6月的阿那亞戲劇節(jié)，海邊露天劇場，白色房屋安置于孤獨(dú)圖書館屋頂，大魚被禁錮在建筑之中，而一只龐然巨手正立在舞臺的黃金分割處，這是孟京輝新劇《傷心咖啡館之歌》創(chuàng)造的“奇觀”舞美，也成為戲劇節(jié)的一道風(fēng)景。從黃昏到深夜，伴隨著海浪和晚霞，這部劇的首演，留給觀眾的更多的是一種獨(dú)特的觀劇體驗(yàn)。 

時(shí)隔一個(gè)多月，《傷心咖啡館之歌》在海邊首演后將來到上海，7月30日起在人民大舞臺演出4場，并以此開啟全國巡演的旅程。7月24日晚，長樂路上的朵云書院戲劇店，孟京輝和該劇音樂創(chuàng)作張瑋瑋，以及主演黃湘麗等主創(chuàng)一起，舉辦了一場分享會(huì)。

從海邊戶外舞臺搬到室內(nèi)劇場，這一次的《傷心咖啡館之歌》會(huì)有何不同？孟京輝說，海風(fēng)的吹拂，真實(shí)的咖啡香味、音樂的浸染，都造就了首演時(shí)難以復(fù)制的舞臺。但重歸室內(nèi)，好玩的道具舞美都在。房子表達(dá)現(xiàn)實(shí)、魚象征夢幻、手暗喻理想，這些醒目的孤獨(dú)注腳仍會(huì)保留，那只龐然大手也將原樣挪至劇場。

《傷心咖啡館之歌》改編自美國作家麥卡勒斯的經(jīng)典同名小說麥卡勒斯是20世紀(jì)最重要的美國作家之一，這也是麥卡勒斯作品第一次被搬上中國的戲劇舞臺。

在麥卡勒斯的作品中，“孤獨(dú)”始終是最鮮明的名片?！秱目Х瑞^之歌》便講述了三個(gè)孤獨(dú)的人詭秘荒誕的愛情故事。炎熱偏僻的南方小鎮(zhèn)，變幻無常的天氣，冷漠無聊的居民，身體殘缺的主人公，構(gòu)成了《傷心咖啡館之歌》怪誕、濃烈的氣質(zhì)。

對于在眾多劇作中選擇該劇的理由，孟京輝直言：“《傷心咖啡館之歌》，首先它的名字非常美，能激蕩你的情緒、引發(fā)你的想象，最重要的是有聲音，這讓我們能在創(chuàng)作中從音樂入手，再進(jìn)入文字和表演情緒等更廣闊的創(chuàng)作空間。”

此外，麥卡勒斯文字中神秘的感染力也吸引了孟京輝，他表示，每讀一遍都能感受到情緒的不同變化。

在原著文本的基礎(chǔ)上，舞臺劇《傷心咖啡館之歌》還融合了海明威、?？思{、喬伊斯、塞林格、卡佛等文學(xué)巨匠的元素。其中令人印象深刻的是孟京輝對契訶夫《海鷗》的致敬，女主角黃湘麗換上一身紅裙，巨大的契訶夫畫像從觀眾席頂端降落又掠至舞臺。孟京輝還讓愛密利亞和妮娜兩個(gè)女性在這個(gè)時(shí)空實(shí)現(xiàn)了一次精神對話。

對于文本之間的融合改編，孟京輝說，這在他的創(chuàng)作經(jīng)歷中毫不奇怪：“在新劇中致敬《海鷗》，是因?yàn)樗鼈兺嵌吻蹚?fù)雜的三角愛情故事，相似的命運(yùn)交匯在一起，會(huì)感染和影響人。”

分享會(huì)現(xiàn)場，伴著吉他與電子琴的低奏，女主角黃湘麗著一襲白裙，開始了劇中的獨(dú)白。在展示該劇高潮部分時(shí)，她和另兩位主演孫雨澄、吳洲凱一起，在咖啡館對峙，用即興肢體、矛盾性念白、黑色喜劇的表達(dá)，展現(xiàn)這個(gè)怪異的故事。

音樂成為該劇演繹中讓人印象深刻的部分，和孟京輝合作多次的獨(dú)立音樂人張瑋瑋再度參與創(chuàng)作，也成為該劇的一大看點(diǎn)。張瑋瑋這次一改之前的民謠風(fēng)格，嘗試了很多過去沒有用過的樂器，帶來全新音樂感受。他與吉他手李鑫、小號手傅華合作，用大量原創(chuàng)電子樂表達(dá)出作品孤絕神秘的質(zhì)地。

“孟京輝一直很有激情，能讓音樂、舞美、燈光、臺詞產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)。”對于這次創(chuàng)作的全新音樂形態(tài)，張瑋瑋說，“這是我們共同尋找的過程，寫歌是一個(gè)人的事情，但戲劇是很多人情緒的化學(xué)反應(yīng)，需要我們?nèi)ト诤细鼘拸V的音樂世界。所以我經(jīng)常跟導(dǎo)演聊天，他也從來不對我的創(chuàng)作有什么限制?！?/p>《傷心咖啡館之歌》被認(rèn)為是又一次典型孟氏風(fēng)格的創(chuàng)作。分享會(huì)上，有觀眾說，孟京輝的戲一直風(fēng)格鮮明，僅聽臺詞就能判斷出，并問孟導(dǎo)是否考慮過走出他的舒適區(qū)。孟京輝對此回答：“屬于我自己的風(fēng)格其實(shí)才最不舒適，這里面有我對于世界的看法。另外，就像我們不能叫藍(lán)花長出狗尾巴草來，莫言也不寫托爾斯泰式的文學(xué)，這與創(chuàng)作者的人生觀背景相關(guān)。無論舒適不舒適，我創(chuàng)作出來的東西是我心之所向，我也是依據(jù)好演員，用最美的質(zhì)感生發(fā)出新奇的空間?！?p>

而對于“先鋒”這個(gè)標(biāo)簽，孟京輝也再次給出了自己的解讀：“不臣服、不隨波逐流、不人云亦云?！?/p>