9月7日上午，由北京央華時代文化主辦的“我的故鄉(xiāng)在哪里？——以色列蓋謝爾劇院《鄉(xiāng)村》中國巡演北京主題活動日”在北京舉行。

這是一場關(guān)于故鄉(xiāng)、民族、心靈、家園的對談。參與對談的三位嘉賓分別是：中國當(dāng)代著名劇作家、曹禺先生的女兒萬方，法籍猶太裔職業(yè)攝影師、內(nèi)地知名男演員劉燁的妻子安娜伊思·馬田，以及北京人藝的表演藝術(shù)家藍(lán)天野。

去年，以色列戲劇《鄉(xiāng)村》來到北京，作品反映生活的美學(xué)方式和戲劇價值給三人留下了極其深刻的印象。在該劇今年開啟全國巡演之際，三位生活背景迥異的藝術(shù)家，以對各自故鄉(xiāng)的追尋，展開了一場文化對談。

以色列戲劇《鄉(xiāng)村》劇照

輾轉(zhuǎn)、遷徙，幾乎是三人共同擁有過的經(jīng)歷。但對于故鄉(xiāng)，每個人卻有不同的認(rèn)識。

很多人知道安娜因?yàn)樗莿畹钠拮?、諾一的媽媽，卻并不知道她其實(shí)是一位法籍猶太裔攝影師。安娜的上一代從北非摩洛哥遷居法國。她出生在尼斯，求學(xué)在巴黎， 如今卻定居中國。

她說：“我好像有好幾個故鄉(xiāng)，到現(xiàn)在我都回答不了這個問題。有時候這是很悲傷的，但有時候也很快樂”。

而關(guān)于猶太人的命運(yùn)，安娜曾寫道：“流亡、避難，這是猶太人的困境嗎？我們不停地建造新的環(huán)境，又被迫離開，或許明天就無國可住了。明天我會在哪兒？那時候我將會是誰？”

安娜

今年90歲的藍(lán)天野則對故鄉(xiāng)有著完全不同的感受。他說：”我靈魂上的故鄉(xiāng)是舞臺，心靈的故鄉(xiāng)則是地球。中國有句古話叫‘四海為家’，其實(shí)我們演出去過很多國家。去過之后你會疑惑，世界是太大了還是太小了?！?/p>

90歲的藍(lán)天野

從小生在北京長在北京的萬方，年輕時曾有過8年背井離鄉(xiāng)的經(jīng)歷——在東北吉林鄉(xiāng)村插隊當(dāng)兵。這些，也成為了她心目中故鄉(xiāng)的一部分。

她表示，“藍(lán)天野老師也是我故鄉(xiāng)的一部分，北京人藝的首都劇場更是我故鄉(xiāng)的一部分，甚至《鄉(xiāng)村》也是。心中最柔軟、埋得最深、最有生命力、最容易被激發(fā)的那一塊，就是我的故鄉(xiāng)?！?/p>

談及《鄉(xiāng)村》，萬方說，這個戲的獨(dú)特之處就在于，它以一個10多歲弱智孩子的眼睛，來觀看周圍的人和事情，以一顆單純的心帶你感受他周圍的一切，“你看到最后會覺得，生活就是這樣的，這樣的生活浸潤著你，這就是生活。”

萬方還透露：“明年，我會跟藍(lán)天野老師再合作一個這樣的戲，就是我父親的《北京人》?！?/p>

此前，兩人已經(jīng)合作過《冬之旅》。明年的《北京人》，仍由《冬之旅》出品方央華文化制作。

《北京人》寫于1941年，以抗戰(zhàn)前北京一個沒落的封建世家為題材。這是曹禺劇作的又一藝術(shù)高峰。他重回自己熟悉的舊家庭題材，對封建主義作了批判。

事實(shí)上，在藍(lán)天野此前的演員生涯中，《茶館》中的秦仲義和《北京人》中的曾文清是他最為觀眾熟悉的角色。因?yàn)樵那?，他被夸贊“書生氣質(zhì)是繼江村之后的第二人”。

藍(lán)天野在《茶館》中飾演秦仲義

《北京人》中的曾文清

1957年，《北京人》演出結(jié)束，周恩來來到后臺看望演員，告訴藍(lán)天野：“你這個文清演得很好?！?/p>

而藍(lán)天野也曾談到，當(dāng)年曾反復(fù)琢磨應(yīng)該怎么塑造這個角色：“曾文清是什么樣的？一個世家子弟，能詩善畫，稱得上有才情，會養(yǎng)鴿子，放風(fēng)箏，還抽大煙，并且很重感情?！?/p>

藍(lán)天野以此比照自己的特點(diǎn)：畫畫可以，詩詞還要補(bǔ)補(bǔ)；放風(fēng)箏略懂，鴿子沒養(yǎng)過，但讀過《鴿經(jīng)》、《都門豢鴿記》，再去請教懂行的人怎么看品種優(yōu)劣，眼睛怎么看，嘴怎么看，怎么拿鴿子它舒服……大煙雖沒抽過，但也得懂怎么個抽法、癮上來是怎么樣。

為了曾文清戲中的幾句臺詞，他還特地惡補(bǔ)了一下如何吟誦。

在1957年的首演版本之后，北京人藝在1987年、2006年再度推出過新的版本，尤其是2006年李六乙導(dǎo)演的《北京人》，進(jìn)行了很多實(shí)驗(yàn)性的探索。

而明年的新版《北京人》，萬方將對父親的劇本進(jìn)行重新改編，而90歲的藍(lán)天野擔(dān)任導(dǎo)演。這樣的組合，無疑令人關(guān)注。