上海電影節(jié)｜獨家專訪《晝顏》導演：歡迎翻拍

澎湃新聞記者楊偲婷

2017-06-18 11:53

來源：澎湃新聞

12年前，上海電影節(jié)組委會與中日電影節(jié)執(zhí)行委員會合作，共同創(chuàng)辦了“上海日本電影周”。今年，為紀念“中日邦交正常化45周年”，第20屆上海國際電影節(jié)上，將有八部最新日本電影與觀眾見面。開票當天，幾部日本電影影票被一搶而空。6月17日，前兩年的話題日劇《晝顏》的電影版在美琪大戲院放映，該劇延續(xù)電視劇的人物和情感關系，講述劇集結(jié)尾三年后發(fā)生的故事。主創(chuàng)人員導演西谷弘，主演上戶彩、齋藤工在映前舉行見面會，與上海影迷互動。

美琪大戲院外人頭攢動。

當晚，美琪大戲院外的人頭攢動，影迷們從江寧路的這一頭，排到了那一頭，中間還輕盈地拐了幾個彎。有年輕影迷表示自己本身是日劇迷，也是兩位主演的粉絲，為了看到喜歡的演員，不惜找黃牛高價買票。也有年紀較長的觀眾表示，是看了原著之后，對這部作品產(chǎn)生興趣，才千方百計拿到票前來觀影。在影片上映前，有影迷透露，《晝顏》的票價在黃牛手中已經(jīng)翻了十幾倍。

放映前，幾位主創(chuàng)接受了各大媒體的采訪。上戶彩和齋藤工的中文問候發(fā)音頗為標準。

主創(chuàng)人員導演西谷弘（右），主演上戶彩（中）、齋藤工（左）在映前舉行見面會。

采訪中，上戶彩認為，自己所扮演的“紗和”一角最大的魅力在于直率，坦然地面對自己的感情和對方的感情?！拔以谏钪蟹浅Ｔ谝鈩e人的看法，性格中也會有一些不自覺想去討好他人的東西。對于直率追求自由和愛的紗和非常羨慕?！?/p>

齋藤工則認為他的角色“北野老師”讓大家喜歡，是因為在大家都奮力和他人、和社會建立聯(lián)系的當代社會，“北野”只想活在自己的小世界里，這一點很讓人有共鳴。

時隔幾年再次延續(xù)前作，能否順利地回到當時的角色情緒和表演狀態(tài)呢？據(jù)上戶彩講述，電影版《晝顏》開拍的第一場戲就是“紗和”與“北野老師”時隔三年后的重逢。在齋藤工和導演的引導下，“想到二人分離時未能好好告別，想到二人之間深深的愛情，便很容易就進入了狀態(tài)，在拍攝現(xiàn)場哭了出來?！鄙蠎舨时硎?，自己和“紗和”有很多相似之處，角色所遇到的一些場景，如果現(xiàn)實中遭遇，她也會想做出相似的選擇。“但畢竟現(xiàn)實中我們不能這么做，所以把很多熱情投射到了角色身上。”齋藤工則認為自己和角色最大的相似點在于“一旦沉浸在自己的世界里就對周遭事物毫不在意”，最大的不同，則在于“現(xiàn)實中的我可能比北野更受女性歡迎?！?/div>

《晝顏》劇照

隨后，在主創(chuàng)們緊張的日程安排中，澎湃新聞記者“見縫插針”地采訪了導演西谷弘，聊了聊關于《晝顏》的幾個問題。

導演西谷弘

澎湃新聞：《晝顏》電影版中男女主人公的感情和TV版中相比有了哪些變化？

西谷弘：其實兩個人的感情是沒有太大變化的，但主要有兩點變化：其一，因為電視劇加起來十一小時，電影只有兩小時，電視劇里的登場人物不能全員出現(xiàn)，所以選擇了以紗和為中心講述故事；其二，電視劇中紗和通過大量內(nèi)心獨白來表達感情，但電影里盡量減少了這種獨白，希望能通過紗和的表情來傳達感情。

澎湃新聞：電影版拍了三年后的故事，給出了結(jié)局，是個悲劇。是因為怕喜劇結(jié)尾會鼓勵更多人出軌嗎？

西谷弘：并不是我們贊同這樣的戀愛方式，畢竟錯誤的事情就是錯誤的事情。只是想展現(xiàn)出還有這樣的戀愛故事，還有這樣的人存在著。

澎湃新聞：有很多中國觀眾認為，《晝顏》里體現(xiàn)出相當突出的女性意識，尤其電視劇里利佳子這個角色身上。這種強烈的女性自我意識覺醒，是劇集創(chuàng)作的初衷之一嗎？

西谷弘：一開始做《晝顏》的初衷，比起展現(xiàn)男女之愛，更想要表現(xiàn)女性朋友之間的交往或沖突，之后才從中延展出了愛情故事。但后來慢慢在戀愛、戀愛觀這方面著墨更多，慢慢轉(zhuǎn)變成現(xiàn)在大家看到的劇本的樣子。