張琴

【編者按】說起老上海的城市建筑，以公和洋行、賚安洋行以及鄔達(dá)克等為代表的一眾外國(guó)團(tuán)隊(duì)好像風(fēng)光無(wú)限，城中各處都留有他們的痕跡。事實(shí)上，上世紀(jì)初還有一批到美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)學(xué)習(xí)建筑的留學(xué)生，他們學(xué)成歸國(guó)在祖國(guó)各地發(fā)光發(fā)熱，并建立了中國(guó)的建筑教學(xué)體系，培養(yǎng)后輩。這群報(bào)效祖國(guó)的學(xué)子也被稱為“中國(guó)第一代建筑師”。

中國(guó)留學(xué)生在賓夕法尼亞大學(xué)，左二：林徽因；右一：陳植。資料來(lái)源：陳植家屬

中國(guó)留學(xué)生在賓夕法尼亞大學(xué)，從左至右：童寯，過元熙，陳植。資料來(lái)源：童寯家屬

他們中有不少人選擇了在上海發(fā)展，其中童寯、趙深、陳植更是在上海創(chuàng)辦“華蓋建筑事務(wù)所”，為這座城市創(chuàng)作了一系列現(xiàn)代風(fēng)格的建筑杰作，直接推動(dòng)了上海城市最早的現(xiàn)代化的歷史進(jìn)程。

同濟(jì)大學(xué)城市規(guī)劃碩士、博士，哈佛大學(xué)費(fèi)正清中心合作研究員張琴在新書《烽火中的華蓋建筑師》中，以文學(xué)性的語(yǔ)言、從華蓋建筑師事務(wù)所（1932—1952年）的建筑項(xiàng)目為切入點(diǎn)，全面呈現(xiàn)了尤其是抗戰(zhàn)全面爆發(fā)期間的三位合伙人及項(xiàng)目所及的歷史背景、人和事，帶讀者從一個(gè)建筑事務(wù)所的經(jīng)歷走入歲月長(zhǎng)河，了解中國(guó)建筑師的信念和成就，還有抗戰(zhàn)時(shí)期中國(guó)社會(huì)的方方面面。

經(jīng)出版社授權(quán)，摘選書中介紹華蓋建筑事務(wù)所創(chuàng)立及重要作品的片段，一同領(lǐng)略三位學(xué)霸的非凡才情，感悟他們的拳拳愛國(guó)心。

《烽火中的華蓋建筑師》，張琴 著，同濟(jì)大學(xué)出版社 · 光明城出版，2021年8月

趙深、陳植、童寯三人決定合伙，1932年元旦創(chuàng)立上海華蓋建筑事務(wù)所。

陳植、童寯、趙深 資料圖

“華蓋”之名由趙深的好友、陳植家的世交葉恭綽選定， 一寓意為中國(guó)建筑師在中國(guó)蓋樓;二愿景為在中國(guó)頂尖，蓋 為“超出、勝出”之意。英文名 Allied Architects。華蓋建筑事務(wù)所（原注：這是事務(wù)所成立時(shí)候的名稱，1946 年按中國(guó)建筑師學(xué)會(huì)的要求加了“師”字， 即“華蓋建筑師事務(wù)所”）， 無(wú)論其中文名字還是英文名字，都非常貼切地預(yù)見了之后長(zhǎng)達(dá)二十年其在中國(guó)建筑界的輝煌成就和難以撼動(dòng)的領(lǐng)先地位，以及三位合伙人保持終身的令人感動(dòng)的互相信任和誠(chéng)摯友情。

陳植與童寯在賓大留學(xué)期間于設(shè)計(jì)教室中的合影，1926年。資料來(lái)源:童寯家屬

對(duì)于“華蓋”的名字，童寯有自己的解釋。紫禁城內(nèi)的朝政三大殿，即太和殿、中和殿、保和殿，原名奉天殿、華蓋殿、 謹(jǐn)身殿。華蓋殿，是位于故宮最中心的宮殿。從星象角度來(lái)看，對(duì)男性而言，華蓋星意味著擁有帝王般高于凡人的成就和才華; 在命理來(lái)看，系心情恬淡，資質(zhì)聰穎，有文學(xué)才能和藝術(shù)才華，但不免有些孤僻。這樣的名字童寯是極其中意的。

華蓋建筑事務(wù)所接待廳。資料來(lái)源:童寯家屬

華蓋建筑事務(wù)所在三位出色的合伙人的共同運(yùn)營(yíng)下，迅速崛起于上海灘，業(yè)務(wù)越來(lái)越紅火，承擔(dān)了很多重大項(xiàng)目的設(shè)計(jì)，如大上海大戲院、上海金城大戲院、南京國(guó)民政府外交部大樓、上海梅谷公寓、上海合記公寓、國(guó)立北平故宮博物院南京古物保存庫(kù)、南京首都飯店、南京張治中公館、南京馬歇爾公館、南京陵園中山文化教育館、南京水晶臺(tái)地質(zhì)礦產(chǎn)陳列館，等等。

1932年，趙深當(dāng)選中國(guó)建筑學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。學(xué)會(huì)以“研究學(xué)術(shù)、互助營(yíng)業(yè)、發(fā)展建筑職業(yè)，服務(wù)社會(huì)公益，補(bǔ)助市政改良”為宗旨，以“聯(lián)絡(luò)同業(yè)、組織團(tuán)體，冀向社會(huì)貢獻(xiàn)建筑事業(yè)之真諦”為目標(biāo)，制定行業(yè)規(guī)范，促進(jìn)學(xué)術(shù)交流，舉行建筑展覽，仲裁建筑糾紛。

1932年11月，《中國(guó)建筑》雜志發(fā)行。趙深在發(fā)刊詞中談及中國(guó)不能盡知建筑之重要和建筑師之高尚，并且開篇就將建筑的優(yōu)劣提升到國(guó)家文明的高度:“建筑之良窳，可以覘國(guó)度之文野。”他為《中國(guó)建筑》定的使命是“融合東西建筑學(xué)的特長(zhǎng)，以發(fā)揚(yáng)我國(guó)建筑物固有的色彩”。首先要刊登中國(guó)歷史上有名的建筑，無(wú)論宮殿、陵寢、城堡、浮屠、庵觀、寺院，都要盡力搜訪并探討。創(chuàng)刊號(hào)發(fā)行后，各位建筑師非常熱忱地關(guān)注與參與。直至戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，雜志仍然在運(yùn)營(yíng)。

1932年，華蓋建筑事務(wù)所設(shè)計(jì)了南京國(guó)民政府外交部大樓，這是童寯加入華蓋建筑事務(wù)所后參加的第一個(gè)項(xiàng)目。該設(shè)計(jì)先由趙深做出平面圖，童寯、陳植與其討論外形處理，根據(jù)功能需要決定總體布局，并且在檐口采用簡(jiǎn)化斗栱來(lái)體現(xiàn)民族風(fēng)格。建筑立面渲染圖由童寯即興揮就完成。國(guó)民政府外交部大樓是中國(guó)近現(xiàn)代建筑史上一件里程碑式的作品， 既體現(xiàn)了對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)建筑文化的繼承，也體現(xiàn)了不落俗套的創(chuàng)新精神。在當(dāng)時(shí)盛行的復(fù)古潮流中，華蓋建筑事務(wù)所始終堅(jiān)持新建筑方向。

華蓋建筑事務(wù)所的早期項(xiàng)目，大上海大戲院設(shè)計(jì)圖。 資料來(lái)源:童寯家屬

1933年12月6日，華蓋建筑事務(wù)所設(shè)計(jì)的大上海大戲院以美國(guó)電影《女性的追逐》首映開幕，立時(shí)吸引了眾多觀眾。 觀眾廳內(nèi)共有超過2000個(gè)座位，廳內(nèi)的流線型裝飾和橡皮地板，都給人以非凡的現(xiàn)代感。大上海大戲院采用了當(dāng)時(shí)世界最先進(jìn)的帕拉斯(Pallas)放映機(jī)來(lái)放映電影，音響效果好，立時(shí)成為上海一流的影院?！按笊虾４髴蛟旱耐獗恚烧f是一座匠心獨(dú)運(yùn)的結(jié)晶品。大上海大戲院幾個(gè)年紅管（原注：即霓虹燈）標(biāo)識(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的招徠了許多主顧，是值得提要的。正門上部幾排玻璃管活躍的閃爍著，提起了消沉的心靈，喚醒了頹唐的民眾。下部用黑色大理石，和白光反襯著，尤推醒目絕倫也。”建筑評(píng)論甚至寫了一首詞《一剪梅》:“昔日荒涼人忽儔，車似水流，馬似龍游。銀花火樹解千愁，燈光裒裒，樂聲悠悠。何時(shí)閑散效蜉蝣?一觀壯樓，再領(lǐng)境幽，莫等白了少年頭，歲不重秋，空嘆荒邱?！?nbsp;華蓋建筑事務(wù)所的另一項(xiàng)作品金城大戲院，被稱為“國(guó)片之宮”，曾創(chuàng)造過《漁光曲》連映84天、天天爆滿的紀(jì)錄。

華蓋建筑事務(wù)所的早期項(xiàng)目，金城大戲院。 資料來(lái)源:童寯家屬

許多電影選擇其為首映之地，如《桃李劫》《風(fēng)云兒女》等?！讹L(fēng)云兒女》的主題曲《義勇軍進(jìn)行曲》即后來(lái)的中華人民共和國(guó)國(guó)歌，最先便是從此唱出。1935年8月，國(guó)歌的曲作者聶耳的追悼會(huì)也在此舉行?！氨本┞窙_，貴州路口，新式 之影戲院兀立，即金城大戲院也。按金城戲院，于最近日完工，圖樣為華蓋建筑事務(wù)所設(shè)計(jì)，采用最新式。除入口上部開辟高大之窗數(shù)行外，另則設(shè)小窗幾點(diǎn)而已。其余部分，則施之以極平粉刷，不尚雕飾，為申江別開生面之作?！边@兩座戲院設(shè)計(jì)非常新穎，因?yàn)槿A蓋建筑事務(wù)所三人早有共識(shí)——不做大屋頂?！按笊虾４髴蛟毫⒚嬗邪烁招牟Ａе?，內(nèi)裝霓虹燈管，從南京路北望是一大片燈光，效果特好?？上Ш髞?lái)金城大戲院、大上海大戲院立面上玻璃柱已全部拆除，面貌全非?！?/p>

1936 年，華蓋建筑事務(wù)所設(shè)計(jì)南京中山文化教育館。教育館采用不對(duì)稱立面，上端嵌飾琉璃花磚，氣勢(shì)宏偉，傳神地表達(dá)了濃厚的民族風(fēng)貌，又體現(xiàn)了現(xiàn)代性。

華蓋建筑事務(wù)所的早期項(xiàng)目，南京中山文化教育館。資料來(lái)源:童寯家屬

1936年4月，葉恭綽在上海發(fā)起舉辦中國(guó)建筑展覽會(huì)， 華蓋建筑事務(wù)所的參展作品簡(jiǎn)潔洗練，別具一格。在展覽期間， 童寯發(fā)表題為“現(xiàn)代建筑”的演講。此后華蓋建筑事務(wù)所被建筑界譽(yù)為“求新派”。

華蓋建筑事務(wù)所無(wú)論在項(xiàng)目數(shù)量、質(zhì)量還是聲譽(yù)、地位上，成功地在競(jìng)爭(zhēng)激烈的上海占有一席之地，并迅速執(zhí)建筑設(shè)計(jì)市場(chǎng)之牛耳，和設(shè)在天津的基泰工程司并列行業(yè)頂尖，號(hào)稱“南華蓋北基泰”。（編注：1920年由關(guān)頌聲創(chuàng)建的天津基泰工程司是中國(guó)成立最早、規(guī)模最大的建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所之一，其在上海的業(yè)務(wù)以工商界的項(xiàng)目為主，基泰工程司的代表人物朱彬、楊廷寶，代表作有第一百貨商業(yè)中心（原大新公司大樓）等）

華蓋建筑事務(wù)所的早期項(xiàng)目，上海合記公寓。  資料來(lái)源:童寯家屬

有趣的是，基泰工程司執(zhí)掌畫圖房設(shè)計(jì)的是和趙深同游歐洲的楊廷寶。基泰和華蓋在上海和南京的不少項(xiàng)目上有過較量和競(jìng)爭(zhēng)。不過楊廷寶和華蓋建筑事務(wù)所的三位合伙人保持了終生的友誼。

當(dāng)時(shí)上海的建筑設(shè)計(jì)市場(chǎng)幾乎被洋人建筑師事務(wù)所壟斷。

“像華蓋直接與外國(guó)建筑師斗爭(zhēng)的事務(wù)所恐是獨(dú)一無(wú)二。浙江興業(yè)銀行早已與英商通和洋行有書面協(xié)議。一旦建新樓時(shí)應(yīng)由通和設(shè)計(jì)，后因華蓋新成立，三位合伙人均有較好成就，因之，該行寧愿賠償通和損失而取消協(xié)議，轉(zhuǎn)而委托華蓋設(shè)計(jì)。浙江第一商業(yè)銀行在抗戰(zhàn)前已由外國(guó)建筑師設(shè)計(jì)，已打好樁。后因華蓋聲譽(yù)較好，該行于1947另委托華蓋設(shè)計(jì)。外國(guó)人的設(shè)計(jì)認(rèn)為不好，將早已完成的施工圖全部廢棄?！?/p>

華蓋建筑事務(wù)所的早期項(xiàng)目，浙江興業(yè)銀行。  資料來(lái)源:童寯家屬

童寯對(duì)趙深的能力極為認(rèn)可:“他人緣很好，容易和人 接近，僅僅清華同學(xué)小圈子的拉攏介紹就是一大堆，再通過 工程關(guān)系又是一大堆。趙深有組織能力，事務(wù)所內(nèi)部用人和 收支管理幾乎負(fù)全部責(zé)任?！标愔舱f趙深膽子大，能夠創(chuàng)新，敢于嘗試。陳植坦承，華蓋建筑事務(wù)所初創(chuàng)時(shí)期，三人中趙深起了靈魂般的作用。

陳植晚年回憶:“在上海，淵如已離范文照建筑師事務(wù)所，自設(shè)事務(wù)所，正在設(shè)計(jì)大滬飯店西海大戲院。1930年底我得浙江興業(yè)銀行委托設(shè)計(jì)上海總行大樓，因與淵如在清華和賓校熟識(shí)，他在滬已有聲望，乃商之于他，于 1931 年成立趙深陳植建筑師事務(wù)所。旋又由淵如攬得南京國(guó)民黨外交部大樓 與上海的大上海大戲院，并已在進(jìn)行設(shè)計(jì)，乃商定延聘伯潛從東北來(lái)滬。自1932年起事務(wù)所又更名為華蓋建筑事務(wù)所(英 文名 Allied Architects)。三人合作整 20 年，自始至終非常融洽，竟未有任何齟齬，貴在意見相互尊重，設(shè)計(jì)共同切磋。 我得益甚多，愧不如也。華蓋之趙、童猶如基泰之楊、朱(仁輝的創(chuàng)作項(xiàng)目與范圍超過朱彬)。基泰的伙伴四人與華蓋的三人均為清華校友，一時(shí)成為佳話?！?span style="color:#999999;">（原注：趙深字淵如;童寯字伯潛;楊廷寶字仁輝）

華蓋建筑事務(wù)所的早期項(xiàng)目，原南京首都飯店。 資料來(lái)源:童寯家屬

隨著華蓋建筑事務(wù)所業(yè)務(wù)范圍不斷擴(kuò)大，一切都很美滿。1937年，上海的淪陷一夜之間打破了美好時(shí)光。由于戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，華蓋建筑事務(wù)所業(yè)務(wù)幾乎停頓。無(wú)奈三人各守一方，趙深常駐昆明，童寯兼駐重慶和貴陽(yáng)， 陳植則留駐上海處理本地業(yè)務(wù)。