任務(wù)，小科爾就作為社區(qū)一員加入過當(dāng)?shù)氐淖跃冉M織。由此可見，當(dāng)時(shí)他并不屬于納粹組織下的軍事人員。1944年9月25日，希特勒認(rèn)為西方盟軍對(duì)于本土的進(jìn)攻已是迫在眉睫，下令組建由蓋世太保頭子希姆萊指揮的國民軍，強(qiáng)征從16歲到60歲的所有德國男人接受軍事訓(xùn)練。在這種情況下，1944年末，即將16歲的科爾確實(shí)被和其他同齡人一起送進(jìn)貝希特斯加登的軍訓(xùn)營，以接受軍訓(xùn)預(yù)備加入希特勒的“國民軍”。但事實(shí)上，由于科爾父兄都曾被征入軍隊(duì)，其兄瓦爾特還因此戰(zhàn)死，故而科爾十分反感軍隊(duì)，并在1945年5月趁盟軍即將勝利，軍訓(xùn)營疏于看管之機(jī)冒生命危險(xiǎn)逃了出來。綜上可見，這一說法顯然是站不住腳的。

二則聲稱科爾是同情納粹的反猶主義者。這一說法主要是說科爾與他領(lǐng)導(dǎo)的基民盟曾經(jīng)受到二戰(zhàn)時(shí)幫助納粹進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)家的德國工業(yè)家弗里茨·瑞斯（Fritz Ries）的經(jīng)濟(jì)支持，因而有著親近納粹分子，仇視猶太人的傾向。為佐證這一說法，媒體往往引用1984年1月24日科爾在以色列國會(huì)演說時(shí)引用的君特·高斯（Günter Gaus）的“對(duì)后代當(dāng)行寬恕”（Gnade der sp?tenGeburt）一語，并舉出1985年科爾與美國總統(tǒng)羅納德·里根向比特堡二戰(zhàn)士兵墓地敬獻(xiàn)花圈為例（當(dāng)時(shí)有輿論認(rèn)為科爾有意“誘騙”了美國總統(tǒng)去拜訪這一墓地），因?yàn)檫@座士兵墓地也埋葬有黨衛(wèi)軍的尸首。但總體來看的話，這些抨擊雖然甚囂一時(shí)，但難免有捕風(fēng)捉影之嫌，更何況作為右翼派政客，科爾本就在一些關(guān)乎民族感情的問題上持保守立場(chǎng)，而德國國民也大多對(duì)此持默許態(tài)度。在這兩場(chǎng)大風(fēng)波后，科爾依然在1987年的選舉中連任總理，便是德國當(dāng)時(shí)國民取向的力證。

總而言之，作為基民盟這一傳統(tǒng)右翼黨派的領(lǐng)頭人，科爾的言行不可謂不保守，但貿(mào)然將“納粹”的帽子扣上，無疑是不甚客觀之舉。畢竟對(duì)于一名始終持謹(jǐn)慎自保以圖德人選票的保守派政治家，要其擺脫本土本族的利益立場(chǎng)行事，實(shí)在是強(qiáng)人所難的求全之策。

1985年美國里根總統(tǒng)拜訪德軍公墓

“陰謀與背叛”

盡管科爾一生歷經(jīng)諸多大風(fēng)大浪，但像歐盟建設(shè)、兩德統(tǒng)一、蘇東解體這些足以讓歐洲任何一國領(lǐng)導(dǎo)人手忙腳亂的重責(zé)大任，在科爾手中卻是早有鋪墊，足可應(yīng)對(duì)的順理成章。然而歷史的因果律卻是在他最為自信的黨內(nèi)事務(wù)上重演了果報(bào)循環(huán)，造成了他一生的遺憾。

早在1966年成為基民盟萊法州主席之時(shí)，36歲正值春風(fēng)得意之時(shí)的科爾便把上位的矛頭對(duì)準(zhǔn)了在位30年，比他年長31歲的同屬基民盟的州長彼得·阿爾特邁爾（Peter Altmaier）。為取得上升空間，科爾對(duì)內(nèi)利用自己在萊法州黨內(nèi)的地位剝奪老州長的發(fā)言權(quán)，通過黨內(nèi)斗爭(zhēng)一點(diǎn)點(diǎn)控制了州政府的權(quán)力；對(duì)外則以改革派形象要求拋棄舊習(xí)慣舊機(jī)制，爭(zhēng)取青年人的支持，暗諷州政府思想僵化、垂垂老矣。最終，科爾硬是在基民盟本就牢牢控制著的萊法州進(jìn)行了一場(chǎng)令人矚目的政權(quán)更迭，在1969年憑借支持票數(shù)的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)擊敗阿爾特邁爾，以39歲的年齡成為西德最年輕的州長，風(fēng)光一時(shí)。但此舉也導(dǎo)致了黨內(nèi)不少人的不滿，畢竟以阿爾特邁爾的年齡和萊法州的政治態(tài)勢(shì)，州長之位本就是科爾的囊中之物，如此大張旗鼓羞辱性地戰(zhàn)勝老州長對(duì)于黨派利益來說似乎并無必要。

然而讓科爾意想不到的是，同樣的情節(jié)竟然出現(xiàn)在了他輝煌政治生涯的末尾。自80年代開始，作為基民盟首腦的科爾卷入到了一系列獻(xiàn)金丑聞之中：1986年，科爾從不知名的賬戶中匯出來路不明的275萬馬克分派地方政黨，面對(duì)調(diào)查始終難以自辯。1989年至1996年，黑森邦黨部從瑞士邊境小國（列支敦士登）陸續(xù)得到將近1300萬馬克資金，調(diào)查部門認(rèn)為其中有強(qiáng)烈逃稅、洗錢嫌疑，至今金主及用途仍不明了。1991年，被認(rèn)為與沙特阿拉伯存在有秘密軍售合同的德國坦克軍火商施賴伯集團(tuán)交給基民盟會(huì)計(jì)100萬馬克，這筆錢被存入法蘭克福銀行的秘密賬戶，因此，科爾被認(rèn)為同時(shí)涉及政治獻(xiàn)金和非法軍火交易的重大疑案。1998年，漢堡一對(duì)夫妻捐贈(zèng)將近600萬馬克給基民盟，不久這對(duì)夫婦的企業(yè)在一次國際競(jìng)標(biāo)項(xiàng)目中順利中標(biāo)，而另一家日本公司即便開出了高于他們出價(jià)近10億馬克的價(jià)碼仍未競(jìng)標(biāo)成功，再次引起了德國社會(huì)上對(duì)于執(zhí)政黨進(jìn)行權(quán)錢交易的懷疑。隨著當(dāng)局調(diào)查深入，有關(guān)當(dāng)年科爾對(duì)蘇援助、東德統(tǒng)一后大量蘇東文件檔案與蘇制武器裝備的流出、乃至蘇聯(lián)解體后武器級(jí)钚和鈾材料向外走私的各種疑問都被挖出，并被認(rèn)為可能與科爾直接相關(guān)?；衩寺?lián)邦議會(huì)黨團(tuán)財(cái)務(wù)主管面對(duì)調(diào)查畏罪自殺，又進(jìn)一步加深了社會(huì)輿論對(duì)科爾的懷疑。在這種情況下，由科爾一手培養(yǎng)的時(shí)任基民盟秘書長、如今的德國總理默克爾，公開發(fā)聲呼吁基民盟黨員與科爾“劃清界限”，并依靠清理黨務(wù)澄清德國政治的承諾在基民盟和德國政壇得到了長足發(fā)展——彼時(shí)，默克爾稱科爾為自己“政治導(dǎo)師”，還被媒體叫作“科爾的小姑娘”。要知道，1990年科爾執(zhí)政時(shí)，跟默克爾相識(shí)不久，就將她指定為統(tǒng)一后首屆內(nèi)閣部長人選，知遇之恩不可謂不厚。因此，默克爾的表態(tài)讓此時(shí)已下野在路德維希港賦閑的科爾極為尷尬。

默克爾與科爾

類似的悲劇也發(fā)生在科爾家庭生活之中，2001年，科爾的發(fā)妻漢娜羅爾·萊娜（Hannelore Renner）因光敏性皮膚炎造成的抑郁癥自殺身亡。2005年，科爾與基民盟的經(jīng)濟(jì)顧問、與自己年齡相差34歲且有著深厚媒體背景的麥克·里希特（MaikeRichte）結(jié)婚，這場(chǎng)婚姻被社會(huì)小報(bào)猜測(cè)有政治目的。而科爾的次子沃爾特此時(shí)更是公開出書，聲稱科爾對(duì)家庭漠不關(guān)心，應(yīng)對(duì)亡妻之死負(fù)責(zé)：“他真正的家在基民盟，他娶的不是我媽而是黨?！笨茽枌?duì)其子的指控始終未予質(zhì)評(píng)，但其晚年的心境想必也是極其悲涼的。

“統(tǒng)一總理”與“中餐老饕”

憑借高屋建瓴的預(yù)見和長袖善舞的斡旋安排，科爾在冷戰(zhàn)之中與蘇聯(lián)及東德長期保持著密切聯(lián)絡(luò)，為統(tǒng)一鋪平了道路。在西歐內(nèi)部，又憑借與法國總統(tǒng)密特朗在凡爾登戰(zhàn)役舊址的見面，一舉敲定了法德和解后在歐洲的實(shí)際合作策略，軍事上提出了雄心勃勃的各國軍隊(duì)聯(lián)合的“歐洲軍團(tuán)”（Eurokorps）計(jì)劃，經(jīng)濟(jì)上締結(jié)了標(biāo)志著歐洲一體化正式啟動(dòng)的《馬斯特里赫特條約》并達(dá)成了歐元方案，為法蘭克福爭(zhēng)取到了歐盟的經(jīng)濟(jì)中心地位。在1990年12月2日，居功至偉的科爾領(lǐng)導(dǎo)基民盟在兩德統(tǒng)一后的首次大選中獲勝，于1991年1月17日組閣成為統(tǒng)一德國第一任總理，在德國歷史上留下了“統(tǒng)一總理”的美名。但是這位此時(shí)已名滿天下的“統(tǒng)一總理”，在德國報(bào)紙中的漫畫形象卻是令人不敢恭維，小報(bào)們把這位大總理的體型描述為“鴨梨”形象，以至于“鴨梨”一詞后來成為了科爾在諷刺類報(bào)道中的代名詞。這倒不全然是因?yàn)楫嫾覀冇幸馐箟哪ê?，而是總理先生?xí)性所致?？茽柹砀?米93，1984年10月10日訪華時(shí)，鄧小平同志就借此打趣稱“天塌下來也不要緊，我是小個(gè)子，天塌下來有你們大個(gè)子頂著”。這樣的身高，哪怕在聯(lián)邦德國歷屆總理中也是獨(dú)占鰲頭、傲視群雄的，但偏偏，他體重達(dá)到120公斤以上，兩下相抵，其偉岸的身材也就難以在德國百姓喜聞樂見的時(shí)事漫畫中凸顯出來了。若追根究底，此事多半要?dú)w咎于科爾那來自于普法爾茨的胃腸。相對(duì)于其他歐洲國家領(lǐng)導(dǎo)人在餐宴上的細(xì)致考究，科爾頗具德人土著習(xí)性，他煙酒不拒，菜品不拘，對(duì)于各類濃湯及堅(jiān)果餡餅更是情有獨(dú)鐘。唯一的忌諱，就是因家鄉(xiāng)以豬肉牛肉為主的飲食習(xí)慣而不近禽鳥之屬。但就是這唯一的忌諱，也在1974作為州長首次訪問中國后，因?yàn)閷?duì)北京烤鴨的滋味驚為天人而果斷破了戒，從此便一發(fā)不可收拾。此外，他還特別欣賞中國的高度白酒，對(duì)于茅臺(tái)等優(yōu)質(zhì)名酒更是愛好有加。

鄧小平會(huì)見德意志聯(lián)邦共和國總理科爾

值得一提的是，科爾還對(duì)中餐菜品的豐富做出了自己的一份貢獻(xiàn)。11月9日，科爾率代表團(tuán)轉(zhuǎn)赴廣州，洽談以德國技術(shù)建設(shè)廣州地鐵一號(hào)線的項(xiàng)目。由于聽到德國駐廣州領(lǐng)事館人員報(bào)告說廣州乃中國美食之都，科爾果斷放棄了在賓館的盛大招待晚宴，僅帶幾名隨從深入市內(nèi)，在廣州知名的泮溪酒家點(diǎn)菜用餐。為了不受特殊待遇，品嘗真正的當(dāng)?shù)厥称?，科爾一行還明確提出要求，要在大堂與大家共享晚餐，且不愿接受現(xiàn)成菜單，非要按照自己的家鄉(xiāng)風(fēng)味用牛肉、洋蔥、辣椒和水果做菜。當(dāng)?shù)貜N師并無事先準(zhǔn)備，也沒有制作西餐經(jīng)驗(yàn)，只好按照科爾規(guī)定的食材，用制作咕咾肉的方法倉促做出了一份“咕咾牛柳”以供科爾品嘗，不料此菜竟讓科爾大喜過望，吃完后又點(diǎn)了一份方才作罷。為此科爾還親自到柜臺(tái)結(jié)賬支付小費(fèi)，并為餐廳簽字留言以示謝意。此后，泮溪酒家正式推出此菜，將其命名為“科爾牛柳”，竟風(fēng)靡至今。據(jù)稱科爾回國之后，依然時(shí)常造訪中國使館食堂及柏林各中餐館，以一慰饑腸。

當(dāng)然，科爾對(duì)于中國的印象也絕非只有美食而已。作為德國統(tǒng)一的功臣元老，他始終對(duì)于中國兩岸的態(tài)勢(shì)關(guān)注有加。在任聯(lián)邦德國總理期間，科爾四次訪華，與鄧小平同志在堅(jiān)持捍衛(wèi)民族統(tǒng)一問題上始終一致。2005年，已經(jīng)卸任多年的科爾以學(xué)者身份來到中國參加學(xué)術(shù)研討會(huì)，在演講中表示“德國人，尤其是他本人，永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，中國人民始終支持德國人民實(shí)現(xiàn)國家統(tǒng)一的愿望”。他直言，當(dāng)年鄧小平“難道說席勒是西德人，而歌德是東德人？”這句話觸動(dòng)了他，因此“德國人自己的親身經(jīng)歷使我們完全理解貴國堅(jiān)持一個(gè)中國政策的立場(chǎng)……對(duì)于將要進(jìn)行的改革你們有自己的規(guī)劃。我相信，中國將找到自己的發(fā)展道路”。

斯人已逝，功過是非付于流水，待后人評(píng)說?？茽柨偫碛诘聡髡嗄?，歷經(jīng)滄桑風(fēng)雨，蓋棺定論，其中曲直自有德國民眾觀之，非我國人所當(dāng)置喙。然于內(nèi)政之外，科爾先生所維系之中德友誼，我們自當(dāng)珍惜，以慰先人而啟后世。