2021年11月23日上午，韓國(guó)前總統(tǒng)全斗煥在位于首爾的家中去世，終年90歲。

韓國(guó)前總統(tǒng)全斗煥。人民視覺(jué) 資料圖

從出身貧寒到贏得前總統(tǒng)樸正熙的賞識(shí)，從政變奪權(quán)到展開(kāi)獨(dú)裁統(tǒng)治。作為韓國(guó)曾被判死刑并被抄家的前總統(tǒng)，全斗煥與韓國(guó)此前的軍事獨(dú)裁、此后的民主化運(yùn)動(dòng)密切相關(guān)。

作為韓國(guó)第11任與第12任總統(tǒng)，盡管他實(shí)現(xiàn)了第五共和國(guó)（1980年至1988年）時(shí)期韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，其任內(nèi)也成功舉辦了1986年第10屆亞運(yùn)會(huì)并成功申辦1988年夏季奧運(yùn)會(huì)。

然而，由于“光州事件”及此后的獨(dú)裁政治，全斗煥也備受詬病，直至去世前幾個(gè)月，他仍因涉嫌在回憶錄中歪曲和否認(rèn)事實(shí)以及誹謗死者與其家屬而出庭受審。

仕途之路的開(kāi)啟

1931年，全斗煥出生于日治時(shí)代的朝鮮慶尚南道陜川郡的一個(gè)農(nóng)民家庭，雖說(shuō)家境貧寒，但其父全相禹是一個(gè)懂漢字的“農(nóng)村知識(shí)分子”，因此也在當(dāng)時(shí)被推舉為村長(zhǎng)。全斗煥幼年在家塾“川上齋”隨叔父全相希學(xué)習(xí)漢文，1939年，在全斗煥8歲時(shí)，全相禹因?yàn)榻o同村賭徒提供債務(wù)保證而當(dāng)?shù)袅俗嫔系耐恋?，此后全相禹在被?dāng)?shù)鼐阶凡哆^(guò)程中將日本人擔(dān)任的巡查部長(zhǎng)推下懸崖，事后全相禹舉家逃亡至中國(guó)吉林。

韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱(chēng)，全斗煥一家逃到吉林2年之后才回國(guó)定居大邱，因有這段經(jīng)歷，全斗煥從小學(xué)畢業(yè)與同齡人相比也晚了兩三年。1947年，全斗煥進(jìn)入大邱工業(yè)中學(xué)，并于三年后升入大邱工業(yè)高中。雖說(shuō)學(xué)業(yè)成績(jī)不怎么優(yōu)秀，但因深受父親影響，全斗煥也產(chǎn)生了萬(wàn)事都要比別人領(lǐng)先的“爭(zhēng)第一心理”。

朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，高中畢業(yè)的全斗煥進(jìn)入大邱市陸軍士官學(xué)校，結(jié)識(shí)了不少同齡人。這些人后來(lái)成為韓國(guó)政壇的風(fēng)云人物，其中也包括第13任韓國(guó)總統(tǒng)盧泰愚。1955年9月，全斗煥從該校畢業(yè)，以少尉身份入伍，正式開(kāi)始了自己的軍旅生涯。他在韓朝軍事分界線（三八線）前線當(dāng)了幾年的排長(zhǎng)，1958年升為中尉。同年，全斗煥參加了剛剛組建的空降兵部隊(duì)，次年被派往美國(guó)接受5個(gè)月的心理戰(zhàn)教育。

1960年，他作為韓國(guó)空降兵首批預(yù)備教官，再次被派往美國(guó)接受培訓(xùn)，受訓(xùn)回國(guó)在首爾大學(xué)擔(dān)任后備軍官訓(xùn)練隊(duì)教官。

同年4月19日，由于時(shí)任韓國(guó)總統(tǒng)李承晚在第四任總統(tǒng)選舉時(shí)發(fā)生舞弊情形，韓國(guó)中學(xué)生、大學(xué)生及勞工發(fā)起抗議。迫于壓力，李承晚被迫下臺(tái)。以民主黨為首的第二共和國(guó)于1960年8月成立。

由于以時(shí)任總統(tǒng)尹潽善為代表的民主黨舊派勢(shì)力和以時(shí)任總理張勉為代表的新派勢(shì)力之間的內(nèi)斗，第二共和國(guó)不僅沒(méi)有帶來(lái)民眾所期望的安定局面，韓國(guó)經(jīng)濟(jì)也每況愈下。由于政府的無(wú)能引發(fā)民眾對(duì)政府的強(qiáng)烈不滿(mǎn)，韓國(guó)持續(xù)爆發(fā)大規(guī)模的游行示威，政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)一片混亂。在第二共和國(guó)短短的9個(gè)月中，有95萬(wàn)人參加了1836次游行示威。

在這種極度動(dòng)蕩的社會(huì)局勢(shì)下，1961年5月16日，韓國(guó)陸軍第二軍副司令樸正熙少將等發(fā)動(dòng)軍事政變奪取政權(quán)。在樸正熙謀求軍中支持的背景之下，全斗煥審時(shí)度勢(shì)，帶領(lǐng)800多名陸軍學(xué)生在漢城（今首爾）舉行游行集會(huì)。這一舉動(dòng)鞏固了樸正熙的政權(quán)基礎(chǔ)并得到其賞識(shí)，全斗煥從此平步青云，被任命為國(guó)家重建最高議會(huì)議長(zhǎng)室民情秘書(shū)官，并在此后回到軍隊(duì)，歷任中央情報(bào)部人事科長(zhǎng)、第一空降特戰(zhàn)司副團(tuán)長(zhǎng)等職。

1967年8月，全斗煥到樸正熙身邊工作，出任首都警備司令部第30大隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，負(fù)責(zé)青瓦臺(tái)外圍的保衛(wèi)工作。1979年3月，全斗煥出任軍部保安司令官，開(kāi)始掌握重權(quán)。

唯一的總統(tǒng)候選人

全斗煥的“總統(tǒng)之路”從1979年的“突發(fā)事件”開(kāi)始。當(dāng)年10月26日，樸正熙、時(shí)任總統(tǒng)警護(hù)室室長(zhǎng)車(chē)智澈以及時(shí)任韓國(guó)中央情報(bào)部部長(zhǎng)金載圭在韓國(guó)中央情報(bào)部的秘密宴會(huì)廳共進(jìn)晚餐。由于金載圭與車(chē)智澈此前很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)關(guān)系持續(xù)不斷惡化，前者在宴會(huì)上又被車(chē)智澈當(dāng)著樸正熙的面指責(zé)，金載圭憤而開(kāi)槍擊殺車(chē)智澈，在宴會(huì)上譴責(zé)過(guò)金載圭的樸正熙也遭前者槍殺。

樸正熙遇刺后，韓國(guó)政府對(duì)除濟(jì)州島外的所有地區(qū)發(fā)布了戒嚴(yán)令，代行總統(tǒng)崔圭夏和戒嚴(yán)司令官鄭昇和于次日成立了聯(lián)合搜查本部，并將全斗煥任命為聯(lián)合搜查本部長(zhǎng)。

“職業(yè)外交官出身的崔圭夏并不控制軍部，在權(quán)力空白的情況下，他無(wú)法避免軍部?jī)?nèi)部的權(quán)力之爭(zhēng)演變成新的軍部政變?！庇刹苤衅痢埈I瑰所著的《當(dāng)代韓國(guó)史》一書(shū)指出，在這一斗爭(zhēng)中，以全斗煥為首的新軍部勢(shì)力處于有利地位，但要奪取國(guó)家的最高權(quán)力，必須首先奪取軍部的控制權(quán)，即摘掉掌握軍隊(duì)實(shí)權(quán)的鄭昇和將軍。

1979年12月12日，全斗煥、盧泰愚等人發(fā)動(dòng)政變，綁架鄭昇和并迫使崔圭夏追認(rèn)對(duì)其的追捕。不過(guò)，當(dāng)時(shí)由于在樸正熙獨(dú)裁政權(quán)下已發(fā)生多起民主化運(yùn)動(dòng)，面對(duì)國(guó)民對(duì)軍部的反抗，新軍部未立即推翻崔圭夏及其內(nèi)閣。此后，大量主張民主化的活動(dòng)人士“重獲自由”，韓國(guó)社會(huì)悄然又有預(yù)示地刮起了一波民主化風(fēng)潮。

“當(dāng)時(shí)，大多數(shù)民眾認(rèn)為，獨(dú)裁政權(quán)將落下帷幕，民主化即將到來(lái)。充滿(mǎn)希望的人們將1980年初稱(chēng)為‘漢城之春’、‘冬日共和國(guó)結(jié)束后的民主化之春’。”對(duì)于這股民主運(yùn)動(dòng)之風(fēng)，韓國(guó)網(wǎng)站“5·18民主化運(yùn)動(dòng)記錄館”如此形容道。同年3月，以漢城大學(xué)總學(xué)生會(huì)為首，大學(xué)生為主的活動(dòng)逐漸向全國(guó)各地蔓延。

此后，韓國(guó)工人及學(xué)生運(yùn)動(dòng)如雨后春筍般大規(guī)模爆發(fā)，其中最活躍人物包括日后的韓國(guó)第14任總統(tǒng)金泳三和第15任總統(tǒng)金大中等人，此外，現(xiàn)任韓國(guó)總統(tǒng)文在寅也曾于當(dāng)時(shí)投身學(xué)生運(yùn)動(dòng)。1980年5月，韓國(guó)大學(xué)生正式展開(kāi)了“解除戒嚴(yán)”、“保障勞動(dòng)三權(quán)”等斗爭(zhēng)，開(kāi)始走出校門(mén)。同月，示威浪潮擴(kuò)大，民主勢(shì)力將矛頭直指全斗煥，要求將其罷免，并解除戒嚴(yán)。

在反對(duì)聲浪愈發(fā)擴(kuò)大的情形下，5月17日，全斗煥宣布全國(guó)擴(kuò)大戒嚴(yán)，“白色恐怖”籠罩街頭，所有的政治活動(dòng)、國(guó)會(huì)活動(dòng)被暫停，大學(xué)也被勒令停課。

1980年5月18日至27日，在戒嚴(yán)令之下，韓國(guó)全羅南道首府光州市出現(xiàn)規(guī)?？涨暗氖就涡羞\(yùn)動(dòng)。全斗煥從三八線附近調(diào)回國(guó)防軍前往光州鎮(zhèn)壓，戒嚴(yán)軍切斷了該地與外界的聯(lián)系，并因擔(dān)心局勢(shì)失控向示威人群開(kāi)火。官方數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)稱(chēng)，最終造成至少200名無(wú)辜者遇難。

這一事件被稱(chēng)為“5·18光州事件”，該事件中，金大中被捕、金泳三被軟禁，崔圭夏也在壓力之下黯然下臺(tái)。同年8月27日，全斗煥作為唯一候選人，在統(tǒng)一主體國(guó)民會(huì)議選舉當(dāng)中，以99.9%的得票率取得了壓倒性的勝利，當(dāng)選韓國(guó)第11任總統(tǒng)，開(kāi)始其超過(guò)7年的獨(dú)裁統(tǒng)治。

盡管光州事件后全斗煥成功上臺(tái)，但也有許多人認(rèn)為，光州事件對(duì)韓國(guó)民主化運(yùn)動(dòng)來(lái)說(shuō)非常重要。“雖然被殘酷鎮(zhèn)壓，但它仍被認(rèn)為是朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)后，長(zhǎng)期獨(dú)裁統(tǒng)治時(shí)期韓國(guó)民主主義斗爭(zhēng)的關(guān)鍵時(shí)刻?！庇?guó)廣播公司（BBC）在報(bào)道中寫(xiě)道，一些人認(rèn)為，這些民主化運(yùn)動(dòng)的影響直到現(xiàn)在都可在韓國(guó)境內(nèi)外被感受到。韓國(guó)廣播公司（KBS）報(bào)道也稱(chēng)，光州事件堪稱(chēng)韓國(guó)現(xiàn)代史上最悲哀的事件，這起事件加速了韓國(guó)民主政治的到來(lái)。

由政府掌控的社會(huì)

全斗煥上臺(tái)后，在國(guó)內(nèi)政治層面，他致力于穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)，取得了不小的成果。據(jù)新華社此前報(bào)道， 1981年至1987年，韓國(guó)進(jìn)入工業(yè)化成熟期，而1985年后，全斗煥政府開(kāi)始逐步推行此前已經(jīng)進(jìn)行立法的全民醫(yī)療保險(xiǎn)、國(guó)民年金和最低工資制等三項(xiàng)措施，注重全面建設(shè)社會(huì)保障體系。

《中央日?qǐng)?bào)》報(bào)道也稱(chēng)，全斗煥政府拋棄了此前政府以增長(zhǎng)為最重要目標(biāo)的政策，出臺(tái)了低物價(jià)、低利率、低匯率以及打擊房地產(chǎn)投機(jī)等一系列優(yōu)先保持穩(wěn)定增速的政策。得益于此，韓國(guó)的物價(jià)水平保持穩(wěn)定，同時(shí)實(shí)現(xiàn)了貿(mào)易盈余。

此外，在1981年申奧成功后，全斗煥也在樸正熙曾計(jì)劃的一系列政策下推陳出新，對(duì)漢城多個(gè)方面進(jìn)行改造，其中包括漢江綜合開(kāi)發(fā)事業(yè)的大型土木工程以及漢城市中心地區(qū)進(jìn)行大規(guī)模再開(kāi)發(fā)項(xiàng)目，對(duì)漢城的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響。

1983年，全斗煥與時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)羅納德·里根于青瓦臺(tái) 美國(guó)國(guó)家檔案和記錄管理局 圖

但與此同時(shí)，更多深層次的問(wèn)題也在韓國(guó)如滾雪球般累積：勞資分配差距、城鄉(xiāng)差距在全斗煥執(zhí)政期間進(jìn)一步擴(kuò)大，韓國(guó)外債問(wèn)題也愈發(fā)加?。徽墓芸厥沟么笮推髽I(yè)的經(jīng)營(yíng)更加有利，財(cái)閥的形成及壟斷致使中小企業(yè)處境艱難，普通民眾的利益也遭受影響；政府過(guò)多干預(yù)還使得政商勾結(jié)和腐敗現(xiàn)象滋生，從“張玲子—李熙哲詐騙案”到“日海財(cái)團(tuán)舞弊案”再到此后的“利權(quán)運(yùn)動(dòng)案”等，全斗煥或其家人都曾參與其中，備受詬病。

此外，全斗煥執(zhí)政時(shí)期，政黨制度有明顯退步、對(duì)媒體監(jiān)管及民眾言論及活動(dòng)的管控也相當(dāng)嚴(yán)重。但盡管如此，民主化運(yùn)動(dòng)并未被完全壓制，在野勢(shì)力也加強(qiáng)了攻勢(shì)。

1984年5月，被全斗煥政權(quán)解除限制的民主運(yùn)動(dòng)活動(dòng)家成立了“民主化推進(jìn)協(xié)議會(huì)”，次年初，新韓民主黨成立并躍至國(guó)會(huì)第一大在野黨。該黨以民眾直接參選為目標(biāo)，主張公開(kāi)實(shí)行直接選舉的總統(tǒng)制，在面對(duì)政府的強(qiáng)壓下，仍在全國(guó)各地展開(kāi)了一系列的動(dòng)員活動(dòng)。

1987年，在曾參與抗議活動(dòng)的漢城大學(xué)（今首爾大學(xué)）學(xué)生樸鐘哲被拷打致死事件敗露后，韓國(guó)爆發(fā)了大規(guī)?？棺h。據(jù)《中央日?qǐng)?bào)》報(bào)道，當(dāng)時(shí)，全斗煥拒絕要求修改憲法以及民主化要求，發(fā)表了“4·13護(hù)憲公告”。公告聲稱(chēng)，根據(jù)第五共和國(guó)憲法，總統(tǒng)將于1988年2月將政權(quán)移交下屆政府，總統(tǒng)大選應(yīng)在年內(nèi)舉行。這一公告引發(fā)的民主化運(yùn)動(dòng)隨即波及整個(gè)韓國(guó)，韓國(guó)數(shù)十座城市的數(shù)十萬(wàn)民眾參加了示威游行，在莫大的壓力下，全斗煥政權(quán)危在旦夕。

1987年6月，全斗煥的親信，也是他所揀選的繼任人——時(shí)任韓國(guó)國(guó)會(huì)議員盧泰愚在壓力下發(fā)表了“6·29宣言”，主要內(nèi)容包括對(duì)憲法進(jìn)行修改、實(shí)行總統(tǒng)直選等8項(xiàng)措施。此后，全斗煥表示對(duì)該宣言“完全接受”并辭去黨魁職務(wù)，1988年2月，全斗煥卸任總統(tǒng)，將權(quán)力和平移交至盧泰愚。

晚年身背多重判決

在1988年大韓民國(guó)國(guó)會(huì)選舉中，號(hào)稱(chēng)“三金”的時(shí)任國(guó)會(huì)議員金大中、金泳三以及前總理金鐘泌三位在野黨領(lǐng)袖全部進(jìn)入國(guó)會(huì)，同時(shí)三大在野黨在國(guó)會(huì)議席的總數(shù)超過(guò)了盧泰愚的民主正義黨的席位，韓國(guó)政壇出現(xiàn)了國(guó)會(huì)“朝小野大”的局面。在野黨要求盧泰愚政府清查和處理追究第五共和國(guó)時(shí)期的一些不法事件以及對(duì)“光州事件”的責(zé)任，并對(duì)責(zé)任人進(jìn)行處罰的呼聲高漲。

這一局面使盧泰愚和全斗煥自擁有“堅(jiān)實(shí)的關(guān)系”到變得“水火不容”，《東亞日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱(chēng)，盧泰愚對(duì)全斗煥進(jìn)行了“清算”，將其“趕”往了百潭寺，迫使全斗煥與其夫人李順子在寺內(nèi)“隱居”了兩年之久，盧泰愚和全斗煥的關(guān)系由此疏遠(yuǎn)。

然而，這并不足以平息韓國(guó)輿論對(duì)全斗煥的憤怒。1989年底，全斗煥出席了國(guó)會(huì)第五共和國(guó)問(wèn)題特別委員會(huì)以及“光州事件”特別委員會(huì)的聯(lián)席會(huì)議，當(dāng)時(shí)，他遭到在野黨議員的痛斥，不得不接受多達(dá)125個(gè)問(wèn)題的書(shū)面問(wèn)責(zé)。

1993年，韓國(guó)第14屆總統(tǒng)金泳三就任后，強(qiáng)調(diào)“創(chuàng)造新韓國(guó)”，呼吁“變化與改革”。此后，以盧泰愚秘密資金事件的曝光為契機(jī)，針對(duì)全斗煥、盧泰愚的調(diào)查全面展開(kāi)，二人及多名政界、軍界及財(cái)界的重要人物都被送上了審判臺(tái)。這被稱(chēng)為“世紀(jì)審判”，全斗煥也于當(dāng)年因主導(dǎo)“12·12政變”、血腥鎮(zhèn)壓“5·18光州民主化運(yùn)動(dòng)”以及涉嫌非法挪用數(shù)千億韓元資金被捕入獄。值得一提的是，全斗煥與盧泰愚兩人雖此前已不和，但在出庭受審時(shí)，全斗煥曾緊緊握住盧泰愚的手，后者也沒(méi)有甩開(kāi)。

1996年8月，全斗煥被判處死刑，但在次年他被改判為終身監(jiān)禁，并被處罰2205億韓元（《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道稱(chēng)，這些錢(qián)是他執(zhí)政期間從大公司收受賄賂的積累所得），但1997年12月，全斗煥得到候任總統(tǒng)金大中的特赦，并于1998年初獲釋。

在被特赦后，全斗煥的生活似乎“恢復(fù)平靜”。2011年，曾有幾位韓國(guó)記者稱(chēng)全斗煥及其家眷仍受到國(guó)家警察機(jī)構(gòu)和首爾地區(qū)警察機(jī)構(gòu)的雙重保護(hù)，也曾有一份材料顯示，2006年至2010年期間，花在全斗煥身上的安保費(fèi)用高達(dá)34億韓元。直至2019年，在韓國(guó)民眾的請(qǐng)?jiān)钢?，韓國(guó)政府最終才撤離了其身邊的安保人員。

直至今日，針對(duì)全斗煥的審判一直未停息。據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道，由于全斗煥對(duì)繳納罰金持消極態(tài)度，檢方于2003年向法院申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)明細(xì)公開(kāi)令，并借此沒(méi)收其住宅別院和家具予以拍賣(mài)。當(dāng)時(shí)，全斗煥稱(chēng)自己只有約29萬(wàn)元韓元的現(xiàn)金，遭到民眾唾罵。此后，韓國(guó)監(jiān)察廳為追征非法資金對(duì)其進(jìn)行了多次突擊搜查，但截至今年，全斗煥罰款仍未追繳完畢。

此外，全斗煥還于2018因涉嫌誹謗死者被調(diào)查。據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道，全斗煥在2017年4月出版的回憶錄中聲稱(chēng)，已故神父曹皮烏斯曾親眼目睹“軍機(jī)對(duì)民眾開(kāi)槍”的證言子虛烏有，并批評(píng)曹皮烏斯是“褻瀆神職的無(wú)恥騙子”。2020年11月，光州地方法院對(duì)此案作出一審宣判，判處全斗煥有期徒刑8個(gè)月、緩刑2年，但檢方以“一審量刑太輕”為由提起抗訴。

而在今年8月初的二審?fù)徶?，針?duì)“是否否認(rèn)下令向市民開(kāi)槍”、“是否有意向光州市民和遺屬致歉”的提問(wèn)，全斗煥保持沉默，開(kāi)庭僅25分鐘后便因身體不適退庭，此后再未出席。

11月23日，全斗煥于上午8點(diǎn)40分在首爾西大門(mén)區(qū)延禧洞的家中去世。不具名的韓國(guó)醫(yī)療界相關(guān)人士8月21日曾表示：“全斗煥在血檢時(shí)發(fā)現(xiàn)癌癥，從各種檢查結(jié)果來(lái)看，應(yīng)該是多發(fā)性骨髓瘤。”

《中央日?qǐng)?bào)》評(píng)論委員金琎指出，對(duì)于各位前任總統(tǒng)而言，1980年是彼此之間“結(jié)下矛盾”的起點(diǎn)：假使全斗煥的新軍部勢(shì)力沒(méi)有掌握政權(quán)，那么就不會(huì)有金大中被捕以及后來(lái)的光州事件；倘若沒(méi)有光州流血事件，那么金泳三就不會(huì)下令重新審判“12·12”政變；作為一次成功的政變，“12·12”事件的當(dāng)事人之所以被起訴主要是因?yàn)楹髞?lái)發(fā)生的光州流血事件；若沒(méi)有重新審判，那么全斗煥以及盧泰愚就不會(huì)被判處死刑，而這兩人與金泳三之間的矛盾也不至于像現(xiàn)在這樣深刻；不僅如此，假使沒(méi)有新軍部勢(shì)力，那么金泳三與金大中之間的競(jìng)爭(zhēng)將更加放松；在沒(méi)有候選人單一化的負(fù)擔(dān)之下，兩人很有可能通過(guò)競(jìng)爭(zhēng)先后成為總統(tǒng)。

由此看來(lái)，韓國(guó)現(xiàn)代史的分界線是1980年，而全斗煥是這中間的關(guān)鍵人物。

回顧全斗煥的一生，從獲得樸正熙的賞識(shí)平步青云一路走向權(quán)力巔峰，在任時(shí)一度促進(jìn)了韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，再到因壓制民主化風(fēng)潮反在遭受莫大壓力被迫下臺(tái)，卸任后又因多個(gè)案件而受到審判。美聯(lián)社報(bào)道曾稱(chēng)，1979年的“12·12政變”和光州事件是韓國(guó)現(xiàn)代史上最黑暗的兩個(gè)篇章。對(duì)于很多韓國(guó)人來(lái)說(shuō)，全斗煥這個(gè)名字與光州事件永遠(yuǎn)聯(lián)系在一起，他在數(shù)個(gè)歷史事件中給韓國(guó)民眾留下了不可磨滅的傷痕，將被歷史永遠(yuǎn)銘記。