悉尼是新南威爾士州首府以及澳大利亞最古老的城市之一，位于澳大利亞?wèn)|南沿海并環(huán)繞杰克遜港口而建立。悉尼的發(fā)展始于1851年的淘金熱，隨著19世紀(jì)的工業(yè)發(fā)展，城區(qū)發(fā)展迅速并且人口迅速膨脹。其人口于20世紀(jì)初突破100萬(wàn)，在2014年約480萬(wàn)。由于悉尼的地理特征，其城市發(fā)展與海港息息相關(guān)；因此其濱水區(qū)蘊(yùn)含著該城市豐富的歷史發(fā)展信息，記錄了其制造業(yè)和運(yùn)輸業(yè)從輝煌轉(zhuǎn)向衰敗的過(guò)程。20世紀(jì)80年代以后，大量19世紀(jì)和20世紀(jì)的工業(yè)建筑遺留于悉尼主城區(qū)并被再利用為公共文化空間。其中，文化策略被普遍應(yīng)用到內(nèi)城老工業(yè)區(qū)的城市復(fù)興中，通過(guò)城市設(shè)計(jì)和規(guī)劃將工業(yè)老區(qū)轉(zhuǎn)變?yōu)槌鞘泄矃^(qū)域。

本文選取悉尼三個(gè)濱水工業(yè)遺產(chǎn)的實(shí)踐案例：達(dá)令港 （Darling Harbour），伍爾盧莫盧手指碼頭（Woolloomooloo Finger Wharf）和BP 石油遺址公園（Former BP Site Park）。在這三個(gè)案例中，工業(yè)遺產(chǎn)分別被再利用為三類(lèi)公共文化空間：1）以商業(yè)活動(dòng)為主導(dǎo)的城市空間（側(cè)重商業(yè)效益）；2）以文化消費(fèi)活動(dòng)為主導(dǎo)的城市空間（側(cè)重文化和經(jīng)濟(jì)效益）；3）以市民文化活動(dòng)主導(dǎo)的公共空間（側(cè)重公眾效益）。

達(dá)令港

達(dá)令港位于悉尼市中心，南至悉尼唐人街，東臨國(guó)王街碼頭（King Street Wharf），西至派蒙特（Pyrmont）城區(qū)。達(dá)令港的發(fā)展與世界其他著名港口類(lèi)似，經(jīng)歷了港口興起、輝煌、低迷、破敗和徹底廢棄的過(guò)程。

自港口投入使用至1960年代，達(dá)令港作為悉尼重要的工業(yè)區(qū)承擔(dān)當(dāng)?shù)氐母劭谧鳂I(yè)。然而隨著集裝箱運(yùn)輸?shù)氖⑿校_(dá)令港逐漸衰敗并淪為死水港。在1970年代初期，悉尼市議會(huì)和新南威爾士州政府開(kāi)始考慮再開(kāi)發(fā)該區(qū)域。

1984年，悉尼市議會(huì)宣稱(chēng)“達(dá)令港的港口作用已經(jīng)衰落”以及“需要投入資金對(duì)該地區(qū)進(jìn)行改造復(fù)興”。新南威爾士州政府正式?jīng)Q定再開(kāi)發(fā)該區(qū)域，并計(jì)劃將達(dá)令港歸還給悉尼市民。悉尼市政府和新南威爾士州政府共同決定將達(dá)令港再利用為集娛樂(lè)、商業(yè)、展覽、會(huì)議中心等為一體的場(chǎng)所，并成立達(dá)令港發(fā)展局（Darling Harbour Authority）來(lái)促進(jìn)、鼓勵(lì)、引導(dǎo)和管理達(dá)令港的土地開(kāi)發(fā)和區(qū)域發(fā)展。在1988年，為了慶祝澳大利亞建國(guó)200周年年慶，達(dá)令港被改造為慶典的中心場(chǎng)所并向悉尼市民重新開(kāi)放。

達(dá)令港的再開(kāi)發(fā)對(duì)悉尼在城市經(jīng)濟(jì)、政治影響和社會(huì)文化方面起到了積極影響。從1988年起，達(dá)令港的重新開(kāi)放吸引了多達(dá)1.5億的旅游者。根據(jù)達(dá)令港發(fā)展局1996年的記錄數(shù)據(jù)，改造后的達(dá)令港為本地創(chuàng)造了4000多個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)。達(dá)令港現(xiàn)涵蓋1000多家門(mén)面，近40家的零散銷(xiāo)售商店和30家酒店，以及100多家咖啡和飯店。該區(qū)域現(xiàn)已成為悉尼中心商務(wù)區(qū)和最著名的旅游景點(diǎn)，以及是舉行重大會(huì)議和慶典的場(chǎng)所。達(dá)令港的改造被視為澳大利亞最大的城市復(fù)興計(jì)劃之一，也是濱水工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)再利用為商業(yè)中心的成功案例。其主要的設(shè)計(jì)策略如下：

1）保護(hù)港口建筑，延續(xù)水岸歷史文脈

達(dá)令港對(duì)工業(yè)建筑和景觀的保護(hù)首先體現(xiàn)在延續(xù)水岸的歷史文脈，即根據(jù)重要性的不同對(duì)產(chǎn)業(yè)類(lèi)歷史建筑、景觀和交通設(shè)施進(jìn)行保存、修復(fù)、整治和置換等。在產(chǎn)業(yè)類(lèi)建筑方面，達(dá)令港保留具有百年歷史的派蒙特橋（Pyrmont Bridge）和阿爾迪莫發(fā)電站（Ultimo Power Station ）等工業(yè)遺存；在港口景觀方面，達(dá)令港城市設(shè)計(jì)中組織運(yùn)用港口原有的外部空間要素，比如海濱木質(zhì)步道、派蒙特橋鐵軌、以及原先存在的船舶。在交通設(shè)施方面，達(dá)令港保留水運(yùn)交通方式并整合濱水交通功能，比如設(shè)置碼頭、增加港口游輪、船舶、帆船和水上出租車(chē)等；同時(shí)，增加新的陸路交通設(shè)施，比如設(shè)置單軌電車(chē)和垂直步行交通等。

2）增加公共空間，強(qiáng)化濱水可達(dá)性

濱水公共空間是市民公共生活的重要載體，通過(guò)重塑濱水空間公共意象來(lái)加強(qiáng)濱水公共空間的開(kāi)放性和可達(dá)性。在達(dá)令港的改造中，具體有四方面的做法。

其一，整合交通確保人車(chē)分流，達(dá)令港的改造重視市民對(duì)濱水公共空間的需求，將濱水的公共步行區(qū)和開(kāi)放空間置于首位，而將穿越該地區(qū)的城市主干道高架處理，以及將單軌電車(chē)線路與步行流線分離。

其二，沿著濱水地帶增加城市公共建筑，比如澳大利亞國(guó)家海事博物館、中國(guó)友誼花園、悉尼水族館、悉尼會(huì)議中心和電影院等。將市民廣場(chǎng)與這些城市公共建筑結(jié)合起來(lái)布局，比如設(shè)置達(dá)令港城市廣場(chǎng)（Darling Quarter），里面包含了開(kāi)放公園、咖啡館、酒吧以及兒童游樂(lè)場(chǎng)。設(shè)置步行棧道和座椅等設(shè)施為行人提供駐足休息的濱水場(chǎng)所。

其三，增加休閑娛樂(lè)建筑來(lái)豐富本地市民生活和吸引外來(lái)游客，比如餐館、酒吧、海濱購(gòu)物中心、零散銷(xiāo)售商店、酒店等。

其四，舉辦文化活動(dòng)，達(dá)令港每年平均舉辦700余項(xiàng)文化活動(dòng)來(lái)豐富市民文化活動(dòng)，比如舉辦悉尼燈光節(jié)、新年煙火節(jié)、夏日水果節(jié)、室外電影節(jié)以及日常街頭表演等。

伍爾盧莫盧手指碼頭

伍爾盧莫盧位于悉尼中心商業(yè)區(qū)以東1.5公里，二十世紀(jì)中期是悉尼市較為平窮的工人階級(jí)聚居區(qū)。早在十九世紀(jì)60年代，很多碼頭被建在伍爾盧莫盧區(qū)以承擔(dān)悉尼的商業(yè)貿(mào)易，然而這些碼頭于二十世紀(jì)初遭到廢棄和毀壞。取代這些老碼頭的是伍爾盧莫盧手指碼頭。該碼頭曾經(jīng)是世界上最大的木質(zhì)結(jié)構(gòu)建筑，長(zhǎng)410米，寬64米，共有3600根立柱支撐。

悉尼海港信托在獲取了為悉尼港建設(shè)海灘設(shè)施的許可證后，于1911年至1915年修建手指碼頭。在接著的70多余年里，手指碼頭主要用于羊毛航運(yùn)出口至歐洲和美洲，同時(shí)也作為澳大利亞新移民的登岸點(diǎn)。然而在1970年代，隨著集裝箱港口的興起，手指碼頭被其他現(xiàn)代化碼頭替代并于1980年代遭到廢棄。1987年，新南威爾士州政府決定拆除該碼頭，該拆遷計(jì)劃卻遭到當(dāng)?shù)鼐用窈凸?huì)的抗議。政府將該碼頭租給私營(yíng)公司（Wharf At Woolloomooloo Pty Ltd）。1999年，該公司投入3億美元改造手指碼頭使其成為集住宅、酒店、商業(yè)和餐飲于一體的公共文娛場(chǎng)所。

1）保留碼頭布局，優(yōu)化功能混合模式

伍爾盧莫盧手指碼頭的改造以功能置換為主。港口的改造保留碼頭原先的平面布局以及碼頭上的工業(yè)建筑物。在保留老建筑物的框架下，通過(guò)內(nèi)部空間的重新劃分和優(yōu)化，將原先運(yùn)輸和儲(chǔ)存的功能置換為住宅和商業(yè)。

改造后的港口主要包括300余座公寓、一家精品酒店和一座游艇碼頭。碼頭底層則變?yōu)榧惋?、酒吧、展覽、酒店等具有多元復(fù)合功能的公共空間。空間功能的多元化和復(fù)合化不僅加強(qiáng)建筑室內(nèi)空間的緊湊利用和增加場(chǎng)地使用的頻率，還有利于場(chǎng)所公共性的營(yíng)建，為人們提供生活、工作和娛樂(lè)等多重選擇。

碼頭保留原有的外部空間要素比如木質(zhì)棧道，并將其再利用為室外廣場(chǎng)和海濱休憩步道。廣場(chǎng)和步道的設(shè)置一方面為碼頭增加室外的就餐區(qū)域和休憩空間，另一方面也將碼頭與城市空間相連，增加了該濱水區(qū)的可達(dá)性。通過(guò)這些方式的改造，伍爾盧莫盧手指碼頭為市民提供了日常聚集休閑的場(chǎng)所，并為城市留下了濱水工業(yè)發(fā)展的歷史印記。

2） 引進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)，側(cè)重城市文化效益

伍爾盧莫盧手指碼頭充分發(fā)揮文化產(chǎn)業(yè)的作用，將碼頭附近的工業(yè)建筑改造為藝術(shù)空間來(lái)吸引本土藝術(shù)家的聚集。例如，悉尼藝術(shù)空間（Art Space Sydney）于1983年由前海軍設(shè)施改造而成，現(xiàn)作為一家由藝術(shù)家們自行運(yùn)行的藝術(shù)空間。悉尼藝術(shù)家們通過(guò)Art Space的平臺(tái)來(lái)構(gòu)思并展示當(dāng)代視覺(jué)藝術(shù)。老菲茨劇院（Old Fitz Theatre）匯集悉尼知名的劇作者，為悉尼市民提供小型戲劇、音樂(lè)劇以及歌舞表演。同時(shí)，伍爾盧莫盧區(qū)在手指碼頭及附近區(qū)域舉辦一系列藝術(shù)節(jié)，比如音樂(lè)節(jié)、電影節(jié)、戲劇節(jié)、自行車(chē)節(jié)等調(diào)動(dòng)悉尼市民對(duì)藝術(shù)的參與度，營(yíng)銷(xiāo)碼頭品牌，并加強(qiáng)區(qū)域文化影響力。

BP石油遺址公園

BP 石油遺址公園（Former BP Site Park） 位于北悉尼威弗敦（Waverton）半島，占地2.5公頃。這是北悉尼的濱水地區(qū)中第一個(gè)被改造成公園的工業(yè)遺址。該區(qū)域早在1830年代被用于悉尼農(nóng)作物的儲(chǔ)存和運(yùn)輸港口，在1870年代到1890年代期間被當(dāng)做軍工業(yè)港口，自20世紀(jì)初被改用于油庫(kù)。英國(guó)BP石油公司在1923年將此場(chǎng)地買(mǎi)下并當(dāng)做油庫(kù)使用，配備近60座儲(chǔ)油罐以儲(chǔ)存過(guò)往船只運(yùn)輸?shù)脑?。為了防止原油泄露污染海港，石油公司在?chǎng)地的低洼處建立巨大的弧形砂巖墻，以及由磚石、混凝土和砂巖構(gòu)成的保護(hù)墻體。

由于BP石油公司在1980年代不再使用這些儲(chǔ)油罐，該場(chǎng)地逐漸被廢棄。悉尼當(dāng)?shù)卣捅毕つ嶙h會(huì)決定再利用這塊廢棄的工業(yè)用地。在1997年，新南威爾士州政府決定將威弗敦一帶的三處濱水區(qū)再利用為公園，其中也包括BP 石油遺址公園。景觀建筑設(shè)計(jì)師Adrian McGregor和Phil Coxall將該場(chǎng)地設(shè)計(jì)為遺址公園，保留油庫(kù)的場(chǎng)地特征并重塑工業(yè)景觀，增加金屬步道以增加濱水可達(dá)性，并采用可持續(xù)設(shè)計(jì)手法來(lái)優(yōu)化生態(tài)環(huán)境。此場(chǎng)地經(jīng)改造后，現(xiàn)已成為對(duì)外公共免費(fèi)開(kāi)放的遺址公園。

1）保留海港工業(yè)遺跡，增加新舊對(duì)話

BP 石油遺址公園的改造保留海港工業(yè)遺跡的特征，并增加新景觀元素形成對(duì)比。在場(chǎng)地的復(fù)原方面，遺址公園再利用場(chǎng)地的工業(yè)遺存，包括油庫(kù)的布局、主要儲(chǔ)油罐的位置平面形狀、防止原油泄漏的半弧形砂巖墻、油庫(kù)的砂巖和混凝土保護(hù)墻、原排水管道以及其他基礎(chǔ)設(shè)施遺存等，從而反映出原先作為油庫(kù)的使用用途。

其次，設(shè)計(jì)保留了場(chǎng)地的海港特征，順應(yīng)東面臨海西靠懸崖的地理特征。新的設(shè)計(jì)在半圓形砂巖懸切面上設(shè)置觀景平臺(tái)，可俯瞰曾經(jīng)矗立于此的儲(chǔ)油罐位置?；炷梁徒饘俨降缹膽已轮梁８鄣母鱾€(gè)空間連接起來(lái)，并在步道中設(shè)置大小不一的觀景平臺(tái)和休息座椅，方便行人駐足欣賞。整條新觀景步道設(shè)置于原先場(chǎng)地之上，而不是緊貼場(chǎng)地的表面。設(shè)計(jì)師將增加的景觀元素和以架空的方式來(lái)與工業(yè)舊場(chǎng)地分離，最大程度地彰顯場(chǎng)地遺跡的環(huán)境構(gòu)架。此處理手法通過(guò)新舊景觀元素的對(duì)比來(lái)為場(chǎng)地增加“關(guān)系” （Relationship approach），即將工業(yè)構(gòu)筑物與新的材料構(gòu)造形成對(duì)比以塑造特有的工業(yè)景觀和告知人們場(chǎng)地往昔的工業(yè)功能。

2） 應(yīng)用可持續(xù)設(shè)計(jì)，優(yōu)化生態(tài)環(huán)境

該場(chǎng)地自1920年至1980年被當(dāng)做油庫(kù)使用，長(zhǎng)達(dá)60多年的工業(yè)使用導(dǎo)致場(chǎng)地的土地受到嚴(yán)重污染。設(shè)計(jì)師采用一系列環(huán)境可持續(xù)的設(shè)計(jì)手法將已被污染的場(chǎng)地再利用為公園。首先，在土壤降污方面，保留場(chǎng)地被污染的土壤和砂巖，并與降污有機(jī)物相混合再重新加以使用。在材料的選擇和再利用方面，場(chǎng)地保留原先由混凝土、磚石和砂巖構(gòu)成的墻體，并增加了鍍鋅鋼材的平臺(tái)和扶手、混凝土臺(tái)階和步道、以及木質(zhì)座椅。這些新舊材料具有低成本、低損耗和易維護(hù)的特點(diǎn)，適合室外公園的長(zhǎng)期使用。

其次，在場(chǎng)地的生態(tài)環(huán)境方面，通過(guò)增加植物種類(lèi)和采用雨水循環(huán)方法來(lái)改善場(chǎng)地的生態(tài)系統(tǒng)。一方面，為了恢復(fù)場(chǎng)地的自然植被，設(shè)計(jì)師從威弗敦區(qū)的自然保護(hù)區(qū)（Balls Head Reserve）選擇并收集植物原種并將其使用為場(chǎng)地的綠化；另一方面，公園增加雨水循環(huán)系統(tǒng)，將場(chǎng)地徑流先收集到水生植物的滯流池，再經(jīng)過(guò)濾和凈化步驟后排入港口。這些措施改善場(chǎng)地兩棲類(lèi)動(dòng)物的濕地棲息地，在豐富生態(tài)系統(tǒng)的同時(shí)并有效解決土壤的污染問(wèn)題。

本文總結(jié)悉尼濱水工業(yè)遺產(chǎn)再利用實(shí)踐中出現(xiàn)的三類(lèi)文化空間：以商業(yè)活動(dòng)為主導(dǎo)來(lái)綜合發(fā)展商業(yè)、旅游和文化的城市空間；注重文化消費(fèi)和文化產(chǎn)業(yè)的公共空間；以及以公眾效益為目標(biāo)的公共空間。

第一類(lèi)空間側(cè)重商業(yè)效益，其目標(biāo)為提升城市或該區(qū)域的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，通過(guò)建設(shè)具有標(biāo)識(shí)性的文化建筑和旗艦項(xiàng)目、城市公共建筑、商業(yè)設(shè)施和辦公建筑等來(lái)打造城市的商業(yè)旅游中心。外地游客和本地經(jīng)濟(jì)富足的市民是該類(lèi)型公共空間的主要目標(biāo)群體。

第二類(lèi)空間側(cè)重文化效益，其具體目標(biāo)為發(fā)展區(qū)域的文化產(chǎn)業(yè)和提升文化經(jīng)濟(jì)發(fā)展。該類(lèi)型將本地從事文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的“知識(shí)型人才”和受過(guò)高等教育的各類(lèi)從業(yè)者視為目標(biāo)群體。工業(yè)遺產(chǎn)往往被再利用為畫(huà)廊、展覽、劇院等文化項(xiàng)目或者餐飲、酒吧、酒店等城市休閑娛樂(lè)空間。

第三類(lèi)空間側(cè)重公眾效益，其目標(biāo)為加強(qiáng)社區(qū)影響和發(fā)展以及擴(kuò)大公眾對(duì)藝術(shù)文化活動(dòng)的參與。工業(yè)遺產(chǎn)通常被再利用為面向普通市民免費(fèi)開(kāi)放的城市公共空間，比如遺址公園和室外廣場(chǎng)等。這三類(lèi)空間針對(duì)不同的社會(huì)群體，通過(guò)塑造多樣的城市公共空間在保留悉尼濱水工業(yè)發(fā)展歷史記憶的同時(shí)，為城市提供高質(zhì)量的市民活動(dòng)空間，并為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造了良好的條件和契機(jī)。

悉尼濱水工業(yè)遺產(chǎn)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)對(duì)我國(guó)城市的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)和再利用的規(guī)劃設(shè)計(jì)策略制定有實(shí)際的借鑒意義。其啟示在于兩點(diǎn)：

其一，悉尼的經(jīng)驗(yàn)表明濱水工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)再利用可對(duì)于城市形象塑造、區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化產(chǎn)業(yè)的提升、地方旅游業(yè)的促進(jìn)和城市水岸的歷史延續(xù)等方面起著重要的積極作用。這些經(jīng)驗(yàn)對(duì)我國(guó)具有類(lèi)似濱水環(huán)境地理優(yōu)勢(shì)或者同樣擁有工業(yè)文化遺產(chǎn)的城市起著重要的鏡鑒作用。

其二，就公共文化空間的設(shè)計(jì)策略而言，悉尼的經(jīng)驗(yàn)表明濱水工業(yè)遺產(chǎn)更新項(xiàng)目中的文化空間在類(lèi)型和塑造方式上并非只能一概而論。相反，老工業(yè)區(qū)域的更新以及具體工業(yè)遺產(chǎn)的再利用應(yīng)根據(jù)不同的受益群體、具體目標(biāo)、側(cè)重的潛在效益等來(lái)采用不同的規(guī)劃設(shè)計(jì)策略。

（作者系澳大利亞新南威爾士大學(xué)建筑環(huán)境學(xué)院博士研究生。文章提交于2016年中國(guó)第7屆工業(yè)建筑遺產(chǎn)學(xué)術(shù)研討會(huì)，經(jīng)過(guò)編輯簡(jiǎn)化，由作者授權(quán)轉(zhuǎn)載）